THIS WOULD BECOME на Русском - Русский перевод

• это станет
• это стало

Примеры использования This would become на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would become the centre of a new West.
Италия становится центром нового стиля.

If I were allowed to question Mr. Bishop, then this would become evid.
И если бы мне позволили допросить мистера Бишопа, это стало бы очевидным.

This would become a commercial activity for them.
Это станет коммерческой деятельностью для них.

I just thought if I came here this would become my last memory of you.
Я думала, что если я приду сюда, это станет моим последним воспоминанием о тебе.

This would become System V Release 4 SVR4.
Результатом должна была стать System V Release 4 SVR4.

If Eurostat followed Poland's suggestion, this would become an even more encompassing habit with profound effects.
Если Евростат последует предложению Польши, это станет еще более охватывающей привычкой с серьезными последствиями.

This would become the official date of foundation.
Это стало датой официального основания университета.

I don't think Jenna and I had any idea that this would become anything more than just a sweet relationship that you wanted to see on television.
Я не думаю, что мы с Дженной ожидали, что это станет чем-то большим, чем просто милые отношения, на которые вам хочется смотреть по телевизору.

This would become known as the Second School War.
Этот период стали называть Второй русской школой.

Many signs point to the fact that the Ukrainian army is preparing a new large-scale operation, and this would become a final"funeral" of the Minsk Agreements.
Многие признаки указывают на то, что украинская армия затевает новую крупномасштабную операцию, и это уже свидетельствует об окончательных похоронах Минских соглашений.

This would become especially apparent during election campaigns.
Особенно очевидно это становилось в период предвыборных гонок.

Approximately 20,000 out of the 32,000 workers in the shirtwaist trade walked out in the next two days; this would become known as the Uprising of the 20,000.
Приблизительно 20 000 из 32 000 занятых в отрасли вышли на забастовку в течение следующих двух дней; это событие станет известно как« Восстание двадцати тысяч».

This would become the subject of his life's major works.
В последующем это стало одним из главных увлечений его жизни.

A climactic scene in Objective, Burma! was scored fugally, and this would become one of Waxman's trademarks, returning in The Spirit of St. Louis(1957) and Taras Bulba 1962.
Музыкальное сопровождение в кульминационной сцене фильма« Цель- Бирма» получила фугальную оценку, впоследствии это стало одной из визитных карточек Ваксмана, а в будущем, такие картины« Дух Сент-Луиса»( 1957) и« Тарас Бульба» 1962.

This would become his plein air series on Battle of the Bulge.
Эта битва стала частью большой серии боев в борах Тухольских.

The Head of the Statelessness Unit expressed appreciation for the updates on pledges made by States and hoped that this would become a regular practice, including at the annual session of the Executive Committee in October.
Руководитель Группы по безгражданству выразил признательность государствам за обновленную информацию об обязательствах и высказал надежду, что это станет регулярной практикой, в том числе на ежегодной сессии Исполнительного комитета в октябре.

This would become an important aspect of the polo neck's image in the United States.
Это стало важным аспектом имиджа в Соединенных Штатах.

It appeared that the expenditure of $120 million for PFP was fully covered by regular resources and they asked whether this would become part of the organization's future funding strategy.
Оказалось, что расходы Отдела по мобилизации средств в частном секторе и партнерскому сотрудничеству в размере 120 млн. долл. США полностью покрывались за счет регулярных ресурсов, и они поинтересовались, станет ли это частью будущей стратегии финансирования организации.

This would become what some called the American Holocaust.
Это приводило к тому, что некоторые назвали" американским холокостом.

Armenia was the first delegation to respond in writing to all advance questions before the review, and hoped that this would become a practice in the Council, as it allowed more informed and updated recommendations to be presented to Member States under review.
Делегация Армении первой представила письменные ответы на все вопросы, поставленные перед обзором, и выразила надежду на то, что это войдет в практику Совета, поскольку позволяет выносить в адрес государств- членов, по которым проводится обзор, более обоснованные и актуальные рекомендации.

This would become paragraph 2, and the earlier paragraph could become paragraph 1.
Он бы стал пунктом 2, а предыдущий пункт стал бы пунктом 1.

The complainant insists that he did not address the issue of the assault with the asylum authorities not only because he was ashamed, but also because he was afraid that this would become known by other asylum-seekers and they would neglect, humiliate would subject him to mockeries.
Заявитель настаивает на том, что не сообщал органам власти по вопросам предоставления убежища о посягательствах не только из-за стыда, но и из-за опасений того, что об этом станет известно и другим ищущим убежище лицам и они будут к нему пренебрежительно относиться, унижать или насмехаться над ним.

Ironically, this would become a signature maneuver during their career.
生 き て 行 く 私, который становится знаковым произведением в ее писательской карьере.

The European Union's interpretation of the Greek Cypriot application as a proper application by Cyprus had destroyed all hope for reunification under a federal structure, because Greek Cypriot leaders believed that they had acquired the title deed of Cyprus and that, sooner or later, through European Union membership, this would become an indisputable fait accompli.
Что Европейский союз рассматривает заявление киприотов- греков как надлежащую заявку Кипра, уничтожает любую надежду на объединение в рамках федеративной структуры, поскольку лидеры киприотов- греков считают, что они решили вопрос о праве на Кипр в свою пользу и что раньше или позже благодаря членству в Европейском союзе это станет неоспоримым свершившимся фактом.

This would become the birthplace'of one of science's greatest achievements, the periodic table.
Это станет местом рождения одного из величайших научных открытий, Периодической таблицы.

The party wants to ensure that this would become a state tradition, and the fallen cadets and officers' names would be immortalized on a memorial plaque.
Партия добивается того, чтобы эта традиция стала государственной, а имена погибших юнкеров и офицеров были увековечены мемориальной доской.

This would become a stumbling block and pose a further serious threat to the peace process.
Это превратится в огромное препятствие и создаст новую серьезную угрозу для мирного процесса.

I will not share the full description of everything what I did- this would become a lengthy text: yet, if more detailed information would be of interest to somebody- I am always open and I will be happy to render my advice.
Я не стану делиться полным описанием всего, чем я занимался- это был бы сплошной длинный текст, но если кто-нибудь заинтересуется более подробной информацией, я всегда открыт и рад помочь советом.

This would become the first Arab ambassador in Iraq since the kidnapping and murder of Ihab el-Sherif in July 2005.
Он стал первым арабским послом в Ираке после похищения и убийства египетского посла Ихаба аль- Шарифа в июле 2005 года.

UCM believes that this would become a proof of maturity of behaviour and decision of political elite in Moldova.»”.
Центристский союз Молдовы считает, что это стало бы доказательством зрелости политической элиты Молдовы”».