THIS STUDY ALSO на Русском - Русский перевод

• это исследование также

Примеры использования This study also на Английском языке и их переводы на Русский язык

This study also compares the two estimation methods.
В данном исследовании также сопоставляются эти два метода оценки.

In addition to the importance of including other factors in happiness assessments, this study also demonstrates the manner in which an operational definition of well-being changes whether extraversion emerges as a salient predictive factor.
В дополнение к важности включения других факторов в оценки счастья, это исследование также демонстрирует каким образом оперативное определение благополучия изменяется, проявляется ли экстраверсия, в качестве основного прогностического фактора.

This study also showed a preponderance of males in surveys.
Это исследование также показало значительное преобладание самцов в ходе съемок.

By measuring the relationship between educational data and social well-being over time, this study also performed a causal analysis, finding that a nation's investment in education leads to increased well-being later on.
Путем измерения связи между образовательными данными и социальным благополучием на некотором отрезке времени, это исследование также произвело причинный анализ, который показывает, что государственные инвестиции в образование впоследствии приводят к повышению благосостояния.

This study also shows that, in first grade, more girls are enrolled than boys.
Это исследование показало также, что в первом классе девочек учится больше, чем мальчиков.

Except for the mixture of metals in this study also used a suitable container, cotton balls or disks, citric acid and two wooden sticks.
Кроме самой смеси металлов в этой работе также используется подходящая емкость, ватные шарики или диски, лимонная кислота и две деревянные палочки.

This study also reflects serious shortages of fuel, power supply and drinking water.
Это исследование указывает также на серьезную нехватку топлива, электроэнергии и питьевой воды132.

Importantly for by-catch considerations, this study also confirmed that nocturnal and diurnal activity of this species was approximately equal.
С точки зрения прилова важно, что эти исследования подтвердили также и то, что дневная и ночная активность этого вида примерно одинаковы.

This study also relies heavily on the Johannine Community research done by Raymond E.
Это статья также в значительной степени опирается на исследование Иоанновой Общины, сделанное Раймондом Е.

This study also demonstrated a relatively high level of acceptability of violence against women.
Данное исследование также продемонстрировало относительно высокий уровень принятия насилия в отношении женщин.

This study also identifies options for elimination, phase out or reform of identified harmful public expenditures;
В данном исследовании намечены также варианты устранения, поэтапной ликвидации или реформирования выявленных пагубных государственных расходов;

This study also presents a detailed analysis of the major factors influencing the world iron ore market in 1992.
В этом исследовании представлен также подробный анализ основных факторов, повлиявших на состояние мирового рынка железной руды в 1992 году.

This study also found that caffeine increased this effect- so vaping and drinking tea is probably a good approach to eating less!
Это исследование также показало, что кофеин увеличивает этот эффект- так vaping и пить чай, вероятно, хороший подход к еде меньше!

This study also benefited from an expert workshop on best practices to combat impunity organized by OHCHR in December 2003.
В этом исследовании также нашли отражение итоги рабочего совещания по передовой практике борьбы с безнаказанностью, организованного УВКПЧ в декабре 2003 года.

This study also forms the basis for identifying regions and areas for targeted special needs services, including education and health.
Это исследование служит также основой для выявления районов и областей целевого предоставления услуг по удовлетворению особых потребностей, включая образование и здравоохранение.

This study also found that COMT protein levels decreased in mice that did not produce estrogen and increased in the hypothalamus after estrogen-replacement treatment.
Это исследование также показало, что уровни белка КOMT снижаются у мышей, которые не продуцируют эстроген и увеличиваются в гипоталамусе после лечения с заменой эстрогена.

This study also found strong statistical support for the inclusion of Peridiscaceae in Saxifragales, but no strong support for any particular position within that order.
Это исследования также показало веские доводы для включения Peridiscaceae в порядок камнеломкоцветные, но не открыло, каково должно быть положение этого семейства в порядке.

This study also examines how far xenophobic or right-wing motives play a role for the specific group of hooligan offenders.
В рамках этого проекта также анализируется вопрос о том, в какой степени ксенофобия и правоэкстремистские убеждения мотивируют поведение конкретной группы правонарушителей, совершающих хулиганские действия.

