THIS TOOLKIT на Русском - Русский перевод

• этот набор
• этот инструментарий
• настоящем руководстве
• этот набор инструментальных средств
• этого инструментария
• настоящего набора методических пособий

Примеры использования This toolkit на Английском языке и их переводы на Русский язык

This toolkit lets you parse, but not validate, XML documents.
Данный инструментарий позволяет Вам разбирать, но не проверять ХМL- документы.

The indicators presented in this toolkit are taken from this recommended set.
Показатели, которые представлены в данном наборе, взяты из этого рекомендованного сборника.

This toolkit provides the basis for developing these skills in relation to key gender indicators.
Данный набор представляет основу для развития таких навыков в отношении ключевых гендерных показателей.

Boost your conversions and drive leads to your business with an engaging professional video using this toolkit.
Увеличьте уровень конверсии и привлеките лиды в свой бизнес с посмощью профессионального видео и этого инструментария.

However, this toolkit promises a very dangerous future for those who apply it.
Однако этот инструментарий обещает очень опасное будущее для тех, кто его применяет.

Some developing countries also reported that they were investing their own limited resources in using this toolkit, recognizing the value of accounting for development.
Некоторые развивающиеся страны также сообщили, что они инвестируют свои собственные ограниченные ресурсы на цели использования этого инструментария, признавая значимость учета для развития.

With this toolkit, you can view personal sites and build their browser.
С помощью этого набора инструментов можно просматривать личные сайты и налаживать их браузером.

The PWG took note that the use of this toolkit could be expanded to other SPECA countries in future, upon request.
ПРГ отметила возможность распространения применения этого инструментария на другие страны СПЕКА в будущем, по запросу.

This toolkit provides a list of ideas for you to get involved and a guideline of how to get started.
Этот инструментарий обеспечивает список идей для вас принять участие и руководство о том, как начать.

A number of countries used this Toolkit when calculating their national emissions for submission to UNEP.
Ряд стран использовали этот инструментарий при расчете своих национальных выбросов для представления ЮНЕП.

This toolkit was created by the Florida Coalition Against Domestic Violence(FCADV) Youth Advisory Board.
Этот инструментарий был создан Консультативный совет молодежи Флорида коалиция против насилия в семье FCADV.

Each document contained in this toolkit is explained below, along with suggestions for how to use the document.
Для каждого документа, представленного в настоящем руководстве, ниже дается объяснение и советы по его использованию.

This toolkit assesses compliance of Solomon Islands law and policies with articles of CEDAW.
Данный инструментарий позволяет оценить, насколько законы и программы Соломоновых Островов соответствуют положениям КЛДЖ.

Many of the documents in this toolkit are based on documents shared by institutions from all around the world.
В основе большинства из представленных в настоящем руководстве документов лежат документы, предоставленные организациями со всего мира.

This toolkit is made to provide you resources you can use to promote Destination.
Этот набор создан для того, чтобы предоставить вам ресурсы, которые вы можете использовать для продвижения передачи« Пункт назначения.

CONCLUSION This toolkit is not a definitive rulebook for planning HRH workforces.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ Данное методическое пособие не является сводом окончательных и неоспоримых правил планирования КРЗ.

This toolkit includes examples of each of the documents listed above, with the exception of the loan document.
Настоящее руководство включает образцы каждого из перечисленных выше документов за исключением кредитного соглашения.

Training linked to this toolkit back-to-back with relevant meetings is planned but has not yet been implemented.
Параллельно с соответствующими совещаниями планируется проводить обучение, связанное с этим набором инструментальных средств, однако пока оно не проводилось.

This toolkit is made to provide you resources you can use to promote 500 Miles all across social media.
Этот набор создан для того, чтобы предоставить вам ресурсы, которые вы можете использовать для продвижения фильма« 500 миль» по всем социальным сетям.

Dear readers, This Toolkit aims to increase awareness and understanding on the problem of trafficking in persons.
Уважаемые читатели, Цель настоящего Набора методических пособий- повысить осведомленность о проблеме тор% говли людьми и содействовать ее более глубокому пониманию.

This toolkit includes resources to assist InVEST programs in their work with survivors of domestic violence and their community partners.
Этот набор включает ресурсы для оказания помощи Инвест программы в своей работе с жертвами насилия в семье и их сообщества партнеров.

It is my sincere hope that this toolkit will be used by countries in their efforts to make the fair and equitable sharing of the benefits, one of the three objectives of the Convention, a reality.
Я искренне надеюсь, что этот набор инструментальных средств будет использоваться странами в рамках их усилий по воплощению в жизнь концепции совместного использования выгод на справедливой и равной основе, то есть одной из трех целей Конвенции.

This toolkit is made to provide you resources you can use to promote L. Ron Hubbard: in His Own Voice all across social media.
Этот набор создан для того, чтобы предоставить вам ресурсы, которые вы можете использовать, чтобы продвигать передачу« Л. Рон Хаббард- своим голосом» по всем социальным сетям.

This toolkit was the product of UNCTAD's Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting ISAR.
Этот инструментарий является продуктом деятельности Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) ЮКНТАД.

This toolkit is made to provide you resources you can use to promote Voices for Humanity: Barry Paul all across social media.
Этот набор создан для того, чтобы предоставить вам ресурсы, которые вы можете использовать для продвижения передачи« Голоса человечества», эпизод« Барри Пол», в социальных сетях.

This toolkit is made to provide you resources you can use to promote Voices for Humanity: David Sanchez all across social media.
Этот набор создан для того, чтобы предоставить вам ресурсы, которые вы можете использовать для продвижения передачи« Голоса человечества», эпизод« Дэвид Санчес», в социальных сетях.

This toolkit is made to provide you resources you can use to promote Meet a Scientologist: Michael Kroko all across social media.
Этот набор создан для того, чтобы предоставить вам ресурсы, которые вы можете использовать для продвижения передачи« Познакомьтесь с саентологом», эпизод« Майкл Кроко», по всем социальным сетям.

This Toolkit was now being used by 14 countries, with funding being identified for its use in a further three countries.
Этот набор инструментальных средств в настоящее время используется 14 странами, при этом ведется работа по обеспечению финансирования для использования этого набора дополнительно еще в 3 странах.

This toolkit is much easy to use and has the simple interface where you can install and start working on this application tool in just a few minutes.
Этот инструментарий очень легок в использовании и имеет интерфейс простой, где вы можете установить и начать работу над этим инструментом приложения всего за несколько минут.

This toolkit covers the demographic indicators of sex ratio of the total population, infant mortality, mean age at first marriage, and total fertility rate.
Этот набор включает такие демографические показатели, как гендерное| P a g e соотношение для всего населения, младенческая смертность, средний возраст впервые вступающих в брак и общий показатель фертильности.