THOSE NATURAL на Русском - Русский перевод

• этих природных
• тех физических
• эти природные

Примеры использования Those natural на Английском языке и их переводы на Русский язык

The diminution of those natural resources pending restoration; plus.
Стоимости сокращения этих природных ресурсов в период до их восстановления; плюс.

And it's thought that the first life on our planet may have exploited the energy released in those natural proton waterfalls.
Считается, что первая жизнь на нашей планете питалась энергией, полученной как раз в таких естественных протонных водопадах.

National capabilities to cope with those natural disasters have proved inadequate.
Национальные возможности по преодолению этих стихийных бедствий оказались недостаточными.

All of those natural stages were necessary to bring the peoples to this point of conscious awareness and action.
Все эти естественные этапы были необходимы, чтобы привести народы к этой точке сознания и действия.

Unfortunately, Israel had disregarded those draft resolutions and had intensified its abuse of those natural resources.
К сожалению, Израиль игнорировал указанные проекты резолюций и все чаще прибегал к злоупотреблениям в отношении этих природных ресурсов.

For FLNKS, the exploitation of those natural riches must form the basis for their political emancipation.
Для НСФОК эксплуатация этих природных богатств должна являться основой политического освобождения.

Field visits will also allow the Group to have updated statistics and investigate if revenues collected for the exploitation of those natural resources are at risk of diversion in violation of the embargo.
Поездки на места позволят Группе также обновить статистические данные и выявить, могут ли доходы, полученные от добычи этих природных ресурсов, быть использованы в нарушение эмбарго.

The interest of great powers in those natural resources had also led to an increased military presence in those areas.
Интерес великих держав к этим природным ресурсам привел к росту военного присутствия в этих регионах.

Accordingly, it is recommended that the core set include statistics that measure the discovery, depletion and degradation of those natural resources that fall within the SNA asset boundary.
А поэтому рекомендуется включать в основной набор статистику, которая позволяет оценивать обнаружение, истощение и деградацию тех видов природных ресурсов, которые подпадают под рамки активов СНС.

Those natural conditions explain the variety of animal life in the Republic of the Congo, which make it a major tourist destination.
Эти благоприятные природные условия объясняют исключительно разнообразную фауну и делают из Республики Конго первоклассную туристическую зону.

The measures under the Act, including the freeze of property, are applicable with regard to those natural and legal persons that are designated in a list approved by the Council of Ministers art. 5, para. 1.
Меры согласно закону, включая блокирование имущества, применяются в отношении тех физических и юридических лиц, которые фигурируют в перечне, утвержденном Советом министров статья 5, пункт 1.

Refers to those natural persons, or groups of natural persons who receive charitable, humanitarian or other types of assistance through the services of the NPO.
Относится к тем физическим лицам или группам физических лиц, которые получают благотворительную, гуманитарную или иные виды помощи через услуги НКО.

We have partnered with the best Cretan natural products producers to provide you 100% satisfaction guarantee as far as it concerns the amazing results you will get using those natural products!
Мы сотрудничаем с лучшими критских производителей природного продуктов, чтобы предоставить вам гарантию 100% соответствия, насколько это касается удивительные результаты, которые вы получите, используя эти натуральные продукты!

Those natural calamities should be enough to prick the conscience of people and Governments that attach value and respect to human life and the suffering of innocent people.
Одних этих природных бедствий должно быть достаточно для того, чтобы пробудить совесть народов и правительств, которые ценят и уважают человеческую жизнь и которым небезразличны страдания ни в чем не повинных людей.

It was noted that information on legal and beneficial ownership could assist law enforcement and other competent authorities in identifying those natural persons who were responsible for the underlying activity of the entity.
При этом информация о юридической и бенефициарной собственности может помочь правоохранительным и другим компетентным органам установить физических лиц, стоящих за деятельностью того или иного юридического лица.

The confluence of those natural calamities also means that the agricultural sector, which depends largely on weather, has been hit most often, resulting in adverse impacts on food security.
Совпадение по времени этих природных катаклизмов также означает, что сельскохозяйственный сектор, который в значительной степени зависит от погоды, пострадал больше всего, что приводит к пагубному воздействию на продовольственную безопасность.

Many countries have a well established tradition of granting private persons and entities the right to exploit economically those natural resources under some“concession”,“licence” or“permission” issued by the State.
Во многих странах уже давно существует традиция передавать частным лицам и предприятиям право на экономическое освоение таких природных ресурсов в соответствии с определенной" концессией"," лицензией" или" разрешением", выдаваемым государством.

The Special Representative urges the Government of Cambodia to address the continued prevalence of corruption in the logging industry, and to take measures to prevent the perpetrators from further exploiting those natural resources.
Специальный представитель настоятельно призывает правительство Камбоджи рассмотреть вопрос о сохраняющихся широких масштабах коррупции в лесозаготовительной отрасли и принять меры, направленные на предотвращение дальнейшей преступной эксплуатации этих природных ресурсов.

One of the determining factors in the formation needs of tourism are those natural and man-made objects, terms and conditions, which are becoming the tourism aspirations, that is, create the opportunity for the realization of tourist purposes.
Одним из определяющих факторов формирования потребности в туризме являются те природные и созданные человеком объекты, условия и явления, которые становятся сферой туристских устремлений, то есть создают возможность для реализации туристских целей.

