THOSE POLITICAL на Русском - Русский перевод

• тех политических
• те политические
• тем политическим
• теми политическими

Примеры использования Those political на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those political clauses(if implemented as written) could hobble Ukraine's European course.
Эти политические положения могут стреножить Украину на ее европейском пути.

What will we develop once those political rights are established in our democracy?
Что мы будем развивать, как только эти политические права будут установлены в нашей демократии?

Those political and social changes are accelerating and lead daily to new patterns of conflict.
Эти политические и социальные изменения действуют сейчас как катализаторы и каждый день приводят к формированию новых измерений конфликтов.

Time is pressing and we are beginning to doubt that those political decisions will be taken in time.
Времени остается немного, и мы начинаем сомневаться, будут ли приняты в срок эти политические решения.

Those political aspects that I have identified earlier, should be implemented within the law",- the ex-presidential candidate has stressed.
Те политические аспекты, которые я обозначила ранее, должны идти в рамках закона»,- отметила экс- кандидат.

Requested the Working Group to take those political developments into account in its consideration of the situation;
Просил Рабочую группу принять во внимание эти политические события при рассмотрении ею текущей ситуации;

In that connection, he appealed to the Special Committee to call for the immediate release of those political prisoners.
В этой связи оратор обращается к Комитету с просьбой призвать к немедленному освобождению этих политических заключенных.

It is necessary eventually those political boundaries be dissolved so that you can appreciate yourselves around the world as one.
Необходимо, в конечном итоге, чтобы эти политические границы растворились, так, чтобы вы могли оценивать себя по всему миру как единое целое.

O Kṛṣṇa, O friend of Arjuna, O chief among the descendants of Vṛṣṇi, You are the destroyer of those political parties which are disturbing elements on this earth.
О Кришна, друг Арджуны, о главный из потомков Вришни, Ты уничтожаешь те политические группировки, которые сеют на Земле смуту.

The European Union had stated its position on those political aspects at the meeting at which the Assembly had adopted that resolution.
Европейский союз заявил о своей позиции по этим политическим аспектам на заседании, на котором Ассамблея приняла эту резолюцию.

You can understand, therefore, the disappointment we feel that it has not yet proved possible actually to establish those political institutions.
В этой связи вы сможете понять наше разочарование в связи с тем, что создание таких политических институтов пока еще не представляется возможным.

Those political developments had had adverse consequences for the country, including a return to the"wait and see" attitude which had prevailed prior to the negotiations.
Эти политические события имели неблагоприятные последствия для страны, включая возврат к тактике выжидания, вплоть до начала переговоров.

Each goal and target must be incorporated into national laws and policies to ensure that those political commitments become rights-based.
Каждая цель и задача должны включаться в национальные законодательства и национальные стратегии, с тем чтобы эти политические обязательства основывались на правах человека.

State funds are allocated to those political parties which got more than 4% in the last parliamentary elections or more than 3% in the last local elections.
Государственные средства выделяются для тех политических партий, которые получили более 4% на последних парламентских выборах или более 3% на последних местных выборах.

It will also require both Afghanistan and Pakistan to undertake outreach and dialogue with those political forces capable of contributing to a peace process.
Это потребует также от Афганистана и Пакистана наладить взаимодействие и диалог с теми политическими силами, которые способны внести вклад в мирный процесс.

Those political forces that do not see the opportunity for themselves to win elections in a lawful way, try to create a situation to enable a forced takeover.
Те политические силы, которые не видят возможности для себя выиграть проводимые по закону выборы, пытаются создать ситуацию, при которой станет возможен силовой захват власти.

During the election year, additional funding for TV advertisements will be provided for those political parties who gets funding from state budget.
В течение года выборов дополнительное финансирование на телевизионную рекламу предоставляется тем политическим партиям, которые получают финансирование из государственного бюджета.

We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations.
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров.

The difficulty had been resolved through a declaration that the two sides would not bring before the donor community those political issues that were unresolved between them.
Эта трудность была снята благодаря заявлению о том, что две стороны не будут ставить перед сообществом доноров те политические вопросы, которые не были решены ими самими.

In spite of those political adversities, the Government remained firm in its commitment to fight the global problem of drugs, organized crime and corruption.
Несмотря на эти политические неприятности, правительство сохраняет твердую приверженность делу борьбы с глобальной проблемой наркотиков, организованной преступностью и коррупцией.

The Cabinet will be composed of, on the basis of the principle of proportional representation, those political parties that will obtain 5 per cent or more of the vote in the elections.
Кабинет министров будет формироваться по принципу пропорционального представительства тех политических партий, которые наберут 5 или больше процентов голосов избирателей.

Only those political activities which were deemed to represent a danger to society were banned in Ukraine, such as the dissemination of fascist or racist ideas or propaganda for war.
В Украине запрещена только такая политическая деятельность, которая может представлять социальную опасность, например распространение фашистских или расистских идей или пропаганда войны.

The assumption of the office by the President of the Artsakh Republic is a kind of conclusion of those political processes that began with the adoption of the new Constitution of the Republic of Artsakh.
Вступление президента Республики Арцах в должность- своего рода обобщение тех политических процессов, которые начались с принятием новой Конституции Республики Арцах.

In addition to those political problems, the situation was exacerbated by the building of a sectarian army composed mainly of people from President Kabila's locality and led by his close relatives.
Наряду с этими политическими проблемами усугублению ситуации способствовало и создание сектантской армии с опорой главным образом на земляков президента Кабилы, возглавляемой его близкими родственниками.

Release all Palestinian prisoners in Israeli prisons as there is no legal basis to which Israel has detained those political activists(State of Palestine);
Освободить всех палестинских заключенных, содержащихся в израильских тюрьмах, поскольку не существует правовых оснований, по которым Израиль произвел задержание этих политических активистов( Государство Палестина);

That was the message that the Board should send to those political powers that had asked UNCTAD and other international fora to place such emphasis on the Palestinian situation.
Именно этот сигнал Совет должен послать тем политическим силам, которые предложили ЮНКТАД и другим международным форумам сделать подобный акцент на палестинской ситуации.

The European Union commends those political leaders in both entities whose efforts have brought this constitutional reform process to a successful close, in accordance with the Sarajevo Agreement of 27 March.
Европейский союз высоко оценивает деятельность тех политических лидеров обоих образований, усилия которых способствовали успешному завершению этого процесса конституционной реформы в соответствии с Сараевским соглашением от 27 марта.

In various Sub-Commission documents we have spoken of"low-intensity democracy" to designate those political systems which, although created democratically, are not necessarily democratic in their daily workings.
В различных документах Подкомиссии используется выражение" несовершенная демократия" для обозначения тех политических систем, которые хоть и образовались демократическим путем, но необязательно соблюдают демократические принципы на повседневной основе.

Such talks must, of course, exclude those political leaders suspected of planning and directing the genocide last year, who must be judged by the International Tribunal.
В таких переговорах не должны, естественно, участвовать те политические лидеры, которые подозреваются в планировании и руководстве осуществлением прошлогодних актов геноцида и которые, в этой связи, должны предстать перед Международным трибуналом.

The parliamentary elections were significant in that they brought to office, in a landslide victory, those political forces that were newly formed in the early 1990s to challenge the dominance of the long-ruling, reformed ex-communist party.
Парламентские выборы имели большое значение, поскольку в результате убедительной победы к власти пришли те политические силы, которые впервые сформировались в начале 90- х годов и оспорили главенствующую роль долго находившейся у власти реформированной бывшей коммунистической партии.