ЭТОТ СПРАВОЧНИК на Английском - Английский перевод

• this guide
• this handbook
• this manual
• this directory
• this tool
• this guidebook

Примеры использования Этот справочник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот справочник издан на французском, английском и испанском языках.
This tool is available in French, English and Spanish.

Если вы говорите по испанский, вы можете прочитать этот справочник на испанском.
If you speak Spanish, you can read this guide online in Spanish.

Этот справочник поможет вам встать на путь к прекращению насилия.
This guide is one way to help you find ways to stop the violence.

Здоровье родителей и детей в федеральной земле Северный Рейн- Вестфалия Этот справочник получен от.
Health of Parents and Children in North-Rhine Westphalia This guide was given to you by.

Этот справочник имеется на вебсайте УВКПЧ по адресу: www. ohchr. org.
This handbook is available on the OHCHR web site at www. ohchr. org.

Мы были бы рады, если этот справочник поможет рука об руку с Вами позаботиться о Вашем здоровье и улучшить его.
We would be pleased if this guide, hand in hand with you, contributes to the maintenance and improvement of your health.

Этот справочник принесет большую пользу всем национальным учреждениям.
This handbook will be an important resource for all national institutions.

Конкретными приборами, включенными в этот справочник, являются только эхолоты Simrad ES60, Simrad ES70 и Simrad EK60.
The specific instruments covered by this manual are limited to Simrad ES60, Simrad ES70 and Simrad EK60 echosounders.

Этот справочник рассчитан на удовлетворение конкретных потребностей самых различных пострадавших.
This handbook is designed to meet the unique needs of a variety of victims.

Мы хотим, чтобы межкультурный медицинский проект и этот справочник помогли Вам и Вашим детям сохранить здоровье.
We trust that the intercultural health project and this guide will help to ensure that you and your children lead a healthy life.

Этот справочник служит Управлению подспорьем при подыскании женских кандидатур на должности работников старшего звена.
This directory allows the Authority to assist with locating women for senior positions.

Зафиксируйте базовые значения, находящиеся на программной диаграмме и храните этот справочник в надежном месте для использования обслуживающим персоналом.
Note the basic values in the spaces provided in the programming diagram and keep this handbook in a safe place for use by service and maintenance personnel.

Данные в этот справочник будет полезен при проведении технического обслуживания и ремонта транспортного средства.
The data in this guide will be useful when performing maintenance and repair of the vehicle.

Для каждого человека, который проявляет интерес к работе Генеральной Ассамблеи, этот справочник дает ответы на все вопросы, касающиеся повседневных процедур и функций Генеральной Ассамблеи.
For anyone interested in the General Assembly, this guide seeks to answer all questions concerning the day-to-day procedures and functions of the General Assembly.

В этот Справочник включены согласованные наборы стандартных элементов данных для различных областей применения.
In this Directory agreed sets of standard data elements have been included for various areas of application.

Устойчивый туризм в целях развития: этот справочник, изданный на французском и английском языках, направлен на создание оперативных рамочных концепций, которые позволят Европейскому союзу и другим институтам развития включать вопросы развития устойчивого туризма в свои программные циклы.
Sustainable Tourism for Development: this guidebook, published in French and English, aims at establishing an operational policy framework which enables the European Union and other development institutions to include sustainable tourism development in their programme cycles.

Этот справочник облегчает общение между библиотечным персоналом и пользователями, имеющими различное языковое происхождение.
This tool facilitates communication between library staff and patrons from diverse linguistic backgrounds.

Предупреждение Этот справочник описывает процесс установки, нормальной работы, обслуживания и диагностики сбоев моделей xentra 4902B1 и 4904B1.
This manual covers installation, normal operation, routine maintenance and fault diagnosis on the xentra models 4902B1 and 4904B1.

Этот справочник объединяет многоуровневость восточноевропейских учений с преимуществами электронного издательства.
Through this handbook, the richness of research into Eastern Europe is coupled with the advantages of digital publishing.

Этот справочник должен способствовать расширению участия иностранцев в социально- культурной жизни.
The purpose of the manual is to encourage more active involvement on the part of foreigners in Swiss social and cultural life.

Этот справочник показывает, когда и каким образом право может быть полезным в борьбе против расовой дискриминации в повседневной жизни.
This guide shows when and how the law can be useful in combating racial discrimination in everyday life.

Этот справочник предоставляется для пережившие домашнее насилия, а также помогающих им служащих, прочих лиц, не являющихся адвокатами.
This guide is for survivors of domestic violence, the service providers who help them, and other non-lawyers.

Этот справочник написан с точки зрения Имперца, и имеет несколько рукописных приложений, написанных антиимперцами.
This guide is written from the point of view of an Imperial, and has several handwritten notices in it written by an anti-imperial.

Этот справочник, который может быть использован в любой стране мира, состоит из тринадцати разделов, каждый из которых посвящен правам женщин.
This manual, which can be used worldwide, consists of thirteen modules, one of which deals with the human rights of women.

Этот справочник может рассматриваться как первый шаг в направлении углубления понимания того, что представляет собой современная статистика энергетики.
This reference manual can be seen as a first step towards a better understanding of what energy statistics of today are about.

Этот справочник будет опубликован в Интернете и будет регулярно обновляться, при этом он будет также периодически выпускаться в виде публикации.
This Directory would be published on the Internet where it would be regularly updated and, periodically, issued as a printed publication.

Этот справочник является важным источником информации для центральных органов и шагом вперед по пути создания виртуальной сети этих органов.
This directory is an important information source for, and a step towards the creation of a virtual network of, central authorities.

Этот справочник разработан, чтобы помочь потенциальным пользователям Европейской кредитно- трансферной системы внедрять эту систему в практику.
This Guide has been designed to help potential users of the European Credit Transfer System(ECTS) to implement the system in practice.

Этот справочник планируется издать в июне 1993 года и начать его распространение на Всемирной конференции по правам человека Вена, июнь 1993 года.
Publication of this directory is scheduled in June 1993 and distribution will begin at the World Conference on Human Rights Vienna, June 1993.

Этот справочник заполнил собой пробелы в информации о государственных субсидиях, финансовых продуктах и программах, специально направленных на финансирование РЭЧП.
This guidebook fills information gaps on available governmental subsidies, financial products and programmes, specifically targeting financing of RECP.