In the first group the shtamm-antagonist and test culture cooperate in artificial environmental conditions, and in the second- directly in those natural conditions in which the prospective shtamm-antagonist is supposed to use.
В первой группе штамм- антагонист и тест- культура взаимодействуют в искусственных условиях внешней среды, а во второй- непосредственно в тех естественных условиях, в которых планируется эксплуатировать предполагаемый штамм- антагонист.

And the Vedas were written in characters, archaic though they be, long after those natural observations, made by the aid of their gigantic mathematical and astronomical instruments, had been recorded by the men of the Third Race, who had received their instruction from the DhyBn Chohans.
А“ Веды” были написаны письменами, хотя и очень древними, но все же долго после этих естественных наблюдений, совершавшихся с помощью гигантских математических и астрономических инструментов людьми Третьей Расы, получавшими наставления от Дхиан- Коганов.

For human requirements to be met in a sustainable manner, competing demands for the use of land resources must be resolved and more effective and efficient ways of using those natural resources must be developed and adopted.
Для того чтобы можно было на устойчивой основе удовлетворять потребности людей, необходимо устранить коллизию различных видов использования земельных ресурсов и разработать и принять более действенные и эффективные стратегии использования этих природных ресурсов.

In addition, the State party notes that the author failed to initiate an action under section 8(1) of law 229/1991 against those natural persons to whom part of the property was transferred in 1986, requesting the determination that the ownership title to the properties had passed to him.
Кроме того, государство- участник отмечает, что автор не возбудил иск в соответствии с разделом 8( 1) Закона 229/ 1991 против тех физических лиц, кому в 1986 году была передана часть собственности, с просьбой о решении относительно передачи ему документа, подтверждающего право собственности.

The main objective of those projects was to identify the impacts of trade and trade liberalization on those countries' natural resources and environment with a view to developing policies, including economic instruments, to manage those natural resources sustainably.
Главная цель этих проектов заключалась в определении воздействия торговли и либерализации торговли на природные ресурсы и окружающую среду соответствующих стран с целью разработки политики и экономических инструментов, необходимых для рациональной и устойчивой эксплуатации природных ресурсов этих стран.

The main economic priority for Kazakhstan was to avoid overdependence on its oil, gas and minerals sector and to use those natural assets to build a diversified and highly technological economy with a high value-added component.
Главная экономическая задача для Казахстана-- не допустить чрезмерной зависимости от нефтегазового и горнодобывающего секторов и использовать эти природные богатства для создания диверсифицированной и высокотехнологичной экономики, производящей продукцию с высокой добавленной стоимостью.

The Law defines that money remittance companies are those natural or legal persons which provide a service for the transmission of money through money transfers or any funds transfers, funds compensation, or by virtue of any other means, inside and outside the country of Panama.
В этом законе определено, что компаниями, занимающимися денежными переводами, являются те физические или юридические лица, которые предоставляют услуги по переводу денег посредством передачи денежных или любых других средств, возмещения средств или любым другим способом в пределах Панамы и за ее пределами.

Highlighting the fact that ammonia, carbon dioxide and hydrocarbons all featured in the report, Mr. Kuijpers explained that in section 4 of the report the Panel had compared the energy efficiency of those natural refrigerants to that of HCFC22 because it was the standard refrigerant.
Подчеркнув, что в докладе фигурируют и аммиак, и двуокись углерода, и углеводороды, г-н Куиджперс пояснил, что в разделе 4 доклада Группа сравнила энергоэффективность этих природных хладагентов с энергоэффективностью ГХФУ- 22, поскольку он является стандартным хладагентом.

Noting that a lack of appropriately qualified and trained personnel is a significant obstacle to the vital management of those natural resources, the Commission encourages small island developing States to set a high priority on national technological and human capacity-building within strong institutional frameworks to address that imbalance.
Отмечая, что отсутствие надлежащим образом подготовленных и квалифицированных кадров представляет собой существенное препятствие в деле обеспечения эффективного управления этими природными ресурсами, Комиссия рекомендует малым островным развивающимся государствам придавать особенно важное значение созданию национальных технологических и кадровых потенциалов в рамках прочных организационных механизмов для устранения этой несбалансированности.

To the extent that hazardous wastes exported to developing countries result in the contamination of soil and adjacent waters, they may reduce future productivity and economic uses of those natural resources, besides endangering human, animal and plant life.
Поскольку опасные отходы, вывозимые в развивающиеся страны, приводят к загрязнению почвы и прилегающих водных бассейнов, будущая производительность и использование этих природных ресурсов в экономических целях могут сократиться, не говоря уже о возникновении угрозы для жизни человека, животных и растений.

The administering Power regarded those natural resources as their own, which was inconsistent with the relevant General Assembly resolutions and the United Nations Convention on the Law of the Sea, whose provisions consistently reaffirmed that the ownership, control and disposal of natural resources, including marine resources, lay with the people of Non-Self-Governing Territories.
Управляющая держава считает эти природные ресурсы своими собственными, что противоречит соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, положения которых последовательно подтверждают, что право на владение и распоряжение природными ресурсами и контроль над ними, включая морские ресурсы, принадлежит народу несамоуправляющихся территорий.