Примеры использования Информационный стенд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Информационный стенд с расписанием матчей чемпионата.
Также мы приобретем лавки для хозяев, информационный стенд и две станции для уборки за собаками.
We will also purchase benches for the dog owners, an information stand and two stations for cleaning after the dogs.Ролл- ап- информационный стенд, который благодаря своему легкому весу и устойчивой конструкции очень легко перемещать.
Roll-up is an informational stand that Возле церкви установлен также информационный стенд, из которого можно подробнее ознакомится с историей данного храма.
Near the church installed an information stand, from which you can learn more about the history of the temple.Информационный стенд на первой остановке расположен непосредственно на здании бывшей гимназии Ордена Иезуитов, в которой Герстнер обучался.
The information board 1 is located directly on the building of former Jesuit grammar school, where Gerstner studied.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наш стенддинамометрическом стендеиспытательном стендетормозного стендавыставочного стендаинформационные стендыколлективный стенднациональном стенде
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Материалы кампании" Mehr Spielraum für Väter", информационный стенд, брошюра, плакат, видеокассета, аудиокассета, компакт-диск.
Material on the"Mehr Spielraum für Väter" campaign, information display, brochure, poster, video cassette, cassette, CD-ROM.Таллиннский центр развития и обучения уже в восьмой раз организовал информационный стенд города Таллинна в дни городов и волостей.
Tallinn Development and Training Centre have organised the nationwide Cities and Municipalities Days Tallinn info stand for eight years in a row.Позже оборудуют информационный стенд с историей находки, названиями животных и пояснениями об охотничьих циклах.
Later it is expected to install an information stand with the history of the found, names of the animals and explanations of the hunting cycles.На опушке леса, совсем рядом с друскининкайским санаторием Eglė стоит уже почтенного возраста информационный стенд со схемой Тропы Жильвинаса.
At the edge of the woods, right by the Eglė sanatorium in Druskininkai, stands an old informational display with a map of Žilvinas' path.Наряду с этим, в рамках выставки сотрудники ГНТЦ ЯРБ представили информационный стенд об обращении с радиоактивными отходами и отработавшим ядерным топливом в Украине.
Besides, the SSTC NRS team presented an information stand on management of radioactive waste and spent nuclear fuel in Ukraine.В Лобби N находится сувенирный магазин, бар, живой музей,комната матери и ребенка, информационный стенд, кафе и вход на смотровую площадку.
The N Lobby holds the N Gift, N Sweetbar, BH Style, the Alive Museum, Memshot,Nursing Room, Information booth, a cafe, and entrance to observatory.На стадионе уличной гимнастики оборудована мощеная площадка,зрительские трибуны на 150 мест, установлены велоштативы и информационный стенд.
The street gym- nastics ground also includes a paved square, spectator После завершения работ по реконструкции и благоустройству участка улиц в городе установлен информационный стенд и 6 информационных планшетов.
Alongside the reconstruction and landscaping of the street sections, an information stand and six В декабре 2008 года в Общинном центре рома был размещен информационный стенд Вильнюсской биржи труда в целях ознакомления лиц, ищущих работу, с соответствующей информацией.
In December 2008, an information stand of the Vilnius Labour Exchange was set up at the Roma Community Centre to display ИЦООН в Бейруте организовал информационный стенд для распространения публикаций Организации Объединенных Наций по правам человека в ходе сорок второй международной книжной ярмарки, проводимой в этом городе.
UNIC Beirut set up an information stand to distribute United Nations human rights publications during the city's forty-second International Book Fair.В сентябре 2012 года ЮНКТАД участвовала в Дне открытых дверей ЮНОГ 2012 года, когда информационный стенд ЮНКТАД привлек внимание множества посетителей и получил большое число вопросов общественности.
In September 2012, UNCTAD participated in the UNOG Open Day 2012, during which the UNCTAD public information stand attracted many visitors and queries from the general public.Информационный стенд в центре Вадуца привлек внимание к тому факту, что в 2009 году женщинам пришлось работать на 49 дней дольше, то есть до 10 марта, чтобы заработать столько же, сколько и мужчины.
An information stand in the center of Vaduz drew attention to the fact that women in 2009 had to work 49 days longer, i.e. until March 10, to earn as much as men.Регистрируясь на CPM WANTED, вы получите большой информационный стенд площадью 4 м² в центральном месте, позволяющий лично находить контакты без значительных финансовых затрат.
