THIS WAS A RESULT на Русском - Русский перевод

• это явилось результатом
• это является следствием
• это было результатом
• это было следствием

Примеры использования This was a result на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was a result of early oil revenues.
Это было связано с первыми поступлениями от добычи нефти.

Jasmuheen claimed that this was a result of"polluted air.
Джасмухин заявила, что это явилось результатом« загрязненного воздуха».

This was a result of another successful general election.
Это явилось результатом еще одного успешного раунда общих выборов.

Now researchers are trying to determine whether the ash was brought from other continents or this was a result of local volcanic activity.
Сейчас исследователи пытаются определить, был ли занесен этот пепел с других континентов или же это результат местной вулканической деятельности.

This was a result of acute attack of pancreatic diabetes and a heart problem.
Это результат крайнего обострения сахарного диабета и сердечного заболевания.

Conversation became formal and stilted; Hornblower refused to allow himself to decide that this was a result of Barbara's entry into it, and yet the conclusion formed in his inner consciousness.
Разговор стал формальным и напыщенным, Хорнблауэр никак не мог признаться себе, что это является следствием вмешательства в него Барбары, но такое умозаключение уже сложилось в его подсознании.

This was a result of recent attention to prescription NSAIDs, such as Merck's Vioxx.
Это было последствием недавнего внимания к рецептурным НПВП, таким как Vioxx от Merck.

Naturally, the voters did not receive equal amount of information about all election participants, however this was a result of the capacity and willingness of the political forces to conduct an election campaign.
Разумеется, не обо всех участниках выборов избиратели получили равноценную информацию, однако это явилось следствием возможностей и желания политических сил вести кампанию.

This was a result of the 1992 severe drought which affected the whole southern Africa region.
Это произошло из-за сильной засухи 1992 года, от которой пострадал весь южноафриканский регион.

While it is possible that the author was seen in a state of undress by female staff or inmates, this was a result of his own actions and not a deliberate attempt to degrade or humiliate him by the guards.
Хотя автора и могли видеть неодетым женщины из числа сотрудников или заключенные, это было следствием его собственных действий, а не умышленной попыткой унизить или оскорбить его со стороны сотрудников службы охраны.

This was a result of theft of some animals for human food, and starvation of caged animals that had no food.
Это было результатом кражи некоторых животных для пропитания людей и голода животных.

Mr. Ferdi Erdogan, President of the Board of IZODER, made the opening speech and stated that the lifespan for the buildings in Turkey was projected to be 80-100 years; however, the lives of buildings in our country in the current situation were as much as of an automobile and this was a result of the lack of waterproofing.
В своей вступительной речи глава правления ИЗОДЕР- Ферди Эрдоган- указал, что здания в Турции проектируются на срок службы 80- 100 лет, но в настоящей ситуации срок службы зданий не превышает срока службы автомобиля, и это является результатом отсутствия гидроизоляции.

This was a result of patients calling every doctor in town in the hope of getting treatment faster.
Это было следствием пациентов, требующих каждый врач в городе в надежде получить лечение быстрее.

Concerning the call made by the RCD-Goma to the Secretary-General of the United Nations to withdraw his Special Representative, the Government of Rwanda wishes to inform the Security Council that this was a result of a report made by Mr. Ngongi to the United Nations in which he stated that, in his view, RCD-Goma had disintegrated and was no longer a factor in the Congolese equation.
Что касается призыва КОД- Гома к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций отозвать его Специального представителя, то правительство Руанды хотело бы информировать Совет Безопасности о том, что причиной этому был доклад, представленный гном Нгонги Организации Объединенных Наций, в котором тот утверждает, что, по его мнению, КОД- Гома распалось и более не является одной из сил на конголезской политической арене.

This was a result of a productive conversation with President Qian, who gave similar orders to Chinese naval vessels in the same region.
Таков был результат его продуктивной беседы с Президентом Цянем, который отдал аналогичные приказы китайским военным кораблям в этом регионе.

