THIS VALUATION на Русском - Русский перевод

• эта оценка
• этой оценки

Примеры использования This valuation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This valuation appears, however, to be insufficient.
Однако эта величина представляется недостаточной.

In accordance with IFRS, this valuation did not include the Bolshevik project.
В эту оценку по правилам МСФО не вошел проект« Большевик».

This valuation is done on a loss element by loss element basis.
Такой расчет стоимости производится отдельно по каждому элементу потерь.

Regional authorities must approve the results of this valuation.
Результаты такой оценки должны утверждаться в региональных органах.

The results of this valuation are provided in summary below.
Результаты этой оценки вкратце приведены ниже.

The municipality can sell land for more than this valuation, but not less.
Муниципалитет может продать землю дороже, но не дешевле этой оценочной стоимости.

This valuation requires input from professional actuaries on a regular basis.
Для такой оценки необходимо регулярно прибегать к услугам профессиональных актуариев.

However, it has been recognised that this valuation is difficult and complex.
Однако было признано, что данная оценка носит трудный и сложный характер.

This valuation indicated an increase in the fair value of the land of 2.2 million Swiss francs.
Данное уточнение оценки показало повышение справедливой стоимости земельного участка на 2, 2 млн шв. франков.

Note 2(g) specifies that this valuation was made on a full-cost basis.
В примечании 2( g) указано, что эта оценка произведена на основе полной стоимости.

This valuation approach is known as the productivity method or the production function approach.
Этот подход к стоимостной оценке известен под названием" метод оценки по продуктивности" или подход на базе производственной функции.

The most significant input into this valuation approach is price per square meter.
Самой значимой информацией в случае такой оценки является цена на квадратньй метр.

We confirm that we have undertaken the valuations acting as External Valuers, qualified for the purpose of this valuation.
Мы подтверждаем, что мы произвели оценку, действуя как независимые оценщики, квалифицированные для целей данной оценки.

Consequently, UNITAR may wish not to regard this valuation as the absolute reference.
Поэтому ЮНИТАР может пожелать не считать эту оценку истиной в последней инстанции.

This valuation is prepared for the purpose of annual management reporting(annual statement) and can be used for no other purpose.
Оценка подготовлена для целей годой управленческой отчетности( годовой отчет) и не должна быть использована в других целях.

In 2007, PetroChina reached this valuation after its debut on the Shanghai Stock Exchange.
В 2007 году PetroChina достигла этой оценки после своего дебюта на Шанхайской фондовой бирже.

This valuation had been initiated by a change in the accounting policy to include non-expendable property in the balance sheet.
Причиной проведения этой оценки стало одно из изменений в методах учета, предусматривавшее отражение стоимости имущества длительного пользования в балансовой ведомости.

The most significant input into this valuation approach is rental price per gas station.
Наиболее значимой информацией при таком подходе оценки является цена аренды автозаправочной станции.

Therefore, this valuation took into account all potential inflows as well as outflows in order to arrive at a contribution rate that would be required to provide for all future benefit payments.
Таким образом, в такой оценке учитываются все потенциальные поступления, а также выплаты, с тем чтобы установить ставку взносов, которая будет необходима для обеспечения всех будущих компенсационных выплат.

While compliant with the accounting standards, this valuation is only an estimate of the actual value of the liability.
Эта оценка, хотя и соответствует стандартам учета, представляет собой лишь расчетную фактическую величину обязательств.

This valuation technique is less applicable to protection of either the value of the encumbered asset or the secured claim than it is to disposal of assets of the estate by the insolvency representative.
Такой метод оценки реже применим к защите стоимости обремененного актива или обеспеченного требования, чем при реализации активов, входящих в состав имущественной массы, управляющим в деле о несостоятельности.

While compliant with the accounting standards, this valuation is only an estimate of the actual value of the liability.
Хотя при проведении оценки соблюдаются стандарты учета, она дает лишь приблизительное представление о фактической стоимости финансовых обязательств.

This valuation may reflect, amongst other things, our view as to the level of availability of the assets provided as Margin or the discount to the current market value of the Margin that we consider reflects its market risk.
Эта оценка может отражать, помимо прочего, наше видение уровня доступности активов при условии, что Маржинальные Требования или поправка маржи к текущему значению рынка, по нашему мнению, отражает риски рынка.

The expert does individual valuation for a client, who needs this valuation for investment, mortgage or accounting purposes.
Эксперт проводит индивидуальную оценку стоимости для клиента, которому эта оценка нужна для целей инвестиций, ипотеки или бухгалтерского учета.

As an example of how this valuation methodology was to be implemented, the Panel considered three situations involving a hypothetical claimant from Egypt, as described in Table 4.
В качестве примера возможного применения такой методики оценки группа рассмотрела три ситуации, в которых фигурировал гипотетический заявитель из Египта, как показано в таблице 4.

As a result of this omission, together with inconsistencies in the evidence, the Panel finds that the claimant has not established ownership, loss and causation with respect to this Valuation Item and recommends an award of no compensation in regard to this Valuation Item with a claimed value of USD 2,037,252.
С учетом этого упущения, а также противоречий в доказательствах Группа считает, что заявительница не смогла доказать право собственности, факт потери и наличие причинно-следственных связей в отношении этого предмета оценки, и рекомендует не присуждать компенсацию по этому предмету оценки с заявленной стоимостью в размере 2 037 252 долл. США.

The Committee commented that this valuation was the first in many years to reveal a contribution rate deficiency.
Комитет отметил, что в результате этой оценки впервые за многие годы было выявлено отрицательное сальдо по ставкам взносов.

Based on this valuation and the importance of the wetland for local livelihoods, plans to drain it for development were abandoned, and Nakivubo was incorporated into Kampala's greenbelt zone.
На основе этой оценки и важности водноболотных угодий для обеспечения жизнедеятельности местного населения, планы его осушения для застройки и развития территории были отвергнуты, и болото Nakivubo было включено в охраняемую зеленую зону Кампалы.

This is commonly known as"mark-to-model". This valuation process depends on significant inputs that are based on managers' judgment.
Этот метод, заключающийся в определении стоимости на основе моделей, зависит от существенной вводимой информации, основанной на оценках менеджеров.

This valuation does not include equipment purchased by country offices prior to 2012, as UNICEF elected to use the transition provision allowed under IPSAS when the Standards were first adopted in 2012.
Эта оценка не включает оборудование, которое было закуплено страновыми отделениями до 2012 года, поскольку сразу после перехода на МСУГС в 2012 году ЮНИСЕФ принял решение использовать переходное положение, что допускается по новым стандартам.