THOSE CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• эти конфликты
• этих конфликтов
• этих конфликтах

Примеры использования Those conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too many of those conflicts sill abound.
Слишком многие из этих конфликтов до сих пор не урегулированы.

Those conflicts hinder development and accentuate poverty.
Эти конфликты препятствуют развитию и усугубляют нищету.

It also attempts to resolve some of those conflicts.
Кроме того, в нем предпринимается попытка разрешить некоторые из этих конфликтов.

All those conflicts involved indigenous communities.
Все эти конфликты затрагивали общины коренных народов.

But we must reject prejudice and discrimination and end those conflicts.
Но мы должны отказаться от предубеждений и дискриминации и положить конец этим конфликтам.

And those conflicts often had a religious dimension as well.
И эти конфликты зачастую имели также и религиозный подтекст.

We also regret that refugees and children are among the targets in those conflicts.
Мы также сожалеем о том, что жертвами в этих конфликтах становятся беженцы и дети.

Those conflicts undermine our stability and the stability of our region.
Эти конфликты подрывают нашу стабильность и стабильность всего региона.

We believe that each of those conflicts has its own history and nature.
На наш взгляд, у каждого из этих конфликтов своя собственная история и свой характер.

Those conflicts had consumed huge amounts of resources desperately needed for development.
Эти конфликты поглощают огромное количество ресурсов, остро необходимых для развития.

Efficient mechanisms to prevent, manage or solve those conflicts were lacking.
Эффективные механизмы предупреждения, урегулирования или разрешения таких конфликтов отсутствуют.

I repeat that those conflicts are only frozen for now.
Я повторяю, что эти конфликты являются<< замороженными>> только на настоящий момент.

It asked about the actions the country intended to take to resolve those conflicts.
Она поинтересовалась тем, какие меры намерено принять государство для урегулирования этих противоречий.

Previously, those conflicts were settled according to traditional customs and norms.
Раньше такие конфликты урегулировались в соответствии с традиционными обычаями и нормами.

Frozen does not mean resolved; it means that those conflicts are able to re-emerge.
Понятие<< замороженный>> не означает разрешенный, оно означает, что эти конфликты могут возобновиться.

Many of those conflicts are intra-State rather than inter-State in nature.
Многие из этих конфликтов являются по своему характеру внутригосударственными, а не межгосударственными.

We urge the respective parties to those conflicts to work to find lasting peace.
Мы настоятельно призываем соответствующие стороны в этих конфликтах прилагать усилия по поискам путей к достижению прочного мира.

Those conflicts, some of which go back to the colonial area, have various origins.
Эти конфликты, некоторые из которых уходит корнями в колониальный период, имеют различные истоки.

The report deals with the sources of conflict in Africa, ways to prevent those conflicts, and how to lay the foundation for durable peace and economic growth following their resolution.
В докладе затрагиваются вопросы об источниках конфликтов в Африке, о путях предотвращения этих конфликтов и о том, как закладывать основы прочного мира и экономического роста после их разрешения.

In those conflicts, children were either armed or were threatened by sophisticated weaponry.
В рамках этих конфликтов детей либо вооружают, либо угрожают им самым современным оружием.

The increased duration of many of those conflicts is one of the central challenges to achieving sustainable development.
Возросшая продолжительность многих из этих конфликтов представляет собой одну из главных проблем, стоящих на пути достижения устойчивого развития.

Some of those conflicts are interminable, while others are spontaneous yet equally destabilizing.
Некоторые из этих конфликтов нескончаемы, в то время как другие спонтанны, но столь же дестабилизирующи.

Most of those conflicts have ended. However, in certain hotspots, insecurity persists.
Большинство из этих конфликтов завершилось, однако некоторые очаги напряженности попрежнему сохраняются.

Minimizing those conflicts that arise from misunderstandings or lack of evidence;
Сведения к минимуму тех противоречий, которые возникают в результате недопонимания или отсутствия данных;

Those conflicts were resolved through dialogue and with respect for the principles of indigenous justice.
Такие конфликты разрешаются путем диалога и при полном соблюдении принципов автохтонной юстиции.

Those conflicts have been one of the factors contributing to the proliferation of small arms in Africa.
Эти конфликты относятся к числу факторов, способствующих распространению стрелкового оружия в Африке.

Those conflicts were resolved primarily on the basis of an existing law for the regeneration of the environment.
Эти конфликты были разрешены главным образом на основе существующего закона о восстановлении окружающей среды.

In reality those conflicts are interlinked, and we have no other choice but to face them in cooperation and unity.
На деле эти конфликты взаимосвязаны, и у нас нет другого выбора, как бороться с ними сообща на основе сотрудничества.

Those conflicts continue to be major impediments to the democratic and economic development of those States.
Эти конфликты остаются серьезными препятствиями на пути демократического и экономического развития этих государств.

Those conflicts remain major impediments to the democratic and economic development of those States.
Эти конфликты по-прежнему являются серьезными препятствиями на пути демократического и экономического развития этих государств.