THOSE CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• этих конференциях
• этих совещаниях
• этих конференций
• эти конференции
• этим конференциям

Примеры использования Those conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe Isaacs was at one of those conferences.
Возможно, на одной из таких конференций был Айзекс.

Each of those conferences had its own thematic unity.
Каждая из этих конференций отличается собственным тематическим единством.

I always accompany my father to those conferences, to act as translator.
Я всегда сопровождаю отца на этих собраниях, в качестве переводчика.

At those conferences important progress was made in recognizing human rights.
На этих конференциях был достигнут значительный прогресс в деле признания прав человека.

The outcomes and commitments of those conferences and summits.
В итоговые документы и обязательства, принимаемые на этих конференциях и саммитах.

Those conferences will benefit from the participation of judges from the corresponding region.
В этих конференциях также примут участие судьи из соответствующих регионов.

The resolutions and other instruments adopted at those conferences must be implemented.
Принятые на этих конференциях резолюции и другие документы должны быть осуществлены.

Those conferences, entitled"The Nation and Emigration", were held in 1994, 1995 and 2004.
Эти конференции под названием<< Страна и эмиграция>> состоялись в 1994, 1995 и 2004 годах.

It was emphasized that the Commission's message should permeate those conferences.
Подчеркивалась необходимость учета в рамках этих конференций предложений Комиссии.

The process of transition envisaged at those conferences is critical for Afghanistan's future.
Процесс перехода, намеченный на этих конференциях, является крайне важным для будущего Афганистана.

Those conferences produced many quantified development goals for periods up to 2015.
На этих конференциях был намечен ряд количественных целей в области развития на периоды до 2015 года.

The participants urged States to participate in those conferences at a high level.
Участники настоятельно призвали государства принимать участие в этих конференциях на высоком уровне.

From each of those conferences, we have emerged moderately satisfied in terms of concrete results.
В результате каждой из этих конференций мы испытали чувство сдержанного удовлетворения с точки зрения конкретных результатов.

Relevant provisions of the final documents adopted by those conferences are described below.
Соответствующие положения заключительных документов, принятых на этих конференциях, приводятся ниже.

The plans of action adopted at those conferences should be implemented by all development actors and at all levels.
Планы действий, принятые на этих конференциях, должны выполняться всеми партнерами по развитию и на всех уровнях.

Hence the importance of follow-up to the decisions and programmes of action agreed at those Conferences.
Отсюда важное значение последующего выполнения решений и программ действий, принятых на этих совещаниях.

However, the recommendations adopted at those conferences appeared to have remained a dead letter.
Вместе с тем представляется, что принятые на этих конференциях рекомендации остаются пустыми словами.

The Commission invites the Secretary-General to transmit the above recommendations to those conferences.
Комиссия предлагает Генеральному секретарю препроводить вышеупомянутые рекомендации в адрес этих конференций.

The results of those conferences were made available to the Preparatory Committee at its second session E/CONF.84/PC/13-17.
О результатах этих конференций было доложено Подготовительному комитету на его второй сессии E/ CONF. 84/ PC/ 13- 17.

It was suggested that all reasonable steps should be taken to prepare the ground for possible decisions at those conferences.
Было высказано мнение о том, что необходимо принять все разумные меры для подготовки основы для проведения возможных обсуждений на этих конференциях.

Some of those conferences have adopted specific goals, targets and timetables for progress in various social areas.
На некоторых из этих конференций были установлены конкретные цели, нормативы и сроки для продвижения вперед в различных социальных областях.

She therefore urged the donor community to intensify efforts to fulfil the financial commitments undertaken at those conferences.
Поэтому она настоятельно призывает сообщество доноров активизировать свои усилия по выполнению финансовых обязательств, взятых на этих конференциях.

At those Conferences the international community recognized the problems peculiar to small island developing States.
На этих конференциях международное сообщество признало проблемы, которые являются специфическими для малых островных развивающихся государств.

The Assembly also requested that the Secretary-General report on the inclusion of that issue in the outcomes and commitments of those conferences and summits.
Ассамблея также просила Генерального секретаря сообщить о включении этого вопроса в итоговые документы и обязательства, принимаемые на этих конференциях и саммитах.

At the last of those conferences, the International Prison Commission was renamed the International Penal and Penitentiary Commission.
На последней из этих конференций Международная тюремная комиссия была переименована в Международную уголовную и пенитенциарную комиссию.

We feel that the United Nations and Member States must focus their efforts on the ways and means necessary to implement the decisions adopted by those conferences.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций и ее государства- члены должны сосредоточить усилия на путях и средствах осуществления принятых на этих конференциях решений.

Some of those conferences have been jointly organized by Governments, specialized agencies and non-governmental organizations.
Некоторые из этих конференций были совместно организованы правительствами, специализированными учреждениями и неправительственными организациями.

It also set up meetings between those countries, which consistently led to the adoption of common positions, thereby facilitating the reaching of consensus at those conferences.
Кроме того, оно организовывало встречи между этими странами, которые неизменно приводили к принятию общих позиций, содействуя тем самым достижению консенсуса на этих совещаниях.

The outcomes of those conferences form part of the broader effort to achieve the Millennium Development Goals.
Результаты этих конференций являются неотъемлемой частью более широких усилий, направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Those conferences are part of the attempts to renew and improve United Nations methodologies and strategies in the sphere of cooperation for development.
Эти конференции проводятся в русле попыток, направленных на обновление и совершенствование методологии и стратегий в области сотрудничества в целях развития.