THIS WILL ENABLE THEM на Русском - Русский перевод

• это позволит им
• это даст им возможность

Примеры использования This will enable them на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will enable them to become self-reliant.
Это позволит им стать самодостаточными.

The women consent in the hope that this will enable them to break the cycle of poverty.
Женщины соглашаются на такие браки в надежде на то, что это позволит им разорвать порочный круг нищеты.

This will enable them to make the right decisions quickly.
Это позволит им оперативно принимать правильные решения.

The Guam Visitors Bureau is hoping that this will enable them to tap into an affluent Chinese tourist market.23.
Туристическое бюро Гуама надеется, что это позволит ему подключиться к континентальному рынку зажиточных китайских туристов23.

This will enable them to participate in the betterment of Afghan society.
Это позволит ему участвовать в улучшении условий жизни афганского общества.

The advocates of''open source software'' have made it a trademark, and say this will enable them to prevent misuse.
Защитники термина'' ПО с открытыми исходными текстами'' намеревались сделать его торговой маркой, и утверждали, что это поможет им предотвратить неправильное использование.

This will enable them to operate with a greater degree of independence.
Это также позволит им функционировать с большей степенью независимости.

Personalized assistance to the families in their homes and communities is provided through social workers; this will enable them to overcome the situation within a framework of shared responsibility.
Адресная помощь семьям по месту жительства и общинам оказывается работниками социальных служб: это позволит им урегулировать ситуацию в рамках общей ответственности.

This will enable them to mobilize young people to tackle environmental issues.
Это даст им возможность мобилизовать молодежь на решение экологических вопросов.

The impact of this phase is twofold:(a) the building of in-country capabilities for course design and implementation at the national and regional levels to produce high-quality training courses tailored to the strategic needs of countries in their respective regions- this will enable them to utilize a more comprehensive approach to addressing transboundary water-related environmental concerns in the regions where GEF projects are located; and(b) through training enhancing the implementation of specific measures to address key problems in each of the regions.
Результаты осуществления данного этапа складываются из двух компонентов: a создание у стран самостоятельных возможностей для разработки и внедрения на национальном и региональном уровне качественных учебных курсов, ориентированных на стратегические потребности стран соответствующего региона: это позволит им применять более комплексный подход к решению трансграничных проблем охраны водной среды в регионах, где осуществляются проекты ГЭФ; b организация подготовки кадров в интересах осуществления конкретных мер по решению ключевых проблем в каждом из регионов.

This will enable them to receive a lifelong monthly pension after retirement.
Это дает им право на получение пожизненной ежемесячной пенсии после завершения трудовой деятельности.

He noted that this will enable them to upgrade their infrastructure, improve security and safety and reduce the burden on domestic flights.
Он отметил, что это позволит им модернизировать свою инфраструктуру, улучшить авиационную безопасность и снизить нагрузку на внутренние авиарейсы.

This will enable them to benefit from the significant opportunities offered by globalization.
Это позволит им воспользоваться широкими возможностями, которые открывает процесс глобализации.

This will enable them to not only supplement their diets, but to generate income for the community as well.
Это позволит им не только обогатить их питание, но и заработать средства для всей общины.

This will enable them to make decisions that directly affect them..
Это позволит этим народам принимать решения по вопросам, которые имеют для них самое непосредственное значение.

This will enable them to operate freely throughout the territory of Ukraine without having to re-register.
Это даст им возможность свободно осуществлять деятельность по всей территории Украины без перерегистрации.

This will enable them to refine and amend interventions in the light of evidence of“what worked”.
Это позволит им совершенствовать и изменять мероприятия с учетом тех инструментов, которые доказали свою эффективность.

This will enable them to attain the necessary volume of savings earlier, as well as to recover their investment soon through profits.
Это позволит быстрее достичь необходимого объема экономии, а также быстрее вернуть инвестиции.

This will enable them actively to participate in the challenging task of building and developing their new society.
Это позволит им принять активное участие в выполнении сложной задачи построения и развития их нового общества.

This will enable them to undertake daytime patrolling, carry out investigations and perform liaison functions.
Это позволит им осуществлять патрулирование( в дневное время), проводить расследования и выполнять функции по обеспечению связи.

This will enable them to take part in and contribute to political, economic and social life equally with boys.
Это позволит им быть вовлеченными в политическую, экономическую и общественную жизнь и принимать в ней участие наравне с мальчиками.

This will enable them to tackle both the supply- and demand-side constraints affecting their trade performance.
Такие действия позволят им решать связанные с предложением и со спросом проблемы, сказывающиеся на показателях их торговли.

This will enable them to take the data gathered locally and process it into valuable information which they can then immediately output as such.
Так они на месте смогут обрабатывать собранные данные и мгновенно выдавать на их основе ценную информацию.

This will enable them to carry out self-monitoring, a tool to ensure that standards are maintained and accepted practices are followed.
Это позволило бы им осуществлять самоконтроль, что является средством обеспечения выполнения норм и соблюдения принятой практики.

This will enable them to better understand their national response and identify opportunities to improve this response.
Это позволит странам лучше понимать степень эффективности своих ответных мер, а также выявить возможные пути повышения этой эффективности.

This will enable them to perform their tasks more effectively and lay the bases for potential career development across the whole human rights programme.
Это позволит им более эффективно выполнять свои задачи и заложить основу для потенциального развития карьеры в рамках программы в области прав человека в целом.

This will enable them all to contribute to the growth and development of the country without any distinction on the basis of colour, race, ethnicity or religion.
Это позволит всем им внести вклад в рост и развитие страны без какого-либо различия на основе цвета кожи, расы, этнического происхождения и религии.

This will enable them to take appropriate action to control AMR and to submit data to the CAESAR database to be shared with the international community.
Это позволит им осуществлять соответствующие меры по борьбе с УПП и сообщать данные в базу данных CAESAR, чтобы обмениваться ими с международным сообществом.

This will enable them to produce their own reliable and timely data series, which will facilitate continued monitoring of progress.
Это позволит государствам- членам своевременно составлять собственные ряды надежных данных, что будет способствовать осуществлению постоянного контроля за прогрессом в этой области.

This will enable them to allow for the impact of a future increase in rates even now, which means capital outflows from developing markets will be insignificant and will hardly prove critical for their growth.
Это позволяет учесть эффект будущего повышения ставок уже сейчас и означает, что отток капитала с развивающихся рынков будет незначительным и, скорее всего, окажется некритичным для их роста.