СПРАВОЧНИК КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• committee's directory

Примеры использования Справочник комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административный справочник Комитета старших сотрудников по координации системы Организации Объединенных Наций.
United Nations System Chief Executive Board for Coordination Administrative Handbook.

Справочник Комитета по вопросам помощи( www. un. org/ sc/ ctc) часто обновляется и пополняется новой соответствующей информацией об имеющейся помощи.
The Committee's Directory of Assistance(www.un. org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.

Компетентным государственным органам Республики Беларусь рекомендовано использовать Справочник Комитета по оказанию помощи для поиска источников технической помощи.
The competent national authorities have been advised to use the Committee's Directory of Assistance to seek sources of technical assistance.

Информационный справочник Комитета( www. un. org/ sclctc) регулярно обновляется с включением в него последней информации о существующих возможностях получения помощи.
The Committee's Directory of Assistance(www.un. org/sclctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.

Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: справочник по статистике транспорта; информационные материалы, например<< Справочник Комитета по внутреннему транспортуgt;gt;;
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: handbook on transport statistics; information material such as the"Inland Transport Committee Directory";

Справочник Комитета по источникам оказания помощи( www. un. org/ sc/ ctc) периодически обновляется на предмет включения новой информации в отношении доступной помощи.
The Committee's Directory of Assistance(www.un. org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информации: публикация информационных материалов, таких, как Справочник Комитета по внутреннему транспорту и Основные показатели, касающиеся транспорта( 6);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: publication of information material, such as the Inland Transport Committee Directory and Main Transport Indicators(6);

Справочник Комитета по вопросам оказания помощи( www. un/ org/ sc/ ctc) часто обновляется в целях включения новой информации в отношении возможностей для получения помощи.
The Committee's Directory of Assistance(www.un. org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.

Iii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: Справочник по транспортной статистике( 2); информационных материалы, например, Справочник Комитета по внутреннему транспорту( 6);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: handbook on transport statistics(2); information material such as the Directory of the Committee on Inland Transport(6);

Справочник Комитета по вопросам оказания помощи( www. un. org/ sc/ ctc) регулярно обновляется, и в него включается новая соответствующая информация о доступных источниках помощи.
The Committee's Directory of Assistance(www.un. org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: международный справочник координационных центров МДП( 1); информационные материалы, например, справочник Комитета по внутреннему транспорту( 6);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: international directory on TIR focal points(1); information material, such as the Directory of the Committee on Inland Transport(6);

В этой связи Комитет хотел бы напомнить Аргентине, что информационный справочник Комитета( www. un. org/ sc/ ctc) регулярно обновляется с включением новой информации в отношении существующих возможностей для получения помощи.
In that regard, the Committee wishes to remind Argentina of the Committee's Directory of Assistance(www.un. org/sc/ctc), which is frequently updated to include new, relevant information on available assistance.

Комитет хотел бы вновь бы подчеркнуть то важное значение, которое он придает вопросам оказания помощи и консультирования в связи с осуществлением указанных резолюций.<< Справочник Комитета по вопросам оказания помощи>>( www. un. org/ sc/ ctc) регулярно обновляется, и в него включается новая актуальная информация о доступных источниках помощи.
The Committee wishes to emphasize once more the importance that it attaches to the provision of assistance and advice in connection with the implementation of the resolutions. The Committee's Directory of Assistance(www.un. org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.

Совет поручил также Исполнительному директорату обновлять справочник Комитета по вопросам передового опыта осуществления резолюции 1624( 2005) и представлять результаты периодического глобального обзора хода осуществления этой резолюции государствами- членами.
The Council also requested the Executive Directorate to update the Committee's directory of good practices to implement resolution 1624(2005) and submit a recurrent global survey on the status of implementation by Member States of that resolution.

Единый справочник Комитета по экологической политике( на сайте Интернета), включающий все юридически обязывающие документы, единый сборник правил процедуры и всех принятых руководящих принципов, справочников, руководств, описаний систем( уведомления или отчетности), деклараций и других соответствующих решений могут улучшить согласованность и координацию действий.
One single Committee on Environmental Policy reference book(on the web site) with all legally binding instruments, one set of rules of procedure and all accepted guidelines, handbooks, guides, descriptions of systems(for notification or reporting), declarations and other relevant decisions could lead to more coherence and coordination.

