THIS WAY OF LIFE на Русском - Русский перевод

• такой образ жизни
• такому образу жизни

Примеры использования This way of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, I love this way of life.
О, мне нравится такая жизнь.

This way of life estranges the family.
Этот способ жизни отчуждает семью.

Not everyone appreciates this way of life.
Не всем нравится такой образ жизни.

This way of life is always based on violence.
Такой образ жизни всегда основан на насилии.

Wait, the old man says,"This way of life is not easy.
Уолт, старик сказал:" Этот жизненный путь не прост.

This way of life has deep African roots.
Такой уклад жизни имеет глубокие африканские корни.

The Divine Teacher Huang Di taught this way of life in ancient China.
Такому образу жизни учил еще в древнем Китае Божественный Учитель Хуан- Ди.

This way of life consistent with the primitive inhabitants.
При этом образ жизни жителей соответствовал первобытному.

The cap around her body, especially the dense one, is even more conducive to this way of life.
Чехольчик вокруг ее тела, особенно плотный, еще больше располагает к такому образу жизни.

This way of life persists today in remote arid areas.
Этот образ жизни сохранился сегодня в отдаленных засушливых районах.

Jackson Looseyia, the crew's guide, has a deep understanding of this way of life, having grown up nearby in the Masai Mara.
Джексон ЛусЕйя, проводник команды, отлично понимает такой образ жизни, потому что вырос неподалеку, в МасАи- МАра.

When this way of life, the risk of any STIs, including chlamydia, minimum.
При таком образе жизни риск заболевания любыми ИППП, включая хламидиоз, минимален.

And then no one would have mentioned about these machinations, because this way of life is welcome within higher government levels in Ukraine.
И тогда никто не упомянул бы про эти махинации, ведь такая манера жизни в высших эшелонах власти Украины только приветствуется.

It is this way of life that links the people together and making them live peacefully with each other.
Именно такой образ жизни связывает людей вместе и дает возможность жить мирно друг с другом.

After the renovation, these small entrances with lovely grandmothers will disappear forever, and this way of life, which we are not offered replacement, will also be irretrievably gone.
После реновации навсегда исчезнут эти маленькие подъезды с милыми бабушками, но с ними безвозвратно уйдет и этот образ жизни, замены которому нам не предлагают.

This way of life can be detrimental to women's health, both in the immediate and long-term.
Такой образ жизни может быть вредным для здоровья женщин как в ближайшей, так и в долговременной перспективе.

If we begin to think of Salvation in this way, as an ongoing, daily commitment to following the marvelous person of Jesus, it will have a radical effect on our methods of evangelism and the way we treat those we hope to lead into this way of life.
Если мы начнем думать о спасении как о продолжающемся, ежедневном посвящении следовать за удивительной личностью Иисуса, то это радикально повлияет на наши методы евангелизма и на то, как мы относимся к тем, кого мы надеемся привести на путь жизни.

This way of life was very different from the one they had enjoyed when they were living with the author.
Такие условия жизни кардинально отличаются от тех, которые у них были во время совместного проживания с автором.

In order to avoid misinterpretation, he specifies that while he may consider that the United States is an example for the world, it is neither possible nor desirable to impose its way of life on others- particularly since this way of life could not be considered as the« inevitable final outcome of progress».
Чтобы избежать недоразумений, Трамп подчеркивает, что хотя США являют собой образец для подражания, невозможно и нежелательно навязывать свой образ жизни другим, тем более что последний нельзя рассматривать как« неизбежную кульминацию прогресса».

However, this way of life does not presuppose any particular rigid discipline or hard asceticism, or"withdrawal from the world.
Тем не менее, такой образ жизни не предполагает ни особо жесткой дисциплины, ни аскетизма, ни ухода из мира.

Almost all the nations of the world share this way of life, thereby giving the end of the century a character which has no parallel in past centuries.
Почти все государства мира разделяют этот образ жизни, наделяя тем самым последний период века особенностью, которая не имеет параллелей в прошлых столетиях.

In fact, this way of life is so successful that it's thought there may be more life living beneath the Earth's surface than there is on it.
Подземный" образ жизни" настолько распространен, что живых существ под поверхностью земли может быть даже больше, чем на ее поверхности.

If you can change to this way of life then you will be less stress, have more energy, look great and feel wonderful.
Если вы можете изменить к такому образу жизни тогда вам будет меньше стрессовых ситуаций, имеют больше энергии, прекрасно смотрятся и чувствуют себя удивительно.

Although this way of life has changed in some ways since colonization and in the modern era, it remains the basis of ni-Vanuatu society.
Хотя со времен колонизации и в нынешнюю эпоху этот жизненный уклад претерпел ряд изменений, он по-прежнему составляет основу общества ни- вануату.

All living creatures have adapted to this way of life- some who have difficulty seeing in the dark, at night sleeping, others, such as owls and bats come out at night in front of the trail hunting.
Все живые существа приспособились к такому образу жизни- одни, которые плохо видят в темноте, ночью спят, другие, как например, совы и летучие мыши, напротив ночью выходят на тропу охоты.

This way of life existed up to a few years before and was formed after raids and catastrophies forced them to hide and live on their own, but now all the abbeys have reverted to the commune way of life..
Подобный образ жизни существовал и нескольких лет назад, он был сформирован после набегов и катастроф, которые заставляли монахов прятаться и жить самим по себе, но сейчас все монастыри вернулись к общинному образу жизни..

Those who use this way of life know how exciting it is to climb five flights of stairs in the office, and their daily colleagues confined elevators.
Те, кто пользуется этим образом жизни знаем, как это волнующий подняться пять лестничных маршей в офисе, а их ежедневный коллеги ограничились лифтов.

I understand that this way of life will not be a lot of fun for youngsters, but will appreciate it in years, when will form their own family and have nostalgia for the past, childhood, adolescence, grandparents"gone" about the war and the ancient traditions.
Я понимаю, что этот образ жизни не будет много развлечений для молодежи, но они оценят через годы, когда они образуют семью и ностальгия по прошлому, dell' infanzia, подростковый возраст, дедушка и бабушка" прошло" о войне и древних традициях.

This way of life existed up to a few years before and was formed after raids and catastrophies forced them to hide and live on their own, but now all the abbeys have reverted to the commune way of life..
Подобный образ жизни существовал и нескольких лет назад, он был сформирован после набегов и катастроф, которые заставляли монахов прятаться и жить самим по себе, но сейчас все монастыри вернулись к общинному образу жизни. Во всех монастырях следуют юлианскому календарю( отстает на 13 дней).

This way of life has been described by the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, The Honourable Ralph Gonsalves, as the"Caribbean civilization"-- one that did not develop without significant investment in our people and that cannot be sustained unless that investment continues.
Это образ жизни, о котором премьер-министр Сент-Винсента и Гренадин, достопочтенный Ральф Гонсалвес, сказал, что карибская цивилизация не смогла бы развиться без значительных вложений в наш народ и не может оставаться на том же уровне без продолжения этих вложений.