ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК на Английском - Английский перевод

• information guide
• information directory
• resource guide

Примеры использования Информационный справочник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационный справочник.
Handbook of Information.

Документация ООН: информационный справочник.
United Nations documentation: research guide.

Информационный справочник об ООН для общественности.
Information guide for the public about the UN.

Здесь мы предлагаем вам информационный справочник по всем областям, которые Вас могут заинтересовать.
Here is a guide containing information that may be of your interest.

Информационный справочник по услугам для общественности.
Information guide for services to the public.

Министерство юстиции подготовило и издало подробный информационный справочник, озаглавленный" Национальные и этнические группы в Латвии.
The Ministry of Justice has prepared and issued comprehensive informative material,“National and Ethnic Groups in Latvia”.

Информационный справочник об услугах, предоставляемых общественности.
Information guide for services to the public.

Кроме того, в августе 2008 года оно опубликовало информационный справочник с рекламой традиционной продукции женских кооперативов со всей страны.
Also in August 2008 it published an Information Guide for the Promotion of Traditional Products from Women's Cooperatives from the whole country.

Информационный справочник по учреждениям питание в Тернополе.
Information directory on catering establishments in Ternopil.

Контртеррористический комитет ведет информационный справочник с указанием источников помощи по борьбе с терроризмом, в котором содержится вся информация по вопросам оказания помощи.
The Counter-Terrorism Committee maintains a Directory of Information and Sources of Assistance in the field of Counter-Terrorism, on which all relevant information on available assistance is posted.

Информационный справочник об ООН для общественности>> самые распространенные вопросы.
Information guide for the public about the UN most commonly asked questions.

От имени механизма<< ООН-- водные ресурсы>> ВОЗ подготовила информационный справочник по Десятилетию<< Вода для жизни>>, предназначенный для использования местными группами в качестве руководства по повышению осведомленности в вопросах водоснабжения.
WHO, on behalf of UN-Water, prepared an advocacy sourcebook for the"Water for Life" Decade, to be used as a guide for local groups on how to raise awareness on water issues.

Этот информационный справочник позволит исследователям оперативно находить информацию в других странах.
This resource guide will enable researchers to quickly find information in other countries.

МОТ также осуществила около 30 проектов по борьбе с торговлей людьми и создает исследовательский орган для информирования о новых программах и проектах по борьбе с принудительным трудом, а также всеобъемлющий информационный справочник по предотвращению дискриминации, эксплуатации и злоупотреблений в отношении работниц- мигрантов.
It had also implemented some 30 anti-trafficking projects and was developing a body of research to inform new programmes and projects targeting forced labour and a comprehensive information guide on"Preventing Discrimination, Exploitation and Abuse of Women Migrant Workers.

Это будет информационный справочник для потенциальных инвесторов.
This will become an information guide for potential investors.

Инициатива по созданию Центра помощи по охране здоровья в рамках Программы ускорения социально-экономического развития Бутана предусматривает предоставление следующих услуг: оказание чрезвычайной помощи, горячая линия по вопросам охраны здоровья, медицинские консультации, медицинский информационный справочник, система подачи жалоб и больничная система информации.
The Health Help Centre initiative of the Accelerating Bhutan's Socioeconomic Development programme provided the following services: emergency response, a health-care helpline, medical counselling, a health-care information directory, a complaint logging system and a hospital information system.

Вскоре будет издан Информационный справочник по предотвращению эксплуатации и злоупотреблений в отношении трудящихся женщин- мигрантов.
An information guide on preventing exploitation and abuse of women migrant workers would be published shortly.

Осуществление программ по образованию в области прав человека, документ, включающий идеи и предложения в отношении осуществления целевых программ по образованию в области прав человека, касающихся i просветительной работы среди общественности, ii системы школьного образования, iii других приоритетных групп, а также информационный справочник, способствующий осуществлению программы;
Human Rights Education Programming, a paper which includes ideas and suggestions for the implementation of targeted human rights education programmes regarding(i) public awareness;(ii) the schooling sector;(iii) other priority groups, and a resource guide to assist in programme implementation;

Информационный справочник Комитета( www. un. org/ sclctc) регулярно обновляется с включением в него последней информации о существующих возможностях получения помощи.
The Committee's Directory of Assistance(www.un. org/sclctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.

ВОЗ от имени<< ООН-- водные ресурсы>> подготовила информационный справочник для Десятилетия<< Вода для жизни>>, который должен использоваться в качестве пособия для местных групп по вопросам о том, как повысить информированность в отношении водных ресурсов.
WHO, on behalf of UN-Water, prepared an advocacy sourcebook for the"Water for Life" Decade, to be used as a guide for local groups on how to raise awareness on water issues.

В сотрудничестве с Информационным центром Организации Объединенных Наций и другими представительствами Организации Объединенных Наций в Москве организация разработала информационный справочник по деятельности Организации Объединенных Наций с целью вызвать у молодежи желание больше узнать об Организации Объединенных Наций через ее программы стажировок.
In cooperation with the United Nations Information Centre and other United Nations offices in Moscow, the organization worked out an information manual on United Nations activities with a view to encouraging young people to learn more about the United Nations through its internship programmes.

В настоящее время готовится информационный справочник о трудящихся женщинах- мигрантах, в котором содержится информация о тематических исследованиях передового опыта 11 стран- членов.
An information guide on women migrant workers, containing case studies on good practices on 11 member countries, is under preparation.

В феврале 2013 года был утвержден к распространению" Информационный справочник по вопросам борьбы с ВИЧ/ СПИДом и защиты прав инфицированных и затронутых лиц", подготовленный при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
An information handbook on HIV/AIDS control and protection of the rights of infected or affected persons, which was drafted with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), was approved in February 2013.

Секретариат ЭСКАТО планирует обновить информационный справочник по имеющимся в странах региона возможностям применения космических технологий на основе материалов от всех заинтересованных сторон, в том числе стран, спутниковых операторов и поставщиков услуг.
The ESCAP secretariat is planning to update a compendium of information on the space application capabilities of the countries in the region through inputs from all stakeholders, including countries, satellite operators and service providers.

Издание информационных справочников- буклетов для молодежи.
The edition of information directories- booklets for youth.

Гости могут воспользоваться бесплатным Wi- Fi, принадлежностями для чая/ кофе и местными информационными справочниками.
Guests can also make use of free WiFi access, tea/coffee-making facilities, and local information guides.

Просторный номер с принадлежностями для чая/ кофе и местным информационным справочником.
Large room with tea and coffee-making facilities and local information guides.

Другой соответствующей инициативой является предстоящая публикация информационного справочника по вопросу о трудящихся женщинах- мигрантах, включающего тематические исследования в отношении наиболее эффективной практики.
Another relevant initiative is the forthcoming publication of an information guide on women migrant workers that includes case studies on good practices.

На более позднем этапе можно было бы доработать этот список и опубликовать его в качестве информационного справочника.
At a later stage, this comprehensive list could be further developed and published as a resource guide.

Одновременно проводился выпуск проспектов, информационных справочников, брошюр другой специальной литературы о правах и свободах человека.
Simultaneously, flyers, informative guides, booklets and other specialized literature concerning human rights and freedoms were produced.