Примеры использования Sourcebook на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sourcebook on anti-corruption;
A GURPS Girl Genius Sourcebook is also in development.
GURPS Girl Genius Sourcebook также находится в разработке.The Sourcebook is available at the above-mentioned web site;
Справочник находится на упомянутом выше вебсайте;The LEG reviewed the extended outline of a sourcebook for the training.
European Sourcebook on Crime and Criminal Justice.
The Community is working with the World Bank to develop the ICT in Agriculture Sourcebook.
Совместно с Всемирным банком Сообщество готовит" Справочник по ИКТ в сельском хозяйстве.Sourcebook on funding for sustainable forest management;
Справочник по вопросам финансирования устойчивого лесопользования;It is planned to publish a sourcebook of materials prior to the start of the conference.
Планируется издание сборника материалов до начала конференции.Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management.
Справочник по финансированию деятельности в области устойчивого лесопользования.A gender equity and equality sourcebook for local government training has been produced.
Разработан справочник по вопросам гендерного равенства и равноправия1 для сотрудников местных органов управления.Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management.
Справочник по вопросам финансирования системы неистощительного ведения лесного хозяйства.Wendy Doniger O'Flaherty,(1975) Hindu Myths: A Sourcebook Translated from the Sanskrit.
Ричард Гомбрич назвал монографию Донигер« Hindu Myths: A Sourcebook Translated from the Sanskrit»« интеллектуальным триумфом».Iii European Sourcebook of Crime and Criminal Justice Statistics.
Iii Европейский статистический справочник по преступности и уголовному правосудию.Review ministerial education program submissions for compliance with regional Sourcebook and International Sourcebook standards;
Привести образовательную программу для служителей в соответствие с стандартами регионального Справочника и Международного Справочника;The Sourcebook was an important complement to the Comprehensive Framework for Action.
Справочник является важным дополнением к Комплексным рамкам действий.Collaborative Partnership on Forests sourcebook on funding for sustainable forest management.
Справочник Партнерства на основе сотрудничества по лесам по финансированию деятельности в области устойчивого лесопользования.A sourcebook on international institutions and policy tools addressing the European forest sector.
Справочник по Европейскому лесному сектору- международные учреждения и инструменты политики.She informed the meeting thatfuture FAO actions and options would include updating the sourcebook on forest financing.
Выступающая сообщила присутствующим о том, чтов планы дальнейшей деятельности ФАО входит обновление справочника по финансированию лесохозяйственной деятельности.Partnership sourcebook on funding sustainable forest management.
Справочник Партнерства по финансированию деятельности в области устойчивого лесопользования.Update discussion paper"InternationalForest Sector Institutions and Policy Instruments: A sourcebook," online reference source.
Обновленный вариант документа для обсуждения" Международные учреждения иинструменты политики лесного сектора: справочник", база справочной информации в режиме онлайн.Medieval Sourcebook: Alain of Lille, The complaint of nature.
Латинский текст Medieval Sourcebook: Alain of Lille: The Complaint of Nature английский перевод.Dr Shalev ended her presentation by referring participants to her Sourcebook on Solitary Confinement which is available free to downloadvi.
Свое выступление д-р Shalev закончила отсылкой участников к составленному ею сборнику материалов по одиночному заключению, который можно бесплатно скачать в Интернетеvi.The sourcebook is currently being updated and correlated with the instrument's provisions by FAO.
Справочник в настоящее время обновляется и приводится в соответствие с положениями документа ФАО.According to the U.S. Pet ownership and Demographics sourcebook, there are an estimated 60 million dogs and 70 million cats in American homes today.
Согласно владению любимчика США и sourcebook Demographics, оцененные 60 миллионов собаки и 70 миллионов коты в американских домах сегодня.The sourcebook is being used by partners from Canada, Ghana, South Africa and other countries at their own initiative.
Сборник материалов используется партнерами из Канады, Ганы, Южной Африки и других стран по их собственной инициативе.UNDP and the Department of Peacekeeping Operations are working with the World Bank to develop a sourcebook on security sector public expenditure reviews.
ПРООН и Департамент операций по поддержанию мира работают со Всемирным банком над составлением справочника по обзорам государственных расходов на сектор безопасности.Funds listed in the sourcebook usually have specific objectives and are competitively awarded.
Средства, перечисленные в Справочнике, обычно предназначаются на конкретные цели и распределяются на конкурсной основе.The Partnership collaborates with the NationalForest Programme Facility and members of the Partnership Network to improve and disseminate the Sourcebook.
Партнерство сотрудничает с Фондом для национальных программ в области лесоводства ичленами сети механизма Партнерства в деле совершенствования и распространения Справочника.In 2003, the Sourcebook was refined, based on user feedback, and was promoted through various means.
В 2003 году Справочник был доработан с учетом откликов пользователей, и велась его активная реклама самыми различными способами.The World Bank worked with the Community of Practice to publish the ICT in Agriculture Sourcebook and the Agriculture Investment Sourcebook and support community fora.
Всемирный банк совместно с Сообществом экспертов подготовил" Справочник по ИКТ в сельском хозяйстве" и" Справочник по инвестициям в сельском хозяйстве", а также оказывал поддержку форумам экспертов в этой области.