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные материалы, например справочник Комитета по внутреннему транспорту( 6); брошюра ЕЭК по вопросу об упрощении процедур пересечения границ и транспортных перевозок( 1); брошюра ЕЭК по экологическому аспекту работы Комитета по внутреннему транспорту( 1);<< Что вы должны знать о том, как применение детских удерживающих систем в автомобилях повышает безопасность вашего ребенка>>( 1);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information material such as the directory of the Committee on Inland Transport(6); ECE Border Crossing and Transport Facilitation Spectrum(1); ECE Spectrum on the Environmental Angle of the Inland Transport Committee(1); What you should know about how Child Restraint Systems increase the safety of your child(1);

Работа ЭКА в области распространения информации в целях развития включала в себя издание африканского статистического ежегодника; компендиума статистических данных о внешней торговле между африканскими странами за 1997 год; технического доклада о наилучшей практике в области составления планов развития статистики; а также справочника Комитета по использованию Интернета в целях развития статистики в Африке.
ECA's work in the area of harnessing information for development included the publication of the African statistical yearbook; compendium of intra-African trade- related foreign statistics, 1997; a technical report on best practices in the formulation of statistical development plans; and a Directory of the Committee on African Statistical Development Internet Communications.

Представить" карманный справочник" Комитету на его пятом совещании.
Present the pocket guide to the Committee at its fifth meeting.

Ожидается, что в ходе предстоящей сессии Административного комитета новый Справочник МДП будет распространен в печатном виде.
It is expected that during the forthcoming session of the Administrative Committee the new TIR Handbook will be available on paper.

По мнению Консультативного комитета, справочник по вопросам этики мог бы стать полезным средством кодификации руководящих указаний, которые можно было бы обновлять на регулярной основе путем публикации бюллетеней.
In the Advisory Committee's view, an ethics manual would be a useful means of codifying guidance, which could be updated on a regular basis through the issuance of bulletins.

Этот справочник публикуется на вебсайте Контртеррористического комитета www. un. org/ sc/ ctc.
It can be found on the Committee's web site www.un. org/sc/ctc.

Когда работа над ним будет закончена, справочник будет представлен на утверждение Иранского комитета по стандартизации географических названий.
Once completed, the gazetteer would be submitted for the approval of the Iranian Committee on the Standardization of Geographical Names.

Справочник будет находиться на веб- сайте Комитета www. un. org/ sc/ ctc.
The directory is accessible on the Committee's web site www.un. org/sc/ctc.

Вторая записка, касающаяся документации, которая должна быть передана Отделом УВКПЧ, включает справочник внутренних процедур Отдела по обслуживанию Комитета.
A second note on documentation to be transferred from the Division to OHCHR, including the Division's internal procedural manual on servicing the Committee.

Секретариат представит доклад( ECE/ TRADE/ 2003/ 3) о деятельности Комитета по развитию торговли, включая торговый справочник и доклад о программе создания центров распространения информации о работе Комитета..
The secretariat will present a report(TRADE/2003/3) on the Committee's trade promotion activities, including the Trade Directory as well as a report on the the Multiplier Point programme for promoting the Committee's work TRADE/2003/Add.1.

Управление также обеспечивает всесторонний учет гендерных аспектов в гуманитарной деятельности и политике посредством применения таких инструментов, как комплект для работы по гендерной проблематике, справочник Межучрежденческого постоянного комитета по гендерным аспектам гуманитарной деятельности и создание резерва специалистов по гендерным вопросам(" GenCap") и привлечение советников из этого резерва.
The Office also ensures that a gender perspective is fully integrated into humanitarian activities and policies through tools such as the gender toolkit, the Inter-Agency Standing Committee Gender Handbook in Humanitarian Action and the Gender Standby Capacity(GenCap) project roster and advisers.

Такие инструменты, как сборник рекомендаций по гендерным вопросам и справочник Межучрежденческого постоянного комитета по гендерным аспектам гуманитарной деятельности, содержат практическую информацию по гендерной проблематике, являющейся сквозным вопросом во всех тематических блоках, которая призвана обеспечить доступ к гуманитарной защите и помощи и пользование ими для женщин, девочек, мальчиков и мужчин.
Tools such as the gender toolkit and the Inter-Agency Standing Committee Gender Handbook in Humanitarian Action provide practical information on gender as a cross-cutting issue in the clusters that aims to ensure that women, girls, boys and men have access to and benefit from humanitarian protection and assistance efforts.

Настоящий документ был подготовлен в качестве неофициального справочника к документации Комитета.
The present document has been prepared as an informal guide to the Committee's documentation.

Сводный справочник географических названий Антарктиды Научного комитета по исследованию Антарктики.
Scientific Committee on Antarctic Research Composite Gazetteer of Antarctica.