THIS WOULD PERMIT на Русском - Русский перевод

• это позволит
• это позволило

Примеры использования This would permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would permit continuity in operations.
Это позволит обеспечить преемственность при проведении операций.

In the assessment of the mission, this would permit credible and unifying elections in Iraq.
По оценке миссии, это позволило бы провести в Ираке выборы, вызывающие доверие и объединяющие население.

This would permit the Palestinians to create a state on their own land.
Это позволит палестинцам создать государство на своей земле.

According to the Controller, this would permit assessments on Member States in accordance with Financial Regulation 5.2.
Согласно мнению Контролера, это позволит начислить взносы государство- членов в соответствии с финансовым положением 5. 2.

This would permit a continuous dialogue between our organizations.
Это позволит поддерживать постоянный диалог между нашими организациями.

This would permit an agenda to be determined and negotiations to progress assuredly.
В этих условиях несомненно удалось бы определить повестку дня и провести переговоры.

This would permit a better assessment of the general situation of corrupt practices around the world.
Это позволит лучше оценить общую ситуацию с проявлением коррупции в мире.

This would permit differing levels of engagement depending on the stage of peace consolidation.
Это позволит обеспечить различные уровни ее участия в зависимости от этапа укрепления мира.

This would permit the United Nations to fund the start-up costs of several large missions.
Это позволит Организации Объединенных Наций финансировать стартовые расходы сразу нескольких крупных операций.

This would permit a suspension of military action by NATO and would pave the way for a political solution.
Это позволит приостановить военные действия НАТО и проложит путь к политическому решению.

This would permit the use of Nicosia International Airport by Cyprus Airways, which they opposed.
Это позволит кипрской авиакомпании использовать Никосийский международный аэропорт, против чего выступают киприоты- турки.

This would permit companies and affected communities to find ways of avoiding negative impacts from the start.
Это позволило бы компаниям и затрагиваемым общинам найти пути избежания негативного воздействия с самого начала.

This would permit on-the-job training at a higher level for those staff selected.
Это позволит отобранному персоналу пройти профессиональную подготовку по месту работы с выполнением должностных функций более высокого уровня.

This would permit the deployment of Security Officers in sufficient numbers to staff all the posts, both mobile and stationary.
Это позволит обеспечить достаточное число сотрудников охраны для всех постов, как подвижных, так и стационарных.

This would permit a maximum configuration of 20 clusters of five blocks or a minimum configuration of five clusters of 20 blocks.
Это обеспечит максимальную конфигурацию из 20 групп по пять блоков или минимальную конфигурацию из пяти групп по 20 блоков.

This would permit the delivery of"back-of-house" work along with aspects of the work on the basements to be postponed until after September.
Это позволило бы отложить работы в служебных помещениях и некоторые работы на цокольных этажах на период после сентября.

This would permit a form of dual protection similar to that which applies in the case of dual nationality of natural persons;
Это позволило бы осуществлять некую форму двойной защиты, аналогичной той, которая применима в случае двойного гражданства физических лиц;

This would permit a party who would otherwise be barred from receiving additional shipments of goods to continue receiving goods.
Это позволит стороне, которая в противном случае не смогла бы получить дополнительные поставки товаров, по-прежнему получать товары.

This would permit the scheduling of sessions to avoid overlapping with the sessions of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate AGBM.
Это позволит наметить сроки проведения сессий с тем, чтобы они не совпадали со сроками сессий Специальной группы по Берлинскому мандату СГБМ.

This would permit rapid verification by the authorities concerned(customs, police, etc.) of the sales offers appearing on the"market.
Это позволит соответствующим компетентным органам( таможням, полиции и т. д.) быстро проверять появляющиеся на" рынке" предложения о продаже.

This would permit the acceptance by the Executive Director of contributions from profit-making organizations earmarked for specific services or activities;
Это позволит Директору- исполнителю получать взносы от коммерческих организаций, выделяемые на конкретные услуги или мероприятия;

This would permit a party to prevent the arbitral proceeding from continuing by simply refusing to accept receiving its correspondence.
Это позволило бы любой стороне воспрепятствовать дальнейшему ходу арбитражного разбирательства путем простого отказа принять доставленную корреспонденцию.

This would permit accelerated progress towards parity in the development of the language sites without requiring significant, long-term additional resources.
Это позволит ускоренными темпами добиваться паритета в развитии языковых сайтов без существенных долгосрочных дополнительных ресурсов.

This would permit increased cluster support in priority human resources management areas such as mobility and career development.
Это позволит обеспечить более значительную поддержку со стороны групп в таких приоритетных областях управления людскими ресурсами, как мобильность и развитие карьеры.

This would permit a gradual downsizing of the police component, from approximately 625 at the beginning of June 2003 to 325 at the beginning of 2004.
Это позволит постепенно сократить численность полицейского компонента с примерно 625 человек по состоянию на июнь 2003 года до 325 человек к началу 2004 года.

This would permit CPC to perform its oversight function with greater effectiveness and ensure the accountability of managers for their use of resources.
Это позволило бы КПК более эффективно выполнять возложенные на него функции надзора и обеспечивать подотчетность руководителей за использование ими ресурсов.

This would permit the passing on of knowledge, especially in small and medium-sized businesses and industries and would cut the number of job seekers;
Это позволило бы обеспечить передачу знаний непосредственно малым и средним предприятиям и отраслям и сократить на эту же величину число лиц, ищущих работу;

This would permit immediate assistance to be provided to the country pending the resolution of the methodological and statistical issues in the context of the sixth programming cycle;
Это позволит оказать стране незамедлительную помощь до решения методологических и статистических вопросов в контексте шестого программного цикла;

This would permit them to decide on matters related to Sami cultural autonomy and to benefit from any other rights and privileges reserved for the Sami.
Это позволило бы им принимать участие в решении вопросов, связанных с саамской культурной автономией, и пользоваться любыми другими правами и привилегиями, закрепленными за саами.

This would permit the continuation of efforts on all aspects of the six-point plan, and the strengthening of relationships and patterns of local-level engagement already established.
Это позволило бы продолжать предпринимать усилия в связи со всеми аспектами плана из шести пунктов и укреплять уже сложившиеся отношения и механизмы взаимодействия на местном уровне.