THOSE STAFF MEMBERS на Русском - Русский перевод

• эти сотрудники
• этих сотрудников
• этим сотрудникам

Примеры использования Those staff members на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cannot replace those staff members easily.
Нам нелегко заменить этих сотрудников.

Those staff members engaged to date have been occupied in a variety of tasks.
Те сотрудники, которые работают на данный момент, занимаются выполнением самых различных задач.

As at 30 June 1997, none of those staff members remained in detention.
По состоянию на 30 июня 1997 года никто из этих сотрудников не находился в заключении.

Those staff members were required to seek formal approval and, in each case.
От таких сотрудников требовалось официальное подтверждение, которое было получено по каждому случаю.

Upon request, the Committee was provided with details concerning the skills of those staff members.
По запросу Комитету были представлены подробные данные о профессиональной принадлежности этих сотрудников.

By mid-1996, those staff members were being provided by five international service agencies.
До середины 1996 года эти сотрудники предоставлялись международными сервисными агентствами.

That should be a matter of concern to Member States, since those staff members were their nationals.
Это должно вызвать озабоченность у государств- членов, поскольку эти сотрудники являются их гражданами.

One year later, 1,073 of those staff members remained limited to service with a specific project.
Год спустя 1073 из этих сотрудников попрежнему имели право работать лишь на конкретных проектах.

At the close of the reporting period, Israeli authorities had still not allowed the Agency to visit those staff members.
В конце рассматриваемого периода израильские власти так и не предоставили Агентству возможность посетить этих сотрудников.

Among those staff members, 34,517 work in the Secretariat and 26,205 in the funds and programmes.
Из этих сотрудников 34 517 человек работают в Секретариате, а 26 205 человек-- в фондах и программах.

With the establishment of the integrated office, those staff members will be part of the Strategic Planning and Coordination Unit.
С созданием Объединенного отделения эти сотрудники войдут в состав Группы стратегического планирования и координации.

Those staff members were equally divided between nationals of developed and developing countries.
В этой группе сотрудников были одинаково представлены граждане развитых и развивающихся стран.

There was also no system to collect information on those staff members who have read the document and formally agree to comply.
Кроме того, отсутствует система сбора информации о тех сотрудниках, которые ознакомились с тем или иным конкретным документом и официально согласились соблюдать его положения.

Those staff members had in fact spied against the country's security, defence and economic interests.
Эти сотрудники фактически занимались шпионажем в ущерб интересам его страны в области безопасности, обороны и экономики.

Thus, no accurate projection can be made of the percentage of time that those staff members could devote to helping to clear the cases from the current system.
Поэтому нельзя сделать какие-либо точные прогнозы в отношении той части рабочего времени, которую эти сотрудники могли бы уделять оказанию помощи в ликвидации отставания в рассмотрении дел, переданных от нынешней системы.

Most of those staff members were highly qualified professionals with many years of service to the Organization.
Большинство из указанных сотрудников являются высококвалифицированными специалистами, имеющими многолетний стаж работы в Организации.

FICSA was deeply concerned about the need to secure the full consent of participating staff and emphasized the need that those staff members fully understand their rights and obligations.
ФАМГС глубоко обеспокоена по поводу необходимости получения однозначного согласия участвующего персонала и подчеркнула, что эти сотрудники должны полностью осознавать свои права и обязанности.

Those staff members will work under the leadership and guidance of the project manager and will be responsible for ensuring.
Сотрудники на этих должностях будут работать под руководством руководителя проекта и отвечать за обеспечение следующего.

While the situation affected very few staff(a maximum of 20 children of staff attend the school), the financial burden on those staff members was significant.
Хотя эта ситуация затронула весьма ограниченный круг сотрудников( в этой школе обучается не более 20 детей сотрудников), финансовое бремя, легшее на этих сотрудников, было значительным.

Those staff members were not naive; they knew that it could be