THIS WAS A PERIOD на Русском - Русский перевод

• это был период

Примеры использования This was a period на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was a period of momentous scientific change.
Ето был период важных научных изменений.

After the end of the cold war, this was a period of bright hope.
После окончания холодной войны это был период радужных надежд.

This was a period of rich and changing marine life.
Период бурных изменений в морской жизни.

There was much that was happening and not happening, and this was a period of stillness.
Было много того, что происходило, и не происходило, и это был период неподвижности.

This was a period of intense training, hard work and limited satisfaction.
Это был период очень интенсивной работы, самым настоящим обучением.

After all, in accordance with his own words, this was a period when Putin was striving to"build partner relations with all countries, all alliances, including NATO.
Ведь это был период, когда Путин продолжал, выражаясь его словами,« выстраивать партнерские отношения со всеми странами, со всеми объединениями, в том числе и с НАТО».

This was a period of growth, particularly owing to the development of a new range of products.
Это был период роста, связанного, прежде всего с разработкой нового ассортимента продукции.

The report covers the period from 2005 to June 2010. For El Salvador this was a period of radical change and considerable efforts to consolidate economic, social and cultural rights involving experimentation with institutional changes to match the country's requirements and the promotion of mechanisms to meet the needs of the population.
Этот доклад охватывает период с 2005 года по июнь 2010 года; в это время в стране происходили глубокие преобразования и предпринимались значительные усилия, направленные на консолидацию экономических, социальных и культурных прав и на осуществление институциональных преобразований, необходимых для развития страны и для создания механизмов, необходимых для удовлетворения потребностей населения.

This was a period in which the Victorian era was sometimes ridiculed as being naïve and backward.
Это был период, в котором Викторианская эпоха иногда высмеивалась как наивная и отсталая.

She closed by saying that this was a period of change for UNECE, as an independent review would be published soon and the present Executive Secretary has been appointed to a new position.
В завершение она указала, что текущий период является периодом перемен для ЕЭК ООН, поскольку вскоре будет опубликован независимый обзор, а нынешней Исполнительный секретарь уже получила назначение на новую должность.

This was a period of development for the town, which became a well known resort in the early 19th century.
Это было периодом развития для города, который стал известным курортом в начале 19- го столетия.

This was a period of its unprecedented prosperity, when it became widely known and appreciated both at home and abroad.
Это был период его небывалого расцвета, когда оно оказалось востребованным и за рубежом, и в своей стране.

This was a period that would change his life forever and he would reserve one of the biggest surprises ever had.
Это был период, который изменит его жизнь навсегда, и он будет зарезервировать один из самых больших сюрпризов никогда не было..

This was a period of unprecedented cultural activity amongst Italian Jewry, producing scholars, artists, poets and physicians.
Это был период беспрецедентной культурной активности среди итальянских евреев, многие из которых стали учеными, художниками, поэтами и врачами.

This was a period for contemplation and demonstration of a new resolve to move forward in harmony and reconciliation for the greater good of the country.
Это период для размышлений и проявления еще большей решимости двигаться вперед в условиях согласия и примирения на благо страны.

This was a period of increasing prosperity, and the first to see a coherent style used across Europe, from Scandinavia to Switzerland.
Это был период повышения благосостояния европейцев, и впервые можно увидеть общеевропейский стиль, последовательно встречающийся от Скандинавии до Испании.

This was a period when the gospel was proclaimed with power, without miracles, and most of the time without the personal presence of Jesus or even of his apostles.
Это был тот этап, когда евангелие возвещалось со всей мощью, без чудес и, как правило, без личного присутствия Иисуса или даже его апостолов.

This was a period that followed three years of centralized authority from 1991 to 1994, during which official foreign aid disbursements were suspended and economic activity slowed down considerably.
Это был период, последовавший за тремя годами централизованного управления в 1991- 1994 годах, в течение которых предоставление официальной иностранной помощи прекратилось и произошло серьезное снижение экономических показателей.

This was a period of small scale works that were presented in 1965 in a personal exhibition at the Moscow Institute of Theoretical Physics(among others, the series“Master and Margarita” and“The Trumpeters Entering the City”).
Это время небольших по формату работ, они были представлены на персональной выставке в институте физических проблем в 1965 г( Серия" Мастер и Маргарита"," Трубачи, входящие в город" и другие).

This was a period when after re-gaining independent statehood entrepreneurial activities became more and more wide spread resulting in a substantial increase in the number of private sector enterprises.
Это был период, когда после повторного обретения Латвией своей государственной независимости в ней начала бурно развиваться предпринимательская деятельность, следствием чего явилось существенное увеличение числа предприятий частного сектора.

This was a period of population movements which began with the Pueblo Revolt of 1680, during which the Spanish were driven from New Mexico by an alliance of various Rio Grande and Western Pueblo tribes.
Это был период крупномасштабного перемещения населения, которые начались с Восстания пуэбло 1680 года, которое привело к временному изгнанию испанцев из Нью-Мексико в результате победы альянса различных племен Рио- Гранде и западных пуэбло.

Overall, this was a period when Fascist economic policy mostly followed classical liberal lines, with the added features of attempting to stimulate domestic production(rather than foreign trade) and balancing the budget.
В этот период экономическая политика фашистской партии в основном следовала курсом классического либерализма, с добавлением элементов большего стимулирования отечественного производства по сравнению с внешней торговлей, а также балансирования бюджета.

DG Swing said:"This is a period of great promise, but also uncertainty.
Свинг сказал:« Это период больших обещаний, но также и неопределенности.

This is a period of great hope and confidence in the efficacy of the United Nations.
Это период больших надежд и веры в эффективность Организации Объединенных Наций.

This is a period of edginess and intolerance.
Настоящий период характеризуется нетерпением и нервозностью.

This is a period with more rain and windy days.
В это время больше дождей и ветра.

This is a period of new discoveries, active exploration of the cosmos, hippie movement and travel around the country.
Это период новых открытий, активного освоения космоса, движения хиппи и путешествий по стране.

This is a period for registration of domain names reserved for the needs of the city of Moscow and the Russian Federation.
В указанный период будет осуществляться регистрация доменных имен, зарезервированных Фондом для нужд города Москвы и Российской Федерации.

This is a period of stellar evolution undertaken by all low- to intermediate-mass stars(0.6-10 solar masses) late in their lives.
Это период звездной эволюции, через который проходят все средне- и маломассивные звезды(, 6- 10 солнечных масс) в конце своей жизни.

This is a period of extraordinary new thinking on everything from democracy to God, from some of the greatest minds we have ever come across.
Это период выдающихся новых взглядов на все, от демократии до бога, высказанных одними из величайших умов, с какими мы только сталкивались.