THIS QUALITATIVE на Русском - Русский перевод

• этот качественный
• это качественное
• эту качественную

Примеры использования This qualitative на Английском языке и их переводы на Русский язык

This qualitative change is having a decisive impact.
Это качественное изменение имеет решающее значение.

The gradual establishment, starting this year, of the new African Union is part of this qualitative leap that Africa has decided to make.
Начавшийся в этом году процесс поэтапного создания нового Африканского союза является частью усилий по достижению качественного изменения ситуации, которого Африка решила добиться.

This qualitative indicator is not observed directly.
Этот качественный индикатор не опирается на прямое наблюдение.

Our wish for a planet forever free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction can only be strengthened in the light of this qualitative change in international relations.
Наше стремление к тому, чтобы навсегда избавить планету от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, лишь подкрепляется с учетом такого качественного изменения в области международных отношений.

Yandex calls this qualitative characteristic the"weight" of a link.
Эту качественную характеристику Яндекс называет" весом" ссылки.

This qualitative information has been compiled with much more effort;
Для сведения воедино качественной информации потребовалось намного больше усилий;

Albertson's conjecture replaces this qualitative relationship between crossing number and coloring by a more precise quantitative relationship.
Гипотеза Албертсона заменяет эту качественную связь между числом пересечений и числом цветов более точной количественной связью.

This qualitative research method is described by Virginia Brown and Victoria Clarke.
Это качественный метод исследования описан Вирджинией Браун и Викторией Кларк.

The various steps taken to bring about this qualitative change can succeed only with the support and kindness of Chad's constant partners in its development efforts.
Различные меры, направленные на достижение этих качественных изменений, могут принести желаемые результаты только при участии и должном содействии партнеров по развитию, на помощь которых Чад всегда опирался в своих усилиях в области развития.

This qualitative approach raised the level of public awareness about domestic violence and trafficking in human beings.
Такой качественный подход повысил уровень общественной осведомленности о семейном насилии и торговле людьми.

The findings of this qualitative study were presented to high level government offi- cials from 16 countries in eastern Europe and central Asia.
Результаты данного качественного исследования были представлены высокопоставленным должностным лицам из 16 стран Восточной Европы и Центральной Азии.

This qualitative evidence supported the analytic work that summarized the results across many studies.
Эти данные качественного характера подкрепили аналитическую работу по резюмированию и обобщению результатов многих исследований.

Without this, qualitative changes in the education and health systems will be difficult to achieve.
Без этого качественных изменений в системах образования и здравоохранения будет сложно добиться.

This qualitative requirement is closely and inherently linked to the requirement that consultations be carried out in good faith.
Данный критерий качества тесно и неотъемлемо связан с требованием о том, чтобы консультации проводились добросовестно.

This qualitative assessment of the education of girls and literacy training of women is supported by the following statistics.
Эту качественную оценку обучения девушек и ликвидации неграмотности среди женщин можно проиллюстрировать следующими статистическими данными.

This qualitative research method permits obtaining detailed information concerning the behavior and motivation of the studies consumers.
Данный качественный метод исследования позволяет получить детальную информацию, относящуюся к мотивации и поведению изучаемых потребителей.

This qualitative and conceptual type of medieval cartography could yield extremely detailed maps in addition to simple representations.
Это качественный и концептуальный тип средневековой картографии может добавить весьма подробные карты, в дополнение к обычным представлениям.

This qualitative strengthening is needed since gang violence and kidnappings have emerged as an overriding impediment to stabilization in Haiti.
Это качественное укрепление полицейских сил необходимо по той причине, что к числу главнейших препятствий для процесса стабилизации в Гаити относятся бандитизм и похищения.

This qualitative evaluation will feed the entire mid-term evaluation process and also serve as the basis for the policy document mentioned above.
Эта качественная оценка будет учитываться в ходе всего процесса среднесрочной оценки, а также послужит основой для подготовки упомянутого выше документа по вопросам политики.

This qualitative shift has transpired not only in Syria but also in Iraq, which historically has dispatched large expeditionary forces against Israel, in 1948, in 1967 and again in 1973.
Этот качественный сдвиг произошел не только в Сирии, но и в Ираке, который, как это известно из истории, направлял крупные экспедиционные силы против Израиля в 1948, 1967 и вновь в 1973 годах.

This qualitative survey can fill the information gaps that persist on the subject for a variety of social and cultural reasons and as a consequence of low reporting.
Это качественное обследование способно заполнить информационные пробелы, продолжающие существовать по данному вопросу в силу ряда причин социокультурного порядка и вследствие низких коэффициентов обращения в полицию.

This qualitative data would be mapped on a quarterly basis in order to analyse trends and patterns in relation to accessibility and impact of training efforts.
На основе таких качественных данных будут ежеквартально готовиться специальные схемы- таблицы, позволяющие проанализировать тенденции и модели в отношении доступности и результативности мероприятий по учебной подготовке.

This qualitative survey looked at the jobhunting behaviour of ethnic minority jobseekers and the recruitment and selection behaviour of employers in six sectors.
В ходе этого качественного обследования изучалось поведение кандидатов на трудоустройство из числа этнических меньшинств в процессе поиска работы и поведение работодателей в шести секторах в процессе найма и отбора таких трудящихся.

We must make this qualitative leap forward if in the future we are to avoid such disasters as those that brought bloodshed to the first half of this century and continuing tension to the second half.
Мы должны сделать подобный качественный скачок вперед для того, чтобы в будущем избежать таких катастроф, которые пополнили кровопролитием первую половину этого столетия и способствовали сохранению напряженности в его второй половине.

This qualitative, analytical, descriptive study was carried out with a data collection from a questionnaire applied to the users of the hemodialysis service of the Nefro Rim Sul Clinic, in the city of Bagé, State of Rio Grande do Sul.
Это исследование имеет качественный аналитический характер описательный, и был проведен с данными обследования с помощью вопросника, что пользователи гемодиализ службы по клинической нефрологии Rim Юг в городе Bage, штат Рио- Гранде- ду- Сул.

This qualitative analysis was based on focus-group discussions in defined population groups, as well as in- terviews with key informants from a vari- ety of groups including service providers, governments, donors and pharmaceutical companies.
Этот качественный анализ был основан на дискуссиях в фокусгруппах, сформированных из определенных групп населения, а также на интервью, проведенных с ключевыми информантами из различных групп, включая поставщиков услуг, правительственные структуры, доноров и фармацевтические компании.

After all, this was a qualitative rather than a quantitative survey.
Ведь это был скорее качественный, чем количественный опрос.

This marks a qualitative step forward from participating to actually influencing decision-making processes.
Это представляет собой качественный прогресс, знаменующий переход от этапа участия к этапу принятия решений.

Conventionally, this kind of qualitative forecast can be executed through analysis of expert panel discussion.
Обычно данный вид качественного прогнозирования может осуществляться путем анализа групповой дискуссии экспертов.

However, this does not make qualitative aspects less important.
Однако это не умаляет значения качественных аспектов.