ЭЛЕКТРОННЫЙ СПРАВОЧНИК на Английском - Английский перевод

• online directory
• electronic directory

Примеры использования Электронный справочник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронный справочник.
Electronic directory.

Был создан и регулярно обновляется электронный справочник.
An electronic directory has been established and is regularly updated.

Электронный справочник компетентных органов.
Online Directory of Competent Authorities.

Автомобильный электронный справочник для автолюбителей и авто мастеров.
Automobile electronic directory for motorists and auto masters.

Электронный справочник компетентных национальных органов.
Online directory of competent national authorities.

С января 2010 года, когда он начал обновлять электронный справочник по почтовым посылкам, эти контакты значительно расширились.
This contact has increased since January 2010, when he started to update the Parcel Post Compendium Online.

Электронный справочник компетентных национальных органов.
The Competent National Authorities(CNAs) Online Directory.

Включение должностных лиц по поддержанию связей по вопросам огнестрельного оружия в электронный справочник компетентных национальных органов.
Inclusion of single points of contact on firearms in the online directory of competent national authorities.

Электронный справочник компетентных национальных органов УНП ООН.
UNODC Competent National Authorities Online Directory.

Эта программа называется<< Мир без оружия: программа образования по вопросам разоружения>> и в ее рамках предлагаются подробное руководство для учителей и электронный справочник для учащихся.
Entitled A World Without Weapons: Disarmament Education Programme, the programme consists of a comprehensive guide for teachers and an online manual for students.

Электронный справочник по минералам и месторождениям России http:// www. klopotov.
Electronic reference book on minerals and oil fields of Russia http://www. klopotov.

В соответствии с решением 4/ 2 Конференции ЮНОДК расширило свой электронный справочник национальных органов, включив в него органы, назначенные государствами в соответствии с пунктом 2 статьи 12 Протокола об огнестрельном оружии.
Pursuant to Conference decision 4/2, UNODC expanded its online directory of competent national authorities to include authorities designated by States in accordance with article 12, paragraph 2, of the Firearms Protocol.

Создать электронный справочник, отражающий организационную структуру Секретариата.
Build an electronic directory following the organizational structure of the Secretariat.

При поддержке ПРООН создан сайт" Национальный информационный ресурсный центр", электронный справочник" Неправительственные организации Республики Казахстан", Палата общественных экспертов при Мажилисе Парламента Республики Казахстан.
A website("National information resource centre") was set up with UNDP assistance, together with an electronic guide"Non-governmental organizations of the Republic of Kazakhstan" and a listing of the panel of voluntary experts attached to the Majilis.

Этот электронный справочник содержит полную и полезную информацию о машинах, таких как.
This electronic directory contains complete and useful information on cars, such as.

Кроме того, Секретариат подготовил инструментарий содействия международному сотрудничеству по уголовно-правовым вопросам, например, электронный справочник компетентных органов; был также достигнут прогресс в содействии созданию сетей по связям между центральными органами.
In addition, the Secretariat had developed tools to promote international cooperation in criminal matters, such as the online directory of competent national authorities, and progress had been made in promoting networking among central authorities.

Электронный справочник по истории и культуре России и восточной Европы имеет целью ориентировочно ознакомить с избранными актуальными вопросами и подходами в исследованиях.
The Digital Handbook of Russian and East European History and Culture aims to provide something of an introduction to selected topical issues and research approaches.

Группа с удовлетворением отметила, что Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) на основе полученной информации создало электронный справочник центральных органов, назначенных в соответствии со статьями 16 и 18 Конвенции и статьей 8 Протокола о мигрантах.
The group recognized with pleasure that the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) has established, on the basis of the information so received, an online directory for central authorities designated under articles 16 and 18 of the Convention and article 8 of the Migrants Protocol.

Электронный справочник обучит Вас базовой терминологии рынков ФОРЕКС, покажет, как исполнять сделки, подскажет новичку- трейдеру успешную тактику и еще многое- многое иное.
In the e-guide you will learn the basic terms of the forex markets, how to execute trades, learn winning tactics for the beginner trader and much more.

Деятельность ЮНОДК, направленная на содействие развитию международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам в целом, включала разработку такого инструментария, как материалы об оптимальных видах практики, типовые законы, электронный справочник по компетентным национальным органам и Программу составления запросов о взаимной правовой помощи.
Activities of UNODC aimed at facilitating overall international cooperation in criminal matters included the development of tools such as best practices, model laws, an online directory of competent national authorities and the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool.

Электронный справочник, содержащий ключевые фактические сведения и основную информацию по теме каждого года, будет широко публиковаться и распространяться в целях просвещения и информирования широкой общественности, а в ходе крупных совещаний и конференций будут проводиться параллельные мероприятия.
An electronic pocketbook containing key facts and basic information on each year's theme will be published and disseminated broadly for education and general public information, and side events will held alongside key meetings and conferences.