This was a result of their inability to convince President Mbeki to reverse his ruling regarding the laws promulgated by President Gbagbo.
Это явилось результатом того, что они не смогли убедить президента Мбеки отменить вынесенное им определение в отношении законов, принятых президентом Гбагбо.

This was a result of the policies that were implemented by Ministry Of Health to increase the quality FP services of and in large these services in the rural areas.
Это явилось результатом политики, осуществляемой Министерством здравоохранения в целях повышения качества услуг в области планирования семьи и особенно качества таких услуг в сельских районах.

This was a result of the high proportion of children in the populations of many of the affected regions and because children were the least able to resist being overcome by the surging waters.
Это результат высокой пропорции детей в поселениях многих из затронутых катаклизмом регионов и того факта, что дети были наименее способны сопротивляться прибывающим водам.

This was a result of an efficient pricing policy, optimized composition of the finance resources as well as efficient policy for re-investment of extra-liquidity by the treasury department.
Это явилось результатом эффективной ценовой политики, оптимального состава финансовых ресурсов наряду с эффективной политикой реинвестирования казначейским департаментом излишка ликвидности.

This was a result of the recovery in the housing sector, an improved economic situation, and increased exports of products and roundwood to Asia and of wood pellets to Europe.
Этому способствовали подъем в секторе жилищного строительства, улучшение ситуации в экономике и расширение экспорта изделий из древесины и круглого леса в Азию, а также топливных древесных гранул в Европу.

Of course, this was a result of many experiments, in which many didn't work, now as having a great experience I can imagine an end result for a play without errors.
Конечно это было результатом многих экспериментов, в котором многие не работают, Теперь, как имеющие большой опыт я могу представить себе конечный результат для играть без ошибок.

This was a result of the more conservative lending policies that financial institutions had adopted, following the 2008 financial crisis, the lack of consumer confidence and the lack of growth in personal incomes.
Это является следствием более консервативной кредитной политики, которую стали проводить финансовые учреждения после финансового кризиса 2008 года, отсутствия доверия со стороны потребителей и низкого роста личных доходов.

This was a result of a systematic traffic safety work and economic recession that brought traffic growth to a standstill, after which it did not continue as rapidly as forecast.
Это явилось результатом систематической работы по повышению безопасности дорожного движения, а также экономического спада, который остановил рост объема движения и после которого этот объем продолжал расти не так быстро, как предполагалось.

This was a result of the advocacy and capacity building efforts of the Inailau a Tamaitai Women's Leadership Network founded under the umbrella of the National Council of Women whose focus is on women in politics and leadership.
Это явилось результатом пропагандистской работы и усилий по созданию потенциала, предпринятых объединением" Женщины Инаилау и Тамаитаи в органах власти", основанным под эгидой Национального совета женщин, в задачи которого входит содействие женщинам, занимающимся политической деятельностью и руководящей работой.

This was a result of the shortage of investments in human resources, innovation, technological progress as well as business support infrastructure in the previous years, weak cooperation ties among small, big and medium-sized businesses as well as among the businesses and scientific and other institutions, along with other factors.
Наряду с другими факторами это было вызвано нехваткой инвестиций в людские ресурсы, дефицитом инноваций и технического прогресса, а также отсутствием в предшествующие годы инфраструктуры, необходимой для поддержки предпринимательства, слабым развитием кооперации между малыми, крупными и средними предприятиями, а также между деловыми кругами, научными и иными учреждениями.

We believe this is a result of a Mediterranean diet and an efficient national health system.
Мы считаем, что это результат средиземноморской диеты и эффективной национальной системы здравоохранения.

This is a result of what's called"prison survivalist mentality.
Это результат так называемого" мышления тюремного выживания.

All this is a result of a peaceful and steady life in our country.
Все это является результатом мирной и стабильной жизни в нашей стране.

This is a result of the gov- ernment's taxation policy over the past several years.
И это результат той налоговой политики, которую государство ведет последние несколько лет.

It is believed that this is a result of previously unaccounted-for thermal recoil force.
Считается, что это является следствием ранее не учитываемой отдачи тепловых сил.