ПРОЕКТ СПРАВОЧНИКА на Английском - Английский перевод

• draft handbook
• draft directory
• draft guide
• draft manual

Примеры использования Проект справочника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект справочника будет апробирован в отдельных странах в 1999 и 2000 годах.
The draft version will be tested in selected countries during 1999 and 2000.

Организовать еще одно специальное совещание, на котором будет рассмотрен проект справочника.
Organize another ad hoc meeting that would consider the draft handbook.

Был представлен проект справочника по э- ПЗ( Джимбаран, Индонезия, 21- 26 ноября 2011 года);
A draft handbook on e-GP was presented(Jimbaran, Indonesia, 21-26 November 2011);

По завершении данной проверки и ГСИ направляет проект справочника ГТД.
On completion of that check the ICG will forward the draft directory to the TBG.

ГСИ рассматривает проект справочника в целях проведения его проверки на техническое соответствие.
The ICG reviews the draft directory to perform the technical compliance check.

Для обследований в местах расположения штаб-квартир проект справочника был подготовлен лишь недавно, и было проведено несколько учебных курсов.
For headquarters surveys a draft manual had only recently been made available and few training courses had taken place.

Рабочая группа приняла проект Справочника с редакционными изменениями, которые будут включены в следующее издание.
The Working Party adopted the draft Handbook with the drafting changes which would be incorporated into the next version.

Этот проект справочника был пересмотрен и обновлен 6 декабря 2002 года, с тем чтобы он учитывал положения резолюции 1441( 2002) и приложения к ней.
The draft handbook was revised and updated on 6 December 2002 to take into account the provisions of resolution 1441(2002) and its annex.

По мнению Соединенного Королевства, проект справочника отражает наиболее эффективную существующую практику и процедуры.
For the United Kingdom, the draft handbook reflected the best existing practices and procedures.

Осуществление Постановления ЕС по статистике железнодорожных перевозок( пассажирских и грузовых), безопасности железных дорог, включая проект справочника.
Implementation of EU Regulation on rail transport statistics(passengers and freight), rail safety, including draft reference manual.

Затем секретариат направит проект справочника на соответствующем языке участникам для комментариев и замечаний.
The Secretariat would then transmit the draft manual in the relevant language to the participants for their comments and observations.

Проект справочника был рассмотрен на совещании Группы экспертов Организации Объединенных Наций по СНС, проведенном в НьюЙорке 10- 12 июля 2001 года.
The draft handbook was reviewed by a United Nations expert group meeting of SNA experts, which was held in New York from 10 to 12 July 2001.

В основе настоящего документа лежит проект справочника, который был подготовлен для рассмотрения на пятьдесят девятой сессии TRANS/ WP. 11/ 2003/ 11.
The present document is based on the draft handbook prepared for the fifty-ninth session TRANS/WP.11/2003/11.

Проект справочника был подготовлен г-ном Ярто и экспертом из Швеции, гном Вальстремом, и был рассмотрен межсессионной рабочей группой.
The draft of the handbook was prepared by Mr. Yarto and an expert from Sweden, Mr. Wahlström, and reviewed by the intersessional working group.

На двадцать первой сессии пленум Трибунала рассмотрел подготовленный Секретариатом проект справочника по вопросам рассмотрения дел в Трибунале.
During the twenty-first session, the plenary of the Tribunal examined a draft guide prepared by the Registry regarding proceedings before the Tribunal.

ГТД рассматривает проект справочника для обеспечения удовлетворения и включения в справочник коммерческих требований.
The TBG reviews the draft directory to ensure that the business requirements have been met and incorporated into the directory..

ГПТ после рассмотрения этих запросов направляет одобренные материалы в секретариат ЕЭК ООН и их копию ГСИ для включения в проект справочника.
ATG having reviewed those requests passes the approved output to the UNECE Secretariat, with copy to the ICG, for inclusion in the draft directory.

