THIS VACANCY на Русском - Русский перевод

• этой вакансии
• эта вакансия

Примеры использования This vacancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

More about this vacancy.
Подробнее об этой вакансии.

This vacancy is also available for physically challenged persons with working group.
Данная вакансия также доступна для инвалидов с рабочей группой.

Trump will surely try to push on this vacancy more reactionary figure.
Трамп обязательно попытается впихнуть на эту вакансию более реакционного деятеля.

Probably this vacancy will be a great chance for many candidates in the market.
Возможно, именно эта вакансия станет отличным шансом для многих кандидатов фармрынка.

The Government of Ireland has nominated Mr. Kevin Haugh to fill this vacancy.
Правительство Ирландии выдвинуло для заполнения этой вакансии кандидатуру г-на Кевина Хо.

Active position in life- this vacancy is unlikely to appeal to fans of"rest.
Активная жизненная позиция- такая вакансия вряд ли подойдет любителям" отдохнуть.

The Government of Latvia has nominated Mr. Uldis Blukis to fill this vacancy.
Правительство Латвии выдвинуло кандидатуру г-на Улдиса Блукиса для заполнения этой вакансии.

This vacancy is for active and talented young lawyers who want to get long-term job in team.
Эта вакансия для активных, талантливых молодых юристов, настроенных на долгосрочную работу в команде.

These experiences have had an important effect on my motivation to apply for this vacancy.
Этот опыт стал существенным фактором, определившим мое желание подать заявление на эту должность.

The Council is scheduled to hold elections to fill this vacancy before the end of the nineteenth session.
Совет должен провести выборы для заполнения этой вакансии до окончания девятнадцатой сессии.

The Government of the United States has nominated Mr. David A. Leis to fill this vacancy.
Правительство Соединенных Штатов предложило для заполнения этой вакансии кандидатуру г-на Дэвида А. Леиса.

This vacancy is for active and talented young lawyers who want to get long-term job in team.
Эта вакансия для активных, талантливых молодых юристов( включая студентов последнего курса), настроенных на долгосрочную работу в команде.

The Government of the Russian Federation has nominated Mr. Evgueni Deineko to fill this vacancy.
Правительство Российской Федерации выдвинуло для заполнения этой вакансии кандидатуру г-на Евгения Дейнеко.

The Human Rights Council is scheduled to hold elections to fill this vacancy on 21 March 2012, at its nineteenth session.
Совет по правам человека проведет выборы для заполнения этой вакансии 21 марта 2012 года, на своей девятнадцатой сессии.

It will therefore be necessary for the General Assembly, at its fifty-ninth session, to appoint one person to fill this vacancy.
В связи с этим, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии будет необходимо назначить одно лицо для заполнения этой вакансии.

This vacancy was central to the achievement of the savings called for in General Assembly resolution 50/214 of 23 December 1995.
Эти вакансии имели решающее значение для обеспечения экономии, требуемой в соответствии с резолюцией 50/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года.

We hope that efforts would be intensified to find a suitable candidate to fill this vacancy as soon as possible.
Мы надеемся на активизацию усилий по выявлению подходящего кандидата для скорейшего заполнения этой вакансии.

Leaders agreed that this vacancy represents an excellent opportunity to promote a candidate from among the South Pacific Forum members.
Участники Форума согласились, что данная вакансия представляет собой прекрасную возможность для продвижения кандидата от стран Южнотихоокеанского форума.

By a note dated 15 March 2010(S/2010/136), the Security Council was informed of the occurrence of this vacancy in the Court.
В записке от 15 марта 2010 года( S/ 2010/ 136) Совет Безопасности был информирован об открытии этой вакансии в Суде.

The election to fill this vacancy for a term expiring on 31 December 2000 shall be held following the election of the nine members for terms expiring 31 December 2002.
Выборы для заполнения этой вакансии на срок, истекающий 31 декабря 2000 года, состоятся после выборов девяти членов на срок, истекающий 31 декабря 2002 года.

