Примеры использования This sudden на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
This sudden visit.
Твоего внезапного визита.Whats with this sudden interest?
С чего это вдруг такой интерес?I don't know why there's this sudden.
Мам…- Не понимаю, почему это внезапно.So, this sudden death.
Так эта внезапная смерть.So what prompted this sudden sale?
Так из-за чего эта внезапная продажа?Why this sudden coldness?
Почему вдруг неожиданно такой холод?I don't understand this sudden urgency.
Я не понимаю, к чему эта внезапная срочность.Why this sudden love of the truth?
Откуда вдруг эта любовь к правде?We were puzzled by this sudden accusation.
Мы были озадачены столь неожиданным обвинением.Why this sudden interest, DiNozzo?
Откуда этот внезапный интерес, Диноззо?What was the reason for this sudden change?
Чем вызвано такое внезапное и необычное изменение?Why this sudden future over your fervor?
How does one explain this sudden change of Lucy's?
Как объяснить это неожиданное изменение Лусии?Why this sudden interest in the Great Wall?
What a surprise you gave us with this sudden wedding!
Что за сюрприз вы преподнесли нам этой внезапной свадьбой!Why this sudden interest in ghosts?
Откуда у тебя такой внезапный интерес к призракам?I am afraid she can not cope with this sudden change.
Боюсь, она не сможет справиться с такими внезапными переменами.Why all this sudden interest in Ginger, Fiona?
Откуда такой внезапный интерес к Джинджер, Фиона?And you and I have exchanged maybe 100 words before this sudden sympathy.
Мы с Вами друг другу и 100 слов не сказали до этой внезапной симпатии.So, is this sudden need to find Hector about Branch?
Так эта внезапная необходимость найти Гектора связана с Бранчем?However, there is nothing that justifies this sudden concern about security.
Тем не менее, эта внезапная озабоченность безопасностью ничем не оправдывается.This sudden abyss, as he sets disapproving eye upon me.
Эту внезапную бездну, когда он с разочарованием смотрит на меня.And what has prompted, this sudden burst of domestic devotion?
И что же вызвало этот внезапный всплеск желания заняться домашними делами?Top"I never said that; I said I did not sympathize with this sudden passion.".
Top- Я никогда не говорил этого; я говорил, что не сочувствую этой внезапной любви.And I must say, this sudden dash for the end zone of maturity.
И должен сказать, этот внезапный бросок в зону зрелости.The afternoon was getting late, and he thought this sudden sleepiness uncanny.
Приближался вечер и он думал, что эта внезапная сонливость напала на них неспроста.What motivated this sudden flurry of transatlantic travel?
Что поспособствовало этому неожиданному потоку трансатлантических перелетов?Only the Hungarian Prime Minister, Viktor Orban, spoke out against this sudden and massive migration.
И лишь Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан выступил против этой внезапной массовой миграции.Besides, all this sudden thinking could be very dangerous for your unused brain.
The State party also considers that the complainants did not allege that they had participated in political activities against Iran in Switzerland until the Federal Administrative Court denied their request for review, and that this sudden and recent political engagement is superficial and does not appear to stem from profound conviction.
Государство- участник также констатирует, что заявители не утверждали, что они участвовали в политической деятельности против Ирана в Швейцарии до тех пор, пока Федеральный административный суд не отклонил их просьбу о пересмотре, и что эта неожиданно и недавно возникшая их политическая активность является поверхностной и, как представляется, не является следствием глубоких убеждений.
