THIS WOULD BE PARTICULARLY на Русском - Русский перевод

• это было бы особенно

Примеры использования This would be particularly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would be particularly relevant to border disputes.
Это было бы особенно уместным в отношении пограничных споров.

The delegation requested information on progress on Delivering as One to date, saying that this would be particularly useful for the consideration of the CCPD for Albania and other countries in future sessions.
Эта делегация запросила информацию о ходе осуществления программы<< Единство действий>> к настоящему времени, заявив, что это было бы особенно полезно для рассмотрения ДОСП для Албании и других стран на будущих сессиях.

This would be particularly beneficial to people living in rural areas.
Особую пользу это принесло бы населению сельских районов.

The President of Latvia said that this would be particularly important for entrepreneurs who operated in small towns and rural areas.
Президент Латвии подчеркнул, что это было бы особенно важно для тех предпринимателей, которые работают в малых городах и сельской местности.

This would be particularly deplorable at a time of financial crisis.
Это достойно особого сожаления в период финансового кризиса.

This would be particularly relevant in the case of the annual report.
Это имеет особую актуальность в отношении ежегодного доклада.

This would be particularly helpful within our own regional group.
Это было бы особенно полезно в рамках нашей собственной региональной группы.

This would be particularly relevant in the sphere of international maritime law;
Это особенно относится к сфере международного морского права;

This would be particularly apt for countries that will initiate new measurements.
Это особенно подходит для стран, инициирующих оценки новых параметров.

This would be particularly useful for those coming from a non-CCAMLR background.
Это будет особенно полезно для тех участников, опыт которых не связан с АНТКОМ.

This would be particularly valuable for developing countries and economies in transition.
Это было бы особенно полезно для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

This would be particularly important for the new shipping lines between Georgia and Ukraine.
Это было бы особенно важно с точки зрения новых судоходных линий между Грузией и Украиной.

This would be particularly important where Parties choose to use a Tier 3 methodology;
Это будет особенно важным в тех случаях, когда Стороны решат использовать трехуровневую методологию;

This would be particularly appropriate for investments in innovation, where both risks and returns are extremely high.
Это будет особенно уместно в случае инвестиций в инновации, где и риски, и отдача являются крайне высокими.

This would be particularly helpful for roadside checks and national and international cross border enforcement;
Это будет особенно полезно при проведении проверок на дорогах и при осуществлении национального и международного контроля на границах;

This would be particularly important to support the timely usage of lead test assemblies at the Balakovo reactors.
Это имеет особенно важное значение при обеспечении своевременного использования испытательных сборок на реакторах Балаковской АЭС.

This would be particularly desirable in the case of major-group organizations from developing countries and countries with economies in transition.
Это было бы особенно желательным в случае организаций основных групп из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

This would be particularly true of business accounts, where daily statements of account activity are often given.
Это, в частности, справедливо в отношении счетов предприятий, где выписки об объеме операций по счету зачастую делаются ежедневно.

This would be particularly relevant for post-conflict situations, where traumatic experiences lead to a high proportion of cases of disability.
Это было бы особенно применимо к постконфликтным ситуациям, в которых в результате трагических событий возрастает число случаев инвалидности.

This would be particularly important if the next wave of accessions were to come from non-UNECE Contracting Parties.
Это приобретет особую важность в том случае, если следующая волна присоединения будет связана с договаривающимися сторонами, не являющимися членами ЕЭК ООН.

This would be particularly relevant in the case of countries with fast breeder reactors that remain outside any international verification regimes.
Это было бы особенно актуально в случае стран, которые располагают реакторами на быстрых нейтронах и остаются вне каких-либо международных верификационных режимов.

This would be particularly important where a grantor created a general security right over all its present and future tangible and intangible assets.
Это было бы особенно важным тогда, когда лицо, предоставляющее право, создает общее обеспечительное право в нынешнем и будущем материальном и нематериальном имуществе.

This would be particularly so when it had the knowledge of the risk the activity posed to them and the means to prevent or mitigate it.
Указанное будет особенно характерно для случая, когда государство знало об опасности, которую представляла для них деятельность, а также о средствах по предотвращению или уменьшению такой опасности.

This would be particularly appropriate when the international organization was acting as the agent of the member State in discharging an obligation of the State.
Это было бы особенно уместно в случае, когда международная организация действует в качестве представителя государства- члена при выполнении какого-либо обязательства этого государства.

This would be particularly helpful for States and business enterprises seeking to identify and adopt good practices in dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Это будет особенно полезно для государств и предприятий, которые стремятся выявлять и принимать на вооружение передовую практику распространения и осуществления Руководящих принципов.

This would be particularly true in a situation where one side continued to reject any compromise formula and to violate the right of the innocent civilian population to life and to peace.
Это было бы особенно уместно в отношении ситуации, при которой одна сторона продолжает отвергать все компромиссные формулировки и нарушать право ни в чем не повинного гражданского населения на жизнь и мирное существование.

This would be particularly important given that anticipated income levels for 2004 continue to be far below what would be required to put UNDP on a solid financial footing.
Это было бы особенно важно с учетом того, что предполагаемый объем поступлений в 2004 году попрежнему будет ниже того уровня, который позволил бы обеспечить надежную финансовую основу деятельности ПРООН.

This would be particularly useful for the management of crime scenes, immediate forensic handling and processing of evidence, and the necessary forensic coordination.
Это было бы особенно полезным для осуществления следственных действий на месте преступления, для проведения немедленной судебно-медицинской экспертизы вещественных доказательств и для обеспечения необходимой координации при проведении судебно-медицинской экспертизы.

This would be particularly useful in the context of the more systemic approaches, which have emerged in later GEF biodiversity strategies, the results of which will only begin to emerge in the OPS5 cohort of projects.
Это может быть особенно полезно в контексте более системных подходов, включенных в более поздние стратегии в области биоразнообразия ГЭФ, результаты которых начнут проявляться только в совокупности проектов пятого исследования общего качества работы.

This would be particularly important for monitoring and addressing cross-border security challenges, with particular attention to the cross-border movement of armed elements and weapons, protection of civilians and enhancement of the safety and security of mission personnel.
Это будет особенно важно в контексте отслеживания и урегулирования трансграничных проблем в области безопасности, в особенности трансграничного перемещения вооруженных элементов и оружия; защиты гражданских лиц; и улучшения охраны и безопасности персонала Миссии.