THIS SAME PERIOD на Русском - Русский перевод

• этот же период
• этого же периода

Примеры использования This same period на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this same period, I lived very differently.
В то же самое время я жил совершенно другой жизнью.

Moreover, the occupying forces demolished at least 10 Palestinian homes during this same period.
Помимо этого, оккупационные силы в течение этого же периода уничтожили по меньшей мере 10 палестинских домов.

During this same period, it was also known as Eagle Brewery.
Примерно в тот же период он стал известен как Урбан Шокер.

The ratio of working men, instead, has declined during this same period by 1.52 percentage points.
И наоборот, численность занятых в производстве лиц мужского пола за этот же период сократилась на 1, 52 процента.

During this same period, seven trade unionists were victims of enforced disappearances.
В тот же период 7 профсоюзных активистов стали жертвами насильственных исчезновений.

Between 2001 and 2004, the rate has remained stagnant at 4.5 for women while during this same period, the rate for men declined from 7.6 to 7.1.
В период с 2001 по 2004 год этот показатель у женщин оставался на уровне 4, 5, тогда как у мужчин в этот же период он снизился с 7, 6 до 7, 1.

During this same period, study tour programmes have been arranged for over 700 participants.
За тот же период были организованы учебные поездки для более чем 700 участников.

The expenditures in Newfoundland and Labrador for this same period were $64,848,820(the provincial share totalling $10,028,089) and the number of housing units totalled 12,600.
Расходы в Ньюфаундленде и Лабрадоре за этот же период составили 64 848 820 долл.( доля провинции в общей сложности составляла 10 028 089 долл.), а общее число жилых единиц составило 12 600.

During this same period, Phoenecian and Carthaginian sailors brought prosperity to the region.
В этот период развивается торговля, финикийские и карфагенские моряки заселяют побережье.

Over this same period the average number of children born to each woman fell from 1.68 to 1.20.
За тот же период средний коэффициент рождаемости в расчете на одну женщину сократился с 1, 68 до 1, 2.

Over this same period, economic decline occurred, irrespective of the steady rise in oil revenues.
В тот же период, несмотря на постоянный рост поступлений от продажи нефти, наблюдался экономический спад.

During this same period, de Man was meeting regularly with Georges Goriely, a member of the Belgian Resistance.
В этот же период Пол де Ман регулярно встречался с Жоржем Горилье, членом Бельгийского Сопротивления.

During this same period, some 103 individuals contributed their knowledge, expertise and time as resource persons.
В тот же период 103 человека поделились своими знаниями, опытом и временем, работая в качестве инструкторов.

In this same period, Dili National Hospital received a total of 131 cases relating to gender-based violence.
В тот же период в Национальную больницу в Дили поступил 131 пациент, пострадавший в результате гендерного насилия.

In this same period the Committee has considered an average of 13 reports per year, a total of 163 reports.
За тот же период Комитет рассматривал в среднем по 13 докладов в год, и в общей сложности им было рассмотрено 163 доклада.

During this same period, China changed its political approach from one of confrontation towards one of quiet diplomacy.
В тот же период времени Китай изменил и свой политический подход, перейдя от конфронтации к спокойной дипломатии.

During this same period, the foreignborn population from Europe did not change significantly 4.4 million to 4.3 million.
За тот же период численность родившихся за рубежом выходцев из Европы изменилось незначительно с 4, 4 млн. до 4, 3 млн.

During this same period, the public and their Governments have also had to contend with new unanticipated challenges.
В течение этого же периода общественности стран и их правительствам пришлось столкнуться с новыми неожиданными трудностями.

During this same period, according to the official censuses, the number of Croats in the Republic of Croatia declined by 58,986.
За тот же период, по данным официальных переписей, численность хорватов в Республике Хорватии уменьшилась на 58 986 человек.

During this same period, the armed formations, groups and persons located in the conflict zone shall be demobilized and withdrawn from Abkhazia.
В эти же сроки расформировываются и выводятся из Абхазии вооруженные формирования, группы и лица, находящиеся в зоне конфликта.

During this same period, 82,541 persons were served through job entry or training programs including 10,600 persons with disabilities.
За тот же период 82 541 человек( включая 10 600 инвалидов) смогли воспользоваться учебными программами и программами помощи при поиске работы.

During this same period, 1,367 verdicts(1,201 convictions and 166 acquittals) regarding this offence were handed down.
За тот же период было вынесено 1 367 приговоров по делам, возбужденным в связи с этим преступлением, причем 1 201 из них обвинительных и 166 оправдательных.

This same period saw the greatest flowering of the culture of Azerbaijan, which bequeathed to the world an array of illustrious philosophers, architects, poets and scholars.
В этот же период имел место расцвет культуры Азербайджана, подарившего миру знаменитых философов, зодчих, поэтов и ученых.

During this same period, $33 million worth of projects were rejected by Israeli authorities owing to the proposed location of the projects.
За этот же период израильскими властями было отказано в осуществлении проектов на сумму 33 млн. долл. США в связи с предлагаемым местом расположения объектов.

Over this same period, the number of entities of the Russian Federation which took in ethnic Russians under the programme rose from 12 to 40.
За этот же период количество субъектов Российской Федерации, принимающих соотечественников в рамках реализации Государственной программы, увеличилось с 12 до 40.

During this same period, DHS has intercepted more than 980 known criminals and immigration law violators based on biometrics alone at our ports of entry.
В течение этого же период МНБ перехватило более 980 известных преступников и лиц, нарушающих иммиграционное законодательство, только с помощью биометрических данных на наших пунктах въезда.

During this same period human rights officers working in UNMIK/Pillar III field offices delivered ad hoc human rights talks to primary and secondary school students.
В этот же период специалисты по правам человека, работающие в полевых отделениях МООНК/ Компонента III, читали специальные лекции по правам человека для учащихся начальных и средних школ.

During this same period, an updated version of Image& Reality-- Questions and Answers about the United Nations, was published on the United Nations website.
В течение этого же периода на веб- сайте Организации Объединенных Наций был опубликован обновленный вариант издания<< Изображение и реальность-- вопросы и ответы об Организации Объединенных Наций.

During this same period, President Roosevelt enormously increased his country's national debt, devalued the dollar, further disrupted the economy and maintained the same number of unemployed.
В течение этого же периода при президенте Рузвельте беспрецедентно вырос внешний долг США, доллар обесценился, экономика продолжала разваливаться, а число безработных осталось неизменным.

During this same period, a number of circulars have been issued which outlined the need for family-friendly measures, and which stressed the importance of having all public service employees well-versed with such measures.
В этот же период был выпущен ряд циркуляров, в которых речь идет о необходимости принятия мер, ориентированных на поддержку семьи, и подчеркивается важное значение полной осведомленности всех сотрудников государственной службы о таких мерах.