Для решения этой проблемы МВФ подготовил в 1984 году в рамках серии" Международная финансовая статистика" проект Справочника по денежно-кредитной и банковской статистике Справочник 1984 года.
To address this problem, the IMF prepared in 1984 a draft Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics 1984 Guide..

В основу настоящего документа положен проект справочника, который был подготовлен для шестьдесят первой сессии( TRANS/ WP. 11/ 2005/ 10) с поправками к Справочнику СПС, содержащимися в документе TRANS/ WP. 11/ 212.
The present document is based on the draft handbook prepared for the sixty-first session(10) with amendments to the ATP Handbook in.

В рамках другой инициативы в 1997 году Комиссия распространила среди боле чем 800 организаций работодателей проект справочника для работодателей по Закону о расовой дискриминации на предмет получения комментариев.
In another initiative, during 1997 the Commission distributed draft guidelines for employers on the Racial Discrimination Act to over 800 employer organizations for comment.

На двадцатой сессии пленум Трибунала и Комитет по Регламенту и практике производства дел рассмотрели подготовленный Секретариатом проект справочника по вопросам рассмотрения дел в Трибунале.
During the twentieth session, the plenary of the Tribunal and the Committee on Rules and Judicial Practice examined a draft guide prepared by the Registry regarding proceedings before the Tribunal.

Тем временем было решено, что рабочая группа в составе нескольких участников пересмотрит этот проект справочника до распространения пересмотренного документа среди всех экспертов для представления замечаний.
Meanwhile, it was agreed that a working group composed of several participants would reconsider the draft manual before circulating the revised document among all experts for comments.

Проект Справочника по расчету показателей капитальной стоимости ПИС идет еще дальше в описании проблем, стоящих перед международными операциями в сфере НИОКР, в частности в отношении трансфертного ценообразования.
The draft Handbook on Deriving Capital Measures of IPPs goes further still in its description of the problems facing international transaction in R&D and transfer pricing in particular.

Ожидается, что в июне 1998 года появится первый полный проект справочника по статистике торговли услугами, в котором будут излагаться стандартизованная концептуальная основа и классификации в области торговли услугами.
It is expected that in June 1998 the first complete draft of a reference manual on trade-in-services statistics will be available, which seeks to develop a standardized conceptual framework and classifications for trade in services.

Целевая группа ОЭСР по ПИС на основе изучения этого комплекса вопросов разработала образец обследования для получения некоторой дополнительной информации, который включен в качестве приложений в проект Справочника по расчету показателей капитальной стоимости ПИС.
The OECD Task Force on IPPs has been investigating all of the issues described above and has developed a prototype survey that might be used to shed some light on this issue and which are included as annexes within the draft Handbook on Deriving Capital Measures of IPPs.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить проект справочника по статистике пассажирских перевозок городскими и междугородными автобусами( неофициальный документ WP. 6№ 1( 2009 год)), подготовленный Целевой группой WP. 6 по городским и междугородным автобусам.
The Working Party may wish to consider and approve the draft handbook on statistics on passenger transport by buses and coaches(Informal document WP.6 No.1(2009)), drawn up by the WP.6 Task Force on Buses and Coaches.

Проект справочника по национальным планам действий в области прав человека был распространен среди участников девятого рабочего совещания, посвященного региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которое проходило в Бангкоке 2 февраля- 23 марта 2000 года.
The draft handbook on national human rights action plans was distributed among participants at the Ninth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region, held in Bangkok from 2 February to 23 March 2000.

По вопросу о содержании проекта справочника Рабочая группа пришла к следующим выводам.
Concerning the contents of the draft handbook the working came to the following conclusions.

Iii. выдержка из проекта справочника по расчету показателей капитальной стоимости пис.
Iii. extract from the draft handbook on deriving capital measures of ipps.

Анализ проекта справочника по вопросам, касающимся методов проведения межпереписных демографических и социальных обследований домашних хозяйств;
Review of the draft handbook on intercensal household demographic and social survey methods;