THIS STRATEGY INCLUDES на Русском - Русский перевод

• эта стратегия включает
• эта стратегия предусматривает
• с этой стратегией предусматривается

Примеры использования This strategy includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This strategy includes.
Эта стратегия включает.

Please also specify whether this Strategy includes a gender perspective and how it is envisaged that it will reach women and girls in remote areas.
Просьба также уточнить, содержит ли эта стратегия гендерные аспекты и предполагается ли охватить ею женщин и девочек в отдаленных районах.

This strategy includes.
Эта стратегия предусматривает.

This strategy includes.
Эта стратегия предусматривает следующее.

This strategy includes long-, medium- and short-term objectives.
Данная политика включают долгосрочные, средне- и краткосрочные цели.

This strategy includes compressed natural gas(CNG) and liquefied natural gas LNG.
В эту стратегию включен компримированный природный газ( CNG) и сжиженный природный газ LNG.

This strategy includes land policy, irrigation, transportation, education, health and credit.
Эта стратегия охватывает земельную политику, ирригацию, транспорт, образование, здравоохранение и кредитование.

This strategy includes plans to counter modern threats, such as cyber and electromagnetic attacks.
Эта стратегия включает в себя планы по противодействию современным угрозам, таким как кибератаки и электромагнитные атаки.

This strategy includes, for the first time, the treatment of HIV; it also provides a framework for HIV surveillance.
Эта стратегия впервые предусматривает лечение ВИЧ, а также обеспечивает основу системы контроля за распространением ВИЧ.

This strategy includes obligatory local, regional and national measures to reduce and standardise the use of coercion.
Эта стратегия предусматривает проведение обязательных местных, региональных и национальных мер по сокращению и стандартизации применения принуждения.

This strategy includes a commitment to the constant improvement of safety and environmental aspects as well as the safety in the work place.
Данная стратегия включает в себя обязательство о постоянном улучшении аспектов, касающихся как безопасности и окружающей среды так и безопасности на рабочем месте.

This strategy includes education, prevention, advocacy and support components and incorporates interreligious elements and participation from women and men.
Эта стратегия предусматривает действия в сфере образования, предупреждения, просвещения и поддержки и включает межрелигиозные элементы и участие как женщин, так и мужчин.

This strategy includes concrete measures to alleviate the debt burden and economic policy measures, which will be critical to the revitalization of growth and development.
Эта стратегия предусматривает конкретные меры по облегчению бремени задолженности и меры в области экономической политики, которые будут иметь чрезвычайно важное значение для оживления роста и развития.

This strategy includes an accountability mechanism defining responsible institutions along with an implementation plan and timeline that accords with the recommendations of Health 2020.
Эта стратегия включает механизм обеспечения подотчетности, который определяет круг ответственных учреждений, а также план реализации и сроки в соответствии с рекомендациями политики Здоровье- 2020.

This strategy includes an accountability mechanism(defining responsible institutions) as well as an implementation plan and timeline(6), also in accordance with the recommendations of Health 2020.
Эта стратегия включает механизм обеспечения подотчетности( который определяет круг ответственных учреждений), а также план реализации и сроки( 6), также в соответствии с рекомендациями политики Здоровье- 2020.

This strategy includes the Programme de soutien aux jeunes parents, provision for a complete, communal and continuous range of psychosocial services for young people and their family by all local community service centers.
В эту стратегию включена программа помощи молодым родителям, которой предусматривается предоставление молодежи и их семьям полного набора непрерывных психосоциальных услуг со стороны всех местных общинных служб.

This strategy includes immediate, mid and long-term interventions to strengthen local food production, including food aid and revenue-generating, labour-intensive activities in rural and urban areas.
Эта стратегия предусматривает незамедлительные, средне- и долгосрочные меры по укреплению местного продовольственного сектора, включая продовольственную помощь и приносящие доход трудоемкие производства в сельских и городских районах.

This strategy includes the promotion of public and private partnerships whereby the private sector helps in procuring the needed FP commodities while the public sector provides the services.
Эта стратегия включает содействие созданию партнерств с участием государственных и частных предприятий, в рамках которых частный сектор помогает с обеспечением товарами, необходимыми для планирования размеров семьи, а государственный сектор предоставляет услуги.

This strategy includes measures for increasing the pool of potential applicants, while seeking to improve the efficiency of the recruitment process to fill the various vacant positions and ensuring the principles of a fair and transparent process are upheld.
Эта стратегия включает меры для расширения круга возможных заявителей и при этом направлена на повышение эффективности процесса заполнения вакантных должностей и обеспечения принципов справедливого и транспарентного процесса.

This strategy includes a number of targeted initiatives, for example, the"Developing the cities strategy" to increase employment opportunities, including ethnic minority employment and reduce poverty and social exclusion.
Эта стратегия включает ряд целевых инициатив, например стратегию развития городов, призванную расширить возможности трудоустройства, в том числе представителей этнических меньшинств, уменьшить масштабы нищеты и покончить с социальной изоляцией.

