THOSE COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• эти жалобы
• этих жалоб
• этим жалобам

Примеры использования Those complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

All those complaints were rejected.
Все эти жалобы были отклонены.

Please provide information on the outcome or decisions stemming from those complaints.
Пожалуйста, представьте информацию о решениях, принятых по этим жалобам.

Those complaints can haunt you, Shahir.
Эта жалоба может убить тебя, Шахир.

Torture was a crime and the State had an obligation to investigate those complaints.
Применение пытки является преступлением, и государство обязано расследовать эти жалобы.

Regrettably, those complaints were not heeded.
К сожалению, к этим жалобам не прислушались.

Her delegation would provide more detailed information on those complaints in writing.
Ее делегация предоставит более подробную информацию об этих жалобах в письменном виде.

Each of those complaints had been rigorously examined.
Каждая из этих жалоб была тщательно рассмотрена.

Please provide information on the outcomes or any decisions that have been taken with regard to those complaints.
Представьте, пожалуйста, информацию о каких-либо решениях, принятых по этим жалобам.

Those complaints were settled in the author's favour.
Решения по этим жалобам были приняты в пользу данного автора.

The delegation should indicate whether any investigations had been initiated as a result of those complaints.
И делегации следует сообщить, возбуждались ли какие-либо расследования в результате таких жалоб.

Those complaints confirmed the information published in the press.
Эти жалобы подтверждают информацию, опубликованную в прессе.

In that regard, he noted that the Government of Sri Lanka had indicated that those complaints were being investigated.
В этом отношении он отмечает, что правительство Шри-Ланки сообщило о проведении расследования этих жалоб.

Those complaints had been processed and adjudicated by 15 November.
Эти жалобы были рассмотрены и решение по ним вынесено к 15 ноября.

That was a matter of grave concern, and those complaints should be investigated in a transparent and independent manner.
Что это вызывает серьезную обеспокоенность и что эти жалобы должны быть расследованы транспарентным и независимым образом.

Those complaints must be analysed within a maximum period of 48 hours.
Эти жалобы должны быть рассмотрены в срок, составляющий максимум 48 часов.

She would like more detailed information about the nature of those complaints and the way in which they were analysed and followed up.
Желательно получить более детальную информацию о характере этих жалоб и о том, как они анализируются, а также о связанных с ними последующих мерах.

Yes, but all those complaints were organized by Parents Against Indecency itself.
Да, но все эти жалобы были организованы" Родителями против непристойности.

However, only six of those complaints had given rise to Supreme Court decisions.
Однако только по шести из этих жалоб были приняты соответствующие решения Верховного суда.

Those complaints, made before a court, have so far not been investigated.
По этим заявлениям, официально сделанным в суде, до сих пор не было проведено никакого расследования.

The prosecutors rejected all those complaints in a special statement published by the Albanian Telegraphic Agency on 18 August.
Обвинение отклонило все эти жалобы в специальном заявлении, опубликованным Албанским телеграфным агентством 18 августа.

Of those complaints, 79 had been confirmed and appropriate measures had been taken against the offenders.
Из этих жалоб 79 были подтверждены и по ним были приняты надлежащие меры в отношении виновных.

The localization of cancer in the pyloric division to those complaints, join pain in the epigastric region of a permanent nature, aggravated after eating, but don't depend on her character.
При локализации рака в пилорическом отделе к этим жалобам присоединяются боли в подложечной области постоянного характера, усиливающиеся после приема пищи, но не зависящие от ее характера.

All those complaints about where you were seated… and nobody dancing, everybody going home early.
Все эти жалобы о том где ты сидела… и что никто не танцевал, и все рано разошлись по домам.

Nevertheless, those complaints of torture did not result in any prosecutions.
Однако по этим жалобам на пытки не было проведено никаких судебных разбирательств.

Those complaints could be resolved through either criminal or administrative measures.
Эти жалобы могут быть удовлетворены посредством принятия мер в рамках либо уголовного, либо административного производства.

In practice, those complaints come primarily from women's and human rights organizations.
Практически такие жалобы в основном поступают в женские и правозащитные организации.

Those complaints have, in each case, been thoroughly checked, without any evidence being found to support them.
Эти жалобы каждый раз тщательно проверялись, однако приводившиеся в них факты своего подтверждения не нашли и были признаны необоснованными.

After considering those complaints, the Subcommission annulled results for 15 polling stations, out of a total of 2,256.
Рассмотрев эти жалобы, Подкомиссия аннулировала результаты голосования на 15 из 2256 избирательных участков.

Some of those complaints had been found inadmissible, essentially under the subsidiarity principle.
Часть этих жалоб была признана неприемлемой, главным образом в соответствии с принципом субсидиарности.

Only a few of those complaints had alleged racial discrimination, although the number had risen since 1999.
Лишь в нескольких из этих жалоб шла речь о предполагаемой расовой дискриминации, хотя число таких жалоб возросло с начала 1999 года.