By a note dated 1 November 1995(S/1995/914), the Security Council was informed of the occurrence of this vacancy in the Court.
В записке от 1 ноября 1995 года( S/ 1995/ 914) Совет Безопасности был проинформирован об открытии этой вакансии в Суде.

In this connection, may I take it that it is the wish of the General Assembly to fill this vacancy for a term of office beginning on 1 January 2008 and expiring on 31 December 2012?
В этой связи могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет заполнить эту вакансию на срок, начинающийся 1 января 2008 года и истекающий 31 декабря 2012 года?

Regretfully, given the institutional needs of the United Nations Dispute Tribunal, the Internal Justice Council is unable to recommend two or three candidates for this vacancy and does not do so.
К сожалению, с учетом организационных потребностей Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций Совет по внутреннему правосудию не может рекомендовать двух- трех кандидатов для заполнения этой должности и не делает этого.

In the case of a vacancy on the EITI Board between two EITI Members' Meetings, this vacancy shall be filled by the resigning Board Member's Alternate, with the concerned Constituency nominating a new Alternate to be elected by the Board.
В случае вакансии в Правлении ИПДО в период между двумя Собраниями членов ИПДО эта вакансия должна заполняться замещающим лицом члена Правления от электората этого члена Правления, который ушел в отставку.

For more information please contact the recruiters in our Agency, your CV for this vacancy you can send with pages of jobs on the site AVICONN.
Для получения дополнительной информации обращайтесь к специалистам по подбору персонала нашего агентства, резюме на данную вакансию вы можете отправить со страницы вакансии на сайте AVICONN.

We discussed with management the options which the Court could consider to address this vacancy, in particular that benefit and greater value for money might be available from obtaining the internal audit service from an external provider.
Мы обсудили с управлением варианты, которые Суд мог бы рассмотреть для заполнения этой вакансии, в частности вопрос о том, какие выгоды и какую бόльшую отдачу от затраченных средств можно получить за счет использования внешней организации для обеспечения услуг по внутренней ревизии.

Following the demise of Miguel Alfonso Martínez, who had been elected for a three-year term on 25 March 2009, the Council is expected to hold, at its fourteenth session, elections to fill this vacancy for the remainder of his term from among candidates proposed by the Group of Latin American and Caribbean States.
После ухода в отставку Мигеля Альфонсо Мартинеса, который был избран на трехлетний срок 25 марта 2009 года, Совет, как ожидается, проведет на своей четырнадцатой сессии выборы для заполнения этой вакансии на оставшийся срок его полномочий из числа кандидатов, предложенных Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

Inasmuch as agenda item 15 of the forty-ninth session of the General Assembly does not include a sub-item relating to the election to fill this vacancy, it is proposed that a sub-item entitled"Election of a member of the International Court of Justice" be included in the agenda of the forty-ninth session.
Поскольку пункт 15 повестки дня сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи не содержит подпункта, касающегося выборов для заполнения этой вакансии, предлагается, чтобы в повестку дня сорок девятой сессии был включен подпункт, озаглавленный" Выборы члена Международного Суда.

In accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, after the necessary consultations with the Chairpersons of the regional groups to appoint a member to fill this vacancy, and on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, Honduras was selected to propose a candidate to the Unit.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы после проведения необходимых консультаций с председателями региональных групп относительно назначения одного члена для заполнения этой вакансии от имени группы латиноамериканских и карибских государств Гондурас был избран с целью предложения кандидатуры в состав группы.

Following the demise of Miguel Alfonso Martínez, who had been elected for a three-year term on 25 March 2009, the Council held, at its fourteenth session, elections to fill this vacancy for the remainder of his term from among candidates proposed by the Group of Latin American and Caribbean States. On 18 June 2010, Miguel d'Escoto Brockmann was elected as member of the Advisory Committee.
После ухода в отставку Мигеля Альфонсо Мартинеса, который был избран на трехлетний срок 25 марта 2009 года, Совет провел на своей четырнадцатой сессии выборы для заполнения этой вакансии на оставшийся срок его полномочий из числа кандидатов, предложенных Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна. 18 июня 2010 года членом Консультативного комитета был избран Мигель д' Эското Брокман.