THIS WILL ALLOW THEM на Русском - Русский перевод

• это позволит им

Примеры использования This will allow them на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will allow them to spend the winter in fairly large quantities.
Это позволит им зимовать в достаточно больших количествах.

Countries are advised to consider a reporting period of no more than two years, as this will allow them to identify early trends, helping them detect any potential issues.
Странам рекомендуется рассмотреть вопрос о том, чтобы отчетный период не превышал двух лет, поскольку это позволит им определить тенденции изменений уже на ранних стадиях, что будет способствовать выявлению потенциальных проблем.

This will allow them to run their own process optimization projects.
Это позволит им вести собственные проекты по оптимизации процессов.

With a click of button- your users can dive into a reading/cooking mode, this will allow them remote everything from a page and leave only your recipe preparation instructions along with steps so they can not be distructed by anything that is not important while they cook.
В одно нажатие кнопки пользователи могут переключиться на режим чтения/ приготовления, это позволит им убрать все лишнее со страницы, оставив только инструкции по приготовлению рецептов.

This will allow them to leave the house and in the physical activity of some kind.
Это позволит им выйти из дома и в физической деятельности какого-то.

This will allow them to offer optimum support for various matters.
Так они смогут обеспечивать оптимальную поддержку в решении различных задач.

This will allow them to have an income" he says and hesitates before he concludes.
Это позволит им что-нибудь да заработать",- говорит он, затем колеблется и, наконец, заключает.

This will allow them to proceed with their evolution in a manner that is appropriate to their level of understanding.
Это позволит им продолжать свое развитие соответственно уровню их понимания.

This will allow them to assess airlines' current standing more accurately, and forecast any changes thereto.
Она позволит более точно оценивать текущее состояние авиаперевозчиков и прогнозировать его изменение.

This will allow them to announce their developments and achievements to the general public, including potential customers.
Это позволит заявить о своих разработках и достижениях, в том числе и потенциальным заказчикам.

This will allow them to target a specific audience based on local or other publicly available parameters.
Это позволит им ориентироваться на определенную аудиторию на основе локальных или других общедоступных параметров.

This will allow them to summarise the results of their Baseline Emission Inventory as well as the key elements of their SEAP.
Это позволит им подытожить результаты кадастра выбросов в базовом году, а также основные компоненты ПДУЭР.

This will allow them to enjoy this game and play them with their friends and other players online.
Это позволит им пользоваться этой игре и играть в них со своими друзьями и другими игроками в Интернете.

This will allow them to increase the number of potential customers and prove their impeccability", R. Kaugabayeva said.
Это позволит им увеличить количество потенциальных клиентов и доказать свою безупречность»,- отметила Р. Каугабаева.

This will allow them to study successfully in school, maintaining and developing their intellect and creativity," stresses Yuliya Aleksandrovna.
Это позволит им успешнее обучаться в школе, сохраняя и развивая свой интеллект и креативность»,- утверждает Юлия Александровна.

This will allow them to have reliable sources of guaranteed funds for existence and use funds accumulated in pension funds in case of emergency.
Это позволит им иметь надежные гарантированные источники средств для существования, использовать накопленные в пенсионных фондах средства в случае чрезвычайных обстоятельств.

This will allow them to influence the direction of the huge resources controlled by large private entities and have a voice in shaping our world's values.
Это позволит им оказывать воздействие на использование огромного объема ресурсов, контролируемых крупными частными компаниями, а также высказывать свое мнение при формировании общемировых ценностей.

This will allow them to participate in all the free-of-charge activities organized by the school and to use other services from the school such as the internet access.
Это позволит им участвовать во всех свободных мероприятиях, организованных школой и использовать школьные другие услуги как доступ в Интернет, дискантная карта, пользование библиотекой и т.

This will allow them to prepare an investigative plan that will allow the gathering of all necessary evidence that prosecutors will use to prove each one of the elements in court.
Это позволит им подготовить план расследования, с помощью которого они смогут собрать все необходимые доказательства, которые будут использованы прокурорами для доказывания в суде всех элементов состава преступления по отдельности.

This will allow to make them more efficient.
Это позволит сделать их более энергоэффективными и производительными.

The aim of the UK government is that this route will allow them to retain aspiring entrepreneurs.
Целью правительства Великобритании является то, что этот маршрут позволит им сохранить начинающих предпринимателей.

This event will allow them to become more closely acquainted with the traditions and products of Fosber.
Это событие позволит им более тесно познакомиться с традициями и продукцией Fosber.

This knowledge-sharing will allow them not only to respond better to immediate crises but also to more systematically develop institutional and legislative risk reduction mechanisms.
Этот обмен знаниями и опытом позволит им не только более эффективно реагировать на ближайшие кризисы, но и на более систематической основе разрабатывать институциональные и законодательные механизмы уменьшения опасности.

This will allow you to work with them for years, thereby saving time.
Это позволит работать с ними годами и экономить время.

This new plant will allow them to develop their own fish feed product and to control the whole production chain: from fish feed production and fish farming to the sale.
Это новое производство позволит им разрабатывать свои собственные виды кормов и контролировать всю производственную цепочку: от изготовления самих кормов и разведения рыбы до ее поставок на рынок.

This will allow everyone to repeat some of them and plunge into the world of illusion and mathematical logic.
Это позволит всем желающим повторить некоторые из них и окунуться в мир иллюзии и математической логики.

This will allow you to choose them by name and try quickly the behavior of each version and the differences between them..
Это позволит вам выбрать их по имени и быстро попробовать поведение каждой версии и различия между ними..

This move, will allow them to host more tourists and, thus, to expand.
Это позволит комплексу« Биоли» расширится и принимать больше клиентов.

The participation of HSE's staff in this global project will allow them to focus on fundamental research and contact with the world's strongest research groups in the field of machine learning and artificial intelligence.
Участие исследователей НИУ ВШЭ в данном глобальном проекте позволяет сосредоточиться на фундаментальных исследованиях и установить контакты с сильнейшими научными группами мира в области машинного обучения и искусственного интеллекта.

The architects paid almost as much attention to the decoration of the square as they did to the building solutions- because it is this particular space will allow them to make the city hall an integral part of Saint Petersburg and will go a long way to demonstrate the new administration's readiness to enter into a dialogue with the city people.
Оформлению площади архитекторы уделили едва ли не большее внимание, чем решению самих зданий, ведь именно это пространство позволит сделать ратушу неотъемлемой частью центра Санкт-Петербурга и подчеркнет готовность новой администрации к диалогу с горожанами.