This strategy includes offering psychosocial support-- advisers and workshops-- strengthening community support networks, providing financial support to ensure childcare and training for school communities.
В рамках этой стратегии предусматривается оказывать психосоциальную помощь-- с помощью консультационных служб и семинаров, укрепить сети по оказанию помощи в рамках общин, оказывать материальную помощь для воспитания детей и организовать профессиональную подготовку для работников школ.

This strategy includes first of all the organizational technological energy supply, i.e. reducing the loss of energy on all the stages of its transformation- from the primary sources to the final use for production and household needs.
Эта стратегия включает в себя, вопервых, организационное технологическое энергоснабжение, сокращение потерь энергии на всех этапах ее преобразования: от первичных источников и до окончательного использования для удовлетворения потребностей промышленных предприятий и домашних хозяйств.

This strategy includes the scope of strategy I above for phasing and swing space but recommends cutting the approved renovation scope to stay within the initial $1.2 billion estimate.
Эта стратегия предусматривает применение изложенной выше стратегии I в вопросах этапности и использования подменных помещений, однако при этом рекомендуется сократить объем утвержденных работ по реконструкции, с тем чтобы связанные с этим расходы не выходили за рамки первоначальной сметы, составляющей 1, 2 млрд. долл. США.

This strategy includes the design and publication of a training manual entitled"Mi Mamá me Mima, Mi Papá Fuma Pipa", the compilation of teaching materials on gender and education produced in Colombia and abroad, and the design of an experimental methodology for in-service training of teachers.
Эта стратегия включала разработку и издание учебного пособия" Моя мама меня ласкает, мой папа курит трубку", сбор дидактических материалов по вопросам пола и образования на национальном и международном уровнях, разработку экспериментальной методики подготовки преподавателей.

This strategy includes the education and training of indigenous journalists but also encompasses the education and training(cross-cultural communication) of mainstream journalists about indigenous peoples and issues and ethical work conduct in regard to reporting on indigenous peoples and issues.
Эта стратегия включает образование и профессиональную подготовку журналистов- представителей коренных народов, а также охватывает образование и подготовку( межкультурная коммуникация) журналистов, работающих в центральных средствах массовой информации, по проблемам коренных народов и профессиональной этике при освещении жизни коренных народов и их проблем.

This strategy includes construction of a new permanent office building on the North Lawn; leasing of space for the Dag Hammarskjöld Library in Long Island City; and building of temporary conference facilities on the North Lawn accommodating a part of the meeting space requirements.
В соответствии с этой стратегией предусматривается строительство нового постоянного административного здания на Северной лужайке; снятие в аренду помещений для размещения библиотеки им. Дага Хаммаршельда в Лонг-Айленд Сити; и строительство временных конференционных помещений на Северной лужайке, позволяющих частично удовлетворить потребности в помещениях для проведения заседаний.

This strategy includes leasing of approximately 10 floors of office space(228,000 square feet, or 21,182 square metres) in midtown Manhattan and space for the Dag Hammarskjöld Library in Long Island City and building of a temporary conference facility on the North Lawn to accommodate a part of the meeting space requirements.
В соответствии с этой стратегией предусматривается аренда служебных помещений( приблизительно 10 этажей) площадью 228 000 кв. футов( 21 182 кв. метров) в центральной части Манхэттена и помещения для размещения библиотеки им. Дага Хаммаршельда в Лонг-Айленд Сити, а также строительство временных конференционных помещений на Северной лужайке в целях частичного удовлетворения потребностей в помещениях для проведения заседаний.

This Strategy includes establishing a network of Migrant Liaison Officers, based in DEETYA state/territory offices, who will monitor migrant job seekers' access to employment services and outcome rates and liaise with a range of ethnic organizations, service providers and other Commonwealth and state agencies.
Эта стратегия предусматривает, в частности, создание сети сотрудников по контактам с мигрантами в бюро МЗОППМ в штатах и территориях, которые будут контролировать вопросы доступа лиц, ищущих работу, к услугам в области занятости и результаты соответствующей работы, а также обеспечивать связь с целым рядом этнических организаций, поставщиков услуг и других учреждений Австралийского Союза и отдельных штатов.

This strategy includes vacating the maximum amount of space at Headquarters, moving to four or more commercial swing space sites in midtown and downtown Manhattan and, for the Dag Hammarskjöld Library, to a space in Long Island City, Queens; building temporary conference facilities on the North Lawn for servicing meetings of intergovernmental organs; and then renovating the entire Headquarters complex in one major phase.
В соответствии с этой стратегией предусматривается освобождение в максимальной степени помещений в Центральных учреждениях, переезд в четыре или большее число подменных зданий, арендуемых на коммерческой основе, в центральной и южной частях Манхэттена и перевод библиотеки им. Дага Хаммаршельда в здание в Лонг-Айленд Сити( район Куинс); строительство временных конференционных помещений на Северной лужайке для обслуживания заседаний межправительственных органов; и осуществление работ по реконструкции всего комплекса Центральных учреждений в рамках одного крупного этапа.

Measures undertaken within this strategy include.
Меры, принятые в рамках этой программы, включают.