THIS WORLD BODY на Русском - Русский перевод

• этот всемирный орган
• этой всемирной организации
• этот мировой орган
• этому всемирному органу
• этого всемирного органа
• этом всемирном органе

Примеры использования This world body на Английском языке и их переводы на Русский язык

This world body has withstood the test of time and history.
Эта международная организация выдержала испытание временем и историей.

Africa needs its place as a key player in this world body.
Африке нужно занять свое место одного из ключевых действующих субъектов в этом всемирном органе.

I am confident that this world body will benefit from his rich experience and wise guidance.
Я уверен, что этот всемирный орган извлечет пользу из его богатого опыта и мудрого руководства.

I am delighted that Switzerland has now taken its rightful place in this world body.
Я рад, что Швейцария теперь занимает по праву принадлежащее ей место в этой всемирной организации.

First, I would remind this world body that the Western Sahara problem remains unresolved.
Во-первых, я хотел бы напомнить этому всемирному органу о том, что проблема Западной Сахары остается нерешенной.

Preventing genocide must be the highest priority for this world body in the years ahead.
Предупреждение геноцида должно стать высшим приоритетом для этой всемирной организации в будущем.

In all, 185 countries have joined this world body, stating their intention to voluntarily comply with its principles.
В общей сложности в этот всемирный орган вступило 185 стран, заявив о своем намерении добровольно соблюдать его принципы.

The urgent need for international cooperation in the fight against AIDS has become a priority for this world body.
Неотложная необходимость в международном сотрудничестве в борьбе со СПИДом стала для этого всемирного органа задачей первостепенной важности.

Bangladesh reaffirms its firm and unwavering commitment to this world body and the pursuit of its great goals.”.
Бангладеш подтверждает свою твердую и непоколебимую приверженность этому всемирному органу и достижению его великих целей.

This world body, the processes of multilateralism and, indeed, the entire international system must necessarily change.
Эта всемирная организация, процессы многосторонности и, безусловно, система международных отношений в целом должны претерпеть определенные изменения.

In this post-cold-war era, the temptation to bypass, or dictate to, this world body might be quite high.
В этот период после окончания" холодной войны" попытки обойти или диктовать свои условия этой всемирной организации будут, по всей вероятности.

We were proud to take a seat in this world body, which has seen steady growth in its membership, activities and influence.
Мы с гордостью заняли свое место в этом всемирном органе, членский состав которого непрерывно растет, а его деятельность и влияние расширяются.

Zambia supports the Secretary-General's proposals for reform of the United Nations aimed at the strengthening this world body.
Замбия поддерживает предложения Генерального секретаря по реформе Организации Объединенных Наций, направленной на укрепление этой всемирной организации.

This world body must find a formula whereby the world can produce enough food for all at affordable prices.
Этому всемирному органу надлежит отыскать такую формулу, посредством которой мир сможет производить достаточно продовольствия для всех по доступным ценам.

We strongly favour reform of the United Nations, with the objective of enabling this world body to meet the challenges it faces in a more efficient way.
Мы решительно выступаем за реформу Организации Объединенных Наций, цель которой-- позволить этому всемирному органу эффективнее решать стоящие перед ним задачи.

This year we will celebrate the twentieth anniversary of our independence and also the twentieth anniversary of our membership of this world body.
В этом году мы отмечаем двадцатипятилетие независимости нашей страны и двадцатую годовщину с момента нашего вступления в эту международную организацию.

This year, I have come to inform this world body that Africa has decided to shift from Afro-pessimism to Afro-optimism.
В этом году я прибыл сюда, чтобы проинформировать этот всемирный орган о том, что Африка приняла решение перейти от<< афропессимизма>> к<< афрооптимизму.

Moreover, it conveyed Israel's consistent and blatant contempt for the international community as represented in this world body, including in this Assembly.
Кроме того, оно отразило постоянное и вопиющее игнорирование Израилем международного сообщества, представленного в этой всемирной организации, включая Ассамблею.

This world body has maintained minimum standards that every State must meet regarding the protection and promotion of the human rights of all its citizens.
Этот всемирный орган следит за соблюдением минимальных норм, которых все государства должны придерживаться в деле защиты и поощрения прав человека всех своих граждан.

A referendum in 1993 and a general election, supervised by this world body and other friends, on 17 May 1994, gave birth to a new country.
В результате референдума 1993 года и всеобщих выборов под контролем этой Всемирной организации и других дружественных организаций 17 мая 1994 года родилась новая страна.

It is therefore the conviction of the Liberian Government that the Republic of China should be allowed representation and participation in this world body.
Поэтому либерийское правительство убеждено, что Китайской Республике необходимо разрешить иметь представительство в этом всемирном форуме и участвовать в его работе.

Whereas the international community and this world body are seriously engaged in finding a solution to the Palestine issue, Kashmir cries for justice even after 52 years.
Если международное сообщество и этот всемирный орган серьезно проводит поиски решения палестинского вопроса, то Кашмир уже 52 года взывает к справедливости.

The General Assembly must confront the moral and legal challenges posed by the exclusion of more than 23 million people from representation in this world body.
Генеральная Ассамблея должна решить моральные и правовые проблемы, вызванные тем, что более чем 23- миллионный народ лишен возможности быть представленным в этой всемирной Организации.

Indeed, what has united us in this world body is our collective embrace of the purposes and principles of the United Nations, so eloquently enshrined in the Charter.
Действительно, нас в этом мировом органе объединяет коллективное признание целей и принципов Организации Объединенных Наций, столь красноречиво изложенных в Уставе.

We on Nauru wholeheartedly believe that the Republic of China on Taiwan has a part to play in this Organization, and its people should not be denied a voice in this world body.
Мы в Науру искренне убеждены в том, что Китайская Республика на Тайване должна играть свою роль в этой Организации и что ее народ нельзя лишать права голоса в этом всемирном органе.

Should this world body, after having achieved so much in the field of decolonization, ignore the plight of the peoples of the remaining 17 Non-Self-Governing Territories?
Может ли этот мировой орган, который достиг столь важных результатов в области деколонизации, забывать о страданиях народов оставшихся 17 несамоуправляющихся территорий?

The consistent denial of the United Nations to admit the Republic of China on Taiwan into this world body is a violation of Article 4 of the Charter, which specifically states that.
Последовательный отказ Организации Объединенных Наций принять Китайскую Республику на Тайване в состав этого всемирного органа является нарушением статьи 4 Устава, в которой конкретно говорится, что.

It is therefore imperative that this world body adopt, as soon as possible, guidelines to regulate the emission of carbon dioxide and to protect the planet's biodiversity.
Поэтому крайне важно, чтобы этот всемирный орган принял как можно скорее руководящие принципы для регулирования выбросов двуокиси углерода и для защиты биоразнообразия на нашей планете.

At the same time, those events have further demonstrated the relevance of multilateralism in global decision-making through international institutions, especially this world body.
Одновременно те же самые события с еще большей наглядностью продемонстрировали значимость многостороннего подхода в процессе принятия решений глобального масштаба в рамках международных учреждений, прежде всего в рамках данного всемирного органа.

It raises critical issues regarding the reform of this world body to enable it to meet the challenges and threats of the twenty-first century-- a daunting task indeed.
В нем поднимаются крайне важные вопросы в связи с реформой этого всемирного органа, решение которых позволит ей соответствовать вызовам и угрозам двадцать первого века,-- а это поистине масштабная задача.