НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ на Английском - Английский перевод

• this manual
• this guide
• this guidance
• this handbook
• this guidebook
• this toolkit
• this booklet
• these guidelines

Примеры использования Настоящем руководстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

О настоящем руководстве- 5.
About this manual 0-5.

Используйте только так, как описано в настоящем руководстве.
Use only as described in this manual.

Инструкции, приведенные в настоящем руководстве, тщательно выполняются;
The instructions in this manual are carefully followed;

Используйте только те скобы, которые указаны в настоящем руководстве.
Use only staples specified in this manual.

Несоблюдение содержащихся в настоящем руководстве указаний.
Failing to comply with the instructions in this manual.

Используйте прибор только так, как описано в настоящем Руководстве.
Use the devices only as described in this manual.

В этой связи в настоящем Руководстве используется термин“ изменения”.
Such changes are referred to in this Guide as“variations”.

Необходимо следовать инструкциям, изложенным в настоящем руководстве.
You must observe the instructions contained in this manual.

Ничто в настоящем руководстве не подразумевает гарантии, явной или неявной.
Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied.

Описание этой классификации приведено далее в настоящем руководстве.
These classifications will be described later in this guidance.

Этот подход принят в настоящем Руководстве см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 23.
That is the approach adopted in this Guide see A/CN.9/631, recommendation 23.

Колледжи обязаны соблюдать правила, изложенные в настоящем руководстве.
Colleges are required to abide by the rules set out in these guidelines.

В настоящем руководстве рассматриваются методы ремонта VAUXHALL Опель Омега 1994- 1999.
In this guide discusses methods of repair Vauxhall Opel Omega 1994-1999.

Круг вопросов в связи с представлением данных, рассматриваемых в настоящем руководстве.
Scope of presentation issues referred to in this Manual.

Любая ссылка на MP- A Series в настоящем руководстве относится ко всем моделям в данном диапазоне.
Any reference to“MP-A Series” in this manual refer to all models in the range.

Описание предупредительных надписей и символов, использующихся в настоящем руководстве.
Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide.

В настоящем руководстве<< НКК>> в том виде, как он представлен выше, используется в качестве примера.
In this guidance, the NCC as described above is used as an example.

Используйте только то масло для пневматических инструментов, которое указано в настоящем руководстве.
Use only pneumatic tool oil specified in this manual.

Термин« восстановление» в настоящем Руководстве охватывает как« восстановление» так и« реконструкцию».
The term“recovery” in this guide encompasses both“recovery” and“reconstruction”.

Дальнейшую информацию можно получить у ЮНМАС см. вставку 2 в настоящем руководстве.
Further information can be obtained from UNMAS see Box 2 in this guide.

Эта процедура не обсуждается в настоящем Руководстве, поскольку она никогда не применялась.
This procedure will not be discussed in this Handbook as it has never been used.

Информация требуется по девяти различным категориям см. вставку 1 в настоящем руководстве.
Information is required in 9 different categories see Box 1 in this guide.

Рекомендации, предложенные в настоящем Руководстве, отражают пять основных принципов осуществления Конвенции.
Recommendations in this Guide reflect five core implementation principles.

Приспособления рекомендуются для использования с инструментом Makita, указанным в настоящем руководстве.
Recommended for use with your Makita tool specified in this manual.

В настоящем руководстве рассматриваются методы ремонта автомобилей Daewoo Ланос, Донинвест и Асоль.
In the present guide covers methods of repair cars Daewoo Lanos, Doninvest and Asol.

Не выполняйте никаких регулировок головки, кроме тех, которые описаны в настоящем руководстве.
Do not make any adjustments to the head beyond those described in this manual.

Именно такой подход рекомендован в настоящем Руководстве см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 47.
This is the approach recommended in this Guide see A/CN.9/631, recommendation 47.

Подсоедините внешний аналоговый модем согласно процедуре, описанной в настоящем Руководстве.
Connect the external analogue modem according to the procedure described in this guide.

В настоящем руководстве описаны модели Пежо 307 с такими типами автомобильных двигателей.
In the present manual describes the model Peugeot 307 with such types of car engines.

Не используйте изделие с батареями и держателями батарей, не рекомендованными в настоящем руководстве.
Do not use with batteries and battery holders not recommended in this manual.