THIS SYSTEM IS BASED на Русском - Русский перевод

• эта система основана
• в основе этой системы лежит

Примеры использования This system is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

This system is based on.
Эта система основана на.

The PIARC Technical Committee on Road Tunnel Operations is delighted that an harmonised regulatory system for dangerous goods through road tunnels has been implemented in ADR, and that this system is based on the proposals of the joint OECD/PIARC research project on Transport of Dangerous Goods through Road Tunnels.
Технический комитет ПМАДК по эксплуатации автодорожных туннелей весьма удовлетворен тем, что в ДОПОГ включена согласованная система регулирования перевозки опасных грузов в автодорожных туннелях и что эта система основана на предложениях, подготовленных в рамках совместного исследовательского проекта ОЭСР/ ПМАДК в области перевозки опасных грузов в автодорожных туннелях.

This system is based on a common denominator.
Эта система основана на« общем знаменателе»- именных школьных картах.

The operating principle of this system is based on the use of a powerful acoustic emission of 2000 Hz that brings pain and panic on a human being..
Принцип действия этой системы основан на мощном акустическом излучении с частотой 2000 герц, вызывающем болевые ощущения и панику у человека.

This system is based on the electronic interrogation of the trough filling level.
Эта система базируется на электронном запросе уровня наполнения кормушки.

This system is based on a complex of activities preventing threat to human health and life.
В основе этой системы лежит совокупность действий, которые устраняют угрозу жизни и здоровью человека.

This system is based on the principle of the separation of powers, and firmly upholds elections as the ultimate arbiter.
Эта система основана на принципе разделения власти, и твердо считает, что окончательным судьей являются выборы.

This system is based on the premise where a limit is set on carbon dioxide emissions by governments or international organizations.
Эта система основана на предположении, что на данные выбросы устанавливается лимит правительством и международными организациями.

This system is based on a Network of Voluntary Co-workers(CVs), whose coverage extends to the most remote and least-developed areas.
В основе этой системы лежит объединение добровольцев, которое осуществляет свою деятельность даже в самых удаленных и менее развитых районах.

This system is based on Human Resources& Labour Review Indexes(HRI and LRI), which measure the performance of top 300 universities' graduates.
Эта система основана на обзоре индексов людских ресурсов и трудозатрат( HRI и LRI), которые оценивают эффективность выпускников 300 лучших университетов.

This system is based on the use of optical fibers in which the signal propagates substantially without loss and is not affected by external influences.
Эта система основана на применении оптического волокна, по которому сигнал распространяется практически без потерь и не подвержен внешним влияниям.

This system is based on the belief that if a person cleansed body, which it will be healthier, perform better and be less prone to retain fat.
Эта система основана на убеждении, что если очистил лица органа, который она будет здоровой, работать лучше и быть менее подверженным удержать жир.

This system is based on national and international standards set out by different legal instruments elaborated by national or international authorities.
Действие этой системы основывается на национальных и международных стандартах, изложенных в различных правовых документах, разработанных национальными или международными органами.

This system is based on the principles of the peaceful settlement of disputes and collective action in pursuit of international peace and the maintenance of global security.
Эта система основана на принципе мирного урегулирования споров и на коллективных мерах в отстаивании международного мира и поддержании глобальной безопасности.

This system is based on a case-by-case examination carried out by regional committees for the recognition of occupational diseases in an adversarial investigation.
Эта система основана на изучении конкретных случаев, осуществляемом районными комитетами для признания заболеваний профессиональными в порядке состязательного расследования.

This system is based on existing national legislation and integrates all suitable and available data on releases to air, water and in the form of waste.
Эта система основывается на действующем национальном законодательстве и объединяет все пригодные и имеющиеся данные о выделении загрязнителей в воздушную и водную среды и в форме отходов.