ЮНОДК также осуществляло и другие мероприятия, направленные на укрепление международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам в целом, включая разработку технических средств, таких как материалы об успешной практике, типовые законы, электронный справочник национальных компетентных органов и программа составления запросов о взаимной правовой помощи.
UNODC also undertook activities aimed at facilitating overall international cooperation in criminal matters, including by developing tools, such as best practices, model laws, an online directory of competent national authorities and the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool.

Электронный справочник компетентных национальных органов УНП ООН В базе данных содержатся контактные данные о компетентных органах более 150 государств и зависимых территорий, предоставляемые в распоряжение УНП ООН, в том числе информация о конкретных процедурах, подлежащих применению в экстренных случаях.
UNODC Competent National Authorities Online Directory The database provides contact information for the competent authorities of more than 150 States or dependent territories that had been provided to UNODC, including information on specific procedures to be followed in urgent cases.

Кроме того, в рамках совместного с ЭСКАТО проекта были разработаны учебные материалы ЕЭК, касающиеся правил Организации Объединенных Наций в отношении электронного обмена данными в области управления, торговли и транспорта( ООН/ ЭДИФАКТ), включая электронный справочник, для использования в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Furthermore, ECE training materials on United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT), including an electronic book, have been developed in a joint project with ESCAP to be used for developing and transition economies.

ЮНОДК также продолжало расширять и обновлять свой электронный справочник компетентных национальных органов, предназначенных для получения просьб об оказании взаимной правовой помощи в уголовных делах, просьб о выдаче и передаче осужденных лиц в соответствии с Конвенцией и протоколами к ней, их рассмотрения и направления ответов на эти просьбы.
UNODC also continued to develop and update its online directory of competent national authorities designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance in criminal matters, extradition and the transfer of sentenced persons under the Convention or its Protocols.

В своей резолюции 5/ 4 Конференция вновь настоятельно призвала государства- участники" представить Секретариату полную и актуальную информацию о своем национальном органе или должностном лице по поддержанию связей и использовать электронный справочник компетентных национальных органов, назначенных государствами в соответствии с Протоколом об огнестрельном оружии.
In its resolution 5/4, the Conference once again urged State Parties to“provide to the Secretariat full and up-to-date information on their national body or single point of contact and make use of the online directory of competent national authorities designated by States under the Firearms Protocol”.

ЮНОДК разработало для государств целый ряд инструментов, в том числе: электронный справочник компетентных национальных органов, программу составления просьб об оказании взаимной правовой помощи и каталог дел, в рамках которых положения Конвенции с успехом использовались в качестве основы для решения вопросов выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества в целях конфискации.
UNODC has developed a series of tools for States, including the following: the online directory of competent national authorities, the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool and a catalogue of cases in which the Convention has been successfully used as a basis for extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation.

Таким образом, в соответствии с решением 4/ 2 Конференции и в целях поощрения и расширения сотрудничества между государствами по вопросам, относящимся к Протоколу об огнестрельном оружии, ЮНОДК дополнило электронный справочник компетентных национальных органов и включило в него должностных лиц по поддержанию связей, назначенных государствами согласно Протоколу об огнестрельном оружии.
Therefore, pursuant to Conference decision 4/2 and with a view to promoting and facilitating greater cooperation among States on matters related to the Firearms Protocol, UNODC expanded the online directory of competent national authorities and included the single points of contact designated by States under the Firearms Protocol.

Отвечая на конкретные вопросы, заданные государствами- членами, Секретариат проинформировал Конференцию об имеющихся у него планах расширить электронный справочник компетентных национальных органов по Конвенции, включив в него указанные в статье 13 Протокола об огнестрельном оружии компетентные органы и должностные лица по поддержанию связей, с тем чтобы содействовать контактам между участниками Протокола.
In response to specific questions raised by Member States, the Secretariat informed the Conference about its plans to expand the online directory of competent national authorities under the Convention to include the competent authorities and single points of contact referred to in article 13 of the Firearms Protocol in order to facilitate contacts between parties under the Protocol.

Таким образом, с целью поощрения и расширения сотрудничества между государствами по вопросам, относящимся к Протоколу об огнестрельном оружии, и в соответствии с решением 4/ 2 Конференции Секретариат дополнил электронный справочник компетентных национальных органов и включил в него должностных лиц по поддержанию связей, назначенных государствами согласно Протоколу об огнестрельном оружии.
Therefore, with a view to promoting and facilitating greater cooperation among States on matters related to the Firearms Protocol, and pursuant to Conference decision 4/2, the Secretariat has expanded the online directory of competent national authorities and included the single points of contact designated by States under the Firearms Protocol.