THIS YEAR'S SESSION на Русском - Русский перевод

• сессии этого года
• этой годовой сессии
• текущей сессии
• сессия этого года
• сессию этого года
• эту годовую сессию

Примеры использования This year's session на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have set out some of our positions for this year's session.
Я изложил некоторые из наших позиций на сессию этого года.

We hope, however, that this year's session will be successful.
Тем не менее мы надеемся, что сессия этого года будет успешной.

This year's session of the First Committee is marked by two anniversaries.
В этом году сессия Первого комитета отмечена двумя годовщинами.

Nevertheless, there have been significant developments at this year's session.
Тем не менее на этой годовой сессии имели место значительные события.

We believe that this year's session has been very useful in that respect.
Мы считаем, что сессия этого года была очень полезной в этом отношении.

This will be very important for the success of this year's session.
Это будет иметь очень важное значение для успешной работы этой годовой сессии.

This year's session of the First Committee takes place against a background of some urgency.
В этом году сессия Первого комитета проходит в несколько неспокойной обстановке.

We appreciate the constructive atmosphere that prevailed at this year's session.
Мы ценим ту конструктивную атмосферу, которая царила в ходе сессии в этом году.

I am convinced that under your direction, this year's session will achieve a successful outcome.
Я убежден, что под Вашим руководством сессия этого года увенчается успешными результатами.

Several additional specific comments were made during this year's session.
В ходе сессии этого года было высказано несколько дополнительных конкретных комментариев.

The first part of this year's session conducted its work in a tolerant and promising atmosphere.
Первая часть сессии этого года проводила свою работу в толерантной и перспективной атмосфере.

We all witnessed substantial advances in the CD during the first part of this year's session.
Мы все стали свидетелями существенных подвижек на КР в ходе первой части сессии этого года.

During this year's session, other innovative approaches were also proposed by individual member States.
В ходе сессии этого года отдельными государствами- членами были предложены и другие новаторские подходы.

These structured informal plenary meetings were new developments at this year's session.
Эти структурированные неофициальные пленарные заседания стали новым веянием на этой годовой сессии.

At this year's session, the Conference came closer to the normal rhythm of work that such a body must have.
На сессии этого года Конференция приблизилась к нормальному ритму работы, которому должен следовать такой орган.

I hope that this spirit of dialogue will further develop in the CD during this year's session.
И я надеюсь, что этот дух диалога получит дальнейшее развитие в ходе этой годовой сессии КР.

As we commence this year's session of the Conference on Disarmament, it is worth remembering what happened 60 years ago.
Начиная эту годовую сессию Конференции по разоружению, нам стоит вспомнить, что произошло 60 лет назад.

However, I must also express our regret that these decisions have only been taken at this year's session.
Однако я должен также выразить наше сожаление в связи с тем, что данные решения удалось принять только на этой годовой сессии.

Now a few more words about this year's session, which, I believe, will be important for a number of reasons.
Сейчас хотелось бы сказать еще несколько слов о сессии этого года, которая, по моему мнению, будет иметь важное значение по ряду причин.

Finland hopes that the same spirit of cooperation will prevail in designing the programme of work for this year's session.
Финляндия надеется, что тот же дух сотрудничества будет превалировать и при разработке программы работы на сессию этого года.

It is a great honour to address the General Assembly at this year's session, although I regret that I am unable to do so in person.
Для меня-- большая честь обратиться к Генеральной Ассамблее на сессии этого года, и я сожалею, что не могу сделать это лично.

This year's session takes place against the background of important and encouraging developments in the field of arms control and disarmament.
Сессия этого года проходит на фоне важных и обнадеживающих событий в области контроля над вооружениями и разоружения.

As I indicated at the plenary meeting of Friday, 25 January, I would like to present to you a plan of activities for this year's session.
Как я указывал на пленарном заседании в пятницу, 25 января, я хотел бы представить вам план деятельности на сессию этого года.

It is our concern that, at the end of the first part of this year's session, the Conference on Disarmament has still not been able to start substantive work.
Нас заботит, что на конец первой части этой годовой сессии КР все еще оказывается не в состоянии начать работу по существу.

We hope that they will continue their efforts and their consultations in order to achieve maximum progress during this year's session.
Мы надеемся, что они продолжат свои усилия и свои консультации, с тем чтобы добиться максимального прогресса в ходе этой годовой сессии.

At this year's session, the Group noted with satisfaction that some of the projects presented were joint initiatives of several organizations.
На сессии этого года Группа с удовлетворением отметила, что некоторые проекты представлены по совместной инициативе нескольких организаций.

Regrettably, though, reasonable opportunities, as recently as during the first part of this year's session, were lost as obstacles continued to be interposed.
К сожалению, однако, не далее как на первой части этой годовой сессии были упущены разумные возможности, ибо нам по-прежнему чинились препоны.

During this year's session, we have been witness to intensive discussions on various topics which the CD might address next.
В ходе этой годовой сессии мы явились свидетелями проведения интенсивных дискуссий по различным темам, которые, возможно, станут следующим предметом рассмотрения на КР.

We hope that the declaration of the ministers of least developed countries at this year's session will encourage our development partners to come forward and work with us in a genuine partnership.
Мы надеемся, что декларация министров наименее развитых стран на текущей сессии побудит наших партнеров по развитию начать работать с нами в подлинном духе партнерства.

This year's session will be equally demanding, as two agenda items are to be concluded, in accordance with General Assembly resolution 48/77 A.
Сессия этого года будет не менее трудной, поскольку надо завершить работу по двум пунктам повестки дня в соответствии с резолюцией 48/ 77 А Генеральной Ассамблеи.