This system is based on social welfare schemes, supplemented over the years by assistance from Government funds see comments on article 9.
В основе этой системы лежат правовые нормы социальной защиты, которые с течением десятилетий были дополнены системами материальной помощи из государственных источников см. замечания к статье 9.

Since this system is based on utilising strong business trends, every economic bubble causing steep Long-side or Short-side movements is very favourable for it.
Эта система основана на использовании крупных трендов на рынке, а поскольку каждый экономический пузырь вызывает сильные движения, данный период был очень благоприятным для нее.

This system is based on high-quality and comprehensive information provided by Member States and with a high level of integration between international processes and actors.
Эта система основана на высококачественной и всеобъемлющей информации, представляемой государствами- членами, и обеспечивает высокий уровень интеграции между международными процессами и субъектами.

This system is based out of the East Jerusalem Central Bus Station on Sultan Suleiman Street, though buses also leave from outside the Damascus Gate of the Old City.
Эта система базируется на Восточно- иерусалимском центральном автовокзале,- транспортным узле, расположенном на улице Султана Сулеймана,- хотя автобусы отправляются также от Дамасских ворот Старого города.

This system is based on the decentralised management of reception and protection services, in close collaboration between the centre, represented by the Central Service, and local projects countrywide.
Эта система основана на принципе децентрализованного управления услугами по размещению и защите в тесном взаимодействии между центром, в лице Центральной службы, и местными проектами по всей стране.

This system is based on high-strength front and rear pillars connected by four strong braces along the roof and resting against reinforced rocker panel with cross-members on the passenger compartment floor.
Основу этой системы составляют усиленные передние и задние стойки кузова, соединенные по крыше четырьмя прочными стяжками, а снизу опирающиеся на усиленные пороги с силовыми поперечинами на полу салона.

This system is based, on part of the individual contributions to the public pension system, the individual contributions being accumulated in an"individual account" managed by a Pensions Fund Administrator.
Эта система строится отчасти на индивидуальных взносах в государственную пенсионную систему, накапливаясь на личных счетах, которыми управляет администратор пенсионного фонда.

This system is based on electronic optical sealing system(EOSS) seals, which are connected to loops of fibre optical cables installed inside the interior plug of the underground structures defined as CWPFs.
Эта система основана на пломбах электронной оптической системы герметизации( EOSS), которые подключены к петлям волоконно-оптических кабелей, установленных внутри внутренней заглушки подземных сооружений, определенных как ОПХО.

This system was based on compensation according to the quantity and quality of work.
Эта система была основана на компенсации соразмерно количеству и качеству работы.

This system was based on the theory that there was one gene at a single locus on each of the 2 copies of chromosome 1, each contributing to production of multiple antigens.
Эта система основывается на теории, что было по одному гену в одиночном локусе на каждой хромосоме, каждая из которых производит несколько антигенов.

This system was based on Needham's pretracheation theory that was later discredited by Frederic Charles Fraser in 1938.
Данная система была основана на теории Нидема, которая была позднее дискредитирована Фредериком Чарльзом Фрейзером в 1938 году.

This system was based on the theory that a separate gene controls the product of each corresponding antigen e.g., a"D gene" produces D antigen, and so on.
Эта система была основана на теории, что отдельный ген контролирует продукт каждого из соответствующих ему антигенов например, ген D производит антиген D и так далее.

This system was based on high political priority for housing, clear national and municipal policies, strategies, and institutions, and proved to be successful.
Эта система основывалась на высоком политическом приоритете, отдаваемом жилищному строительству, четкой национальной и муниципальной политике, стратегиях и институтах, и ее применение оказалось успешным.

This system was based on the assignment of each Member State to 1 of 10 contribution levels using, among other criteria, its average per capita gross national product during the period 1993-1998.
Эта система основана на определении ставки взносов для каждого государства- члена на основе 10 уровней таких взносов, при этом предполагается, в частности, учитывать средний показатель валового национального продукта на душу населения в период с 1993 по 1998 год.