This study also looked at the effectiveness of labels, and found them to have zero effectiveness in causing the occupant to move the head restraint.
В рамках этого исследования изучалось также значение маркировочных знаков и был сделан вывод о том, что они не оказывают никакого влияния на смещение подголовника в результате воздействия на него пассажира.

This study also describes and analyzes the children's employment in terms of hours worked, remuneration, and effects on their physical, mental and moral integrity;
В этом исследовании также описываются и анализируются их трудовые обязанности с точки зрения времени нахождения на работе, размера получаемой оплаты и их физического, умственного и морального состояния и развития.

This study also linked FABP7 variation to weak prepulse inhibition in mice; deficit in PPI is an endophenotypic trait observed in schizophrenia patients and their relatives.
В том же исследовании была показана связь гена FABP7 с показателями преимпульсного ингибирования( PPI) у мышей; нарушение PPI является эндофенотипной чертой шизофрении, наблюдаемой у больных и их родственников.

This study also analysed the question as to the persons responsible for the application of this principle at different levels within the education system and the conditions for its implementation.
В ходе исследования этот вопрос анализировался также применительно к лицам, ответственным за реализацию данного принципа на разных уровнях системы образования, и к условиям его осуществления.

This study also proposes the definition of indicators to assess and monitor TB control actions, such as determining factors for the spread of the disease, among other important scientific development.
Это исследование также предлагает определение показателей для оценки и контроля туберкулеза управления действия, такие как определяющих факторов для распространения этого заболевания, среди других важных научных разработок.

This study also involves the possibility of establishing League missions as need dictates, even if only on a temporary basis, and honorary missions as required, by agreement with émigré communities.
В рамках изучения этих вопросов предусмотрена также возможность создания миссий Лиги по мере необходимости, хотя бы только на временной основе, и в случае необходимости почетных миссий путем соглашения с общинами эмигрантов.

This study also shows that once a habit of using newspapers is created, researchers tend to extensively use newspaper collections and services of information institution further on, and pass that habit to other colleagues and students.
Это исследование также показало, что, как только появляется привычка использования газет, исследователи стремятся больше использовать газетные коллекции и информационные службы учреждений и передать эту привычку своим коллегам и студентам.

This study also examines the impact of recent policy changes, including import tariff increases on fabrics and clothing accessories, as well as the possible implications of Customs Union accession by Kyrgyzstan on its garment production sector.
В настоящем исследовании также рассмотрены воздействие последних изменений в политике, в том числе повышения тарифов на импортируемую ткань и фурнитуру, и возможные последствия для швейной промышленности Кыргызстана от вступления в Таможенный союз.

The empirical portion of this study also analyzes the effect of a constellation of social and personality traits, the level of an individual's predisposition to take risks, and the need to transform symbolic capital into ultimately making non-transferable investments.
В эмпирической части этого исследования также анализу подвергается влияние сочетания социальных и персональных характеристик, уровень индивидуальной предрасположенности рисковать и необходимость трансформировать символический капитал в итоговое осуществление нетрансферабельных инвестиций.

The findings of this study also share some elements with those of a mixed methods study in Jordan, in particular confusion among providers over how and when to use risk charts and the favouring of lifestyle interventions over drug treatment 7.
Результаты этого исследования также имеют некоторые общие элементы с результатами исследования смешанными методами, проведенного Иордании: в частности, сходство было в том, что поставщики помощи путались относительно того, как и когда использовать диаграммы риска, и отдавали предпочтение вмешательствам по поводу образа жизни, а не медикаментозному лечению 7.

This study also builds upon and supports the Expert Mechanism's study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, not least because indigenous peoples have the right to participate in decision-making that impacts on their languages, cultures and language and cultural rights.
Это исследование также основывается на исследовании Экспертного механизма по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений и подкрепляет это исследование, не в последнюю очередь потому, что коренные народы имеют право на участие в процессе принятия решений, которые затрагивают их языки, культуры и языковые и культурные права.

The term“country” as used in this study also refers, as appropriate, to territories or areas; the designations employed and the presentation of the material do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Понятие" страна", используемое в настоящем исследовании, относится также в соответствующих случаях к террториям или районам; употребляемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не означают выражения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций какого бы то ни было мнения относительно правового статуса страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ.