ЭТИХ КОНФЕРЕНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• those conferences

Примеры использования Этих конференциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сам лично участвую почти во всех этих конференциях.
I am personally present at practically all of these conferences.

На этих конференциях присутствовало в общей сложности более 3 500 участников.
At these conferences, we gathered a total of more than 3,500 participants.

В итоговые документы и обязательства, принимаемые на этих конференциях и саммитах.
The outcomes and commitments of those conferences and summits.

На этих конференциях был достигнут значительный прогресс в деле признания прав человека.
At those conferences important progress was made in recognizing human rights.

Мы должны обеспечить осуществление тех решений, которые были приняты на этих конференциях.
We must work to implement the decisions made at these conferences.

Принятые на этих конференциях резолюции и другие документы должны быть осуществлены.
The resolutions and other instruments adopted at those conferences must be implemented.

Участники настоятельно призвали государства принимать участие в этих конференциях на высоком уровне.
The participants urged States to participate in those conferences at a high level.

Выступления на этих конференциях является апробацией работы и способствуют становлению молодых ученых.
Presentations at these conferences is of approbation and promotes young scientists.

Соответствующие положения заключительных документов, принятых на этих конференциях, приводятся ниже.
Relevant provisions of the final documents adopted by those conferences are described below.

Процесс перехода, намеченный на этих конференциях, является крайне важным для будущего Афганистана.
The process of transition envisaged at those conferences is critical for Afghanistan's future.

Однако осуществление задач, которые были поставлены на этих конференциях, не оправдали наши ожидания.
However, the objectives set forth by these conferences have not lived up to our expectations.

На всех этих конференциях в центр развития ставится благосостояние и безопасность человека.
In all these conferences the well-being and security of the human being is put at the centre of development.

Вместе с тем представляется, что принятые на этих конференциях рекомендации остаются пустыми словами.
However, the recommendations adopted at those conferences appeared to have remained a dead letter.

Необходимо создать эффективные и реальные механизмы для решения задач, поставленных на этих конференциях.
Effective and realistic mechanisms must be made available to implement goals established at these conferences.

На этих конференциях по положению женщин основное внимание в работе организации уделялось вопросу насилия в отношении женщин.
The organization focused its work at these conferences on the issue of violence against women.

Поэтому необходимо, чтобы мы сейчас выполнили наши обязательства, принятые на этих конференциях, предприняв конкретные действия.
It is imperative that we now fulfil our commitments made at those conferences by taking action.

Планы действий, принятые на этих конференциях, должны выполняться всеми партнерами по развитию и на всех уровнях.
The plans of action adopted at those conferences should be implemented by all development actors and at all levels.

Предпочтительно было бы использовать дефицитные ресурсы для реализации обязательств, взятых на этих конференциях.
It would be preferable to use the scarce resources to ensure that the undertakings agreed at those conferences were implemented.

Похожие организации находят друг друга на этих конференциях и начинают работать над совместными проектами по конкретным темам.
Similar organisations find each other on these conferences and start to work on joint projects with concrete subjects.

На этих конференциях международное сообщество признало проблемы, которые являются специфическими для малых островных развивающихся государств.
At those Conferences the international community recognized the problems peculiar to small island developing States.

Сотрудники Центра регулярно публикуются на этих конференциях и принимают участие в проходящих на конференциях воркшопах.
The Centre's staff regularly publish works on these conferences and take part in conferences workshops.

Было высказано мнение о том, что необходимо принять все разумные меры для подготовки основы для проведения возможных обсуждений на этих конференциях.
It was suggested that all reasonable steps should be taken to prepare the ground for possible decisions at those conferences.

Мы надеемся, что решения, принятые на этих конференциях, будут претворены в значимое сотрудничество партнеров по развитию.
It is our hope that the decisions of these conferences will be translated into meaningful cooperation among development partners.

В этой связи Коалиция подчеркивает важность полного соблюдения и выполнения всех обязательств, принятых на этих конференциях.
In this respect, the Coalition stresses the importance of full respect for and implementation of all commitments made at those Conferences.

Помимо вопросов, обсужденных на этих конференциях, внимания Организации Объединенных Наций также заслуживают и проблемы современной жизни.
Beyond the issues addressed by these conferences, contemporary life presents challenges worthy of the attention of the United Nations.

Поэтому она настоятельно призывает сообщество доноров активизировать свои усилия по выполнению финансовых обязательств, взятых на этих конференциях.
She therefore urged the donor community to intensify efforts to fulfil the financial commitments undertaken at those conferences.

Выступления Специального докладчика на этих конференциях и семинарах публикуются их организаторами для дальнейшего распространения.
The addresses delivered by the Special Rapporteur at these conferences and seminars are published by the organizers for further dissemination.

На этих конференциях мы произносили громкие слова о том, что отсталость в развитии и связанная с этим нищета являются оскорблением для человечества.
At these conferences, we made solemn declarations that underdevelopment and its attendant poverty are an affront to humanity.

Несмотря на различную степень успеха, достигнутого на этих конференциях, все они преследуют одну общую цель-- содействовать повышению благосостояния народов.
Despite the varying degrees of success achieved by those events, they all have a common goal, which is to promote the welfare of peoples.

Ассамблея также просила Генерального секретаря сообщить о включении этого вопроса в итоговые документы и обязательства, принимаемые на этих конференциях и саммитах.
The Assembly also requested that the Secretary-General report on the inclusion of that issue in the outcomes and commitments of those conferences and summits.