By registering for CPM AGENCY WANTED you will get a 4sqm big information stand in a central location allowing you to make the initial contacts in person without major financial outlay.Информационный стенд« ЭКСПО- 2017» появился на вокзале Астаны 05 Мая 2017 На железнодорожном вокзале станции Астана установлен информационный стенд« ЭСКПО- 2017», сообщает АО« НК« Қазақстан темір жолы».
Information stand"EXPO-2017" appeared at Astana station 05 May 2017 Information stand"EXPO-2017" has been installed at Astana railway station, JSC"NC"Kazakhstan Temir Zholy" reports.Январь 2016 года: Первая ласточка: наш партнер Fotoreklame подготовил информационный стенд, который будет установлен на территории комплекса 15 января- в годовщину штурма штаб-квартиры« Штази» 15 января 1990 года.
January 2016: Heralding the exhibition- our partner Fotoreklame producing an info wall to be set up at the site on 15 January, the anniversary of the occupation of the Stasi headquarters in 1990.Как сообщила пресс-служба консорциума« Космические технологии»30 июня 2018 года в музее авиации Монино был установлен информационный стенд о легендарном космическом аппарате БОР- 5, ставшим предшественником« Бурана» и отработавшим обшивку будущего корабля.
As reported by the press service of the Consortium Space Technologies on June 30,2018 in the Museum of Aviation Monino was installed information stand about the legendary spacecraft BOR-5, which became the predecessor of the"Buran" and worked the lining of the future ship.В государственном учреждении" Общинный центр рома" установлен информационный стенд Вильнюсской территориальной биржи труда; в нем также находится центр по трудоустройству( терминал SIP) и предлагаются соответствующие информационные материалы.
The public institution Roma Community Centre houses an information stand of the Vilnius Territorial Labour Exchange Office, job search centre(SIP terminal), and offers relevant По словам организаторов, около 1700 человек приняли участие в мероприятиях и обсуждениях XV Дней городов и волостей в течение двух дней,большинство из которых также посетили информационный стенд Таллинна и прослушали презентации специалистов городских учреждении, а также приняли информационные и рекламные материалы, отражающие деятельность Таллинна.
The organisers of the XV Cities and Municipalities Days said during the two days of events and discussions over 1,700 people participated,the greater part of which visited the Tallinn information stand, heard specialist representatives and carried to their home cities and regions В" Хронике ООН" были опубликованы статьи под следующими названиями:" Судан: трагедия в Дарфуре"," Борьба с антисемитизмом: образование в целях развития терпимости и понимания" и" Десять историй, которые вам следует выслушать"( о положении коренных народов,живущих в добровольной изоляции). 26 октября 2004 года во время проведения в Венском международном центре Дня открытых дверей Венская информационная служба Организации Объединенных Наций установила информационный стенд и предоставила помещение для проведения дискуссии по теме" Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость.
The UN Chronicle ran articles entitled"Sudan: tragedy in Darfur","Confronting antiSemitism:education for tolerance and understanding, and"10 stories you should hear about"(on the situation of indigenous peoples living in voluntary isolation). The United Nations Делегация Института представила вниманию аудитории Конференции, которая примет более 2000 представителей федеральных и научно-исследовательских организаций из более чем 160 стран мира, информационный стенд, содержащий всю базовую информацию о структуре Института, об ускорительных комплексах Лаборатории нейтронной физики и Лаборатории ядерных реакций, а также о мегапроекте NICA.
A JINR delegation presented an informational stand containing all basic information about JINR structure and the accelerating complexes of the Laboratory of neutron physics and the Laboratory of nuclear reactions, and also info on the NICA megaproject to the Conference audience, which outreaches more than 2000 representatives of federal, governmental and scientific organizations from more than 160 countries of the world.Таким образом, максимальный размер информационного стенда не определен.
As follows, maximum size of an information stand is not regulated.Информационные стенды походной тропы и велосипедной дорожки Кясму;
Information slates of the Käsmu hike and bicycle trail;Информационные стенды походной тропы Оанду- Вызу;
Information slates of the Oandu-Võsu hike trail;На стоянке установлены указатели и информационные стенды, оборудованы места для отдыха.
There are signposts, information boards and equipped place to get rest on the parking.Вдоль всей тропы установлены указатели и информационные стенды, оборудованы места для отдыха.
All along the trail there are signposts, information boards and equipped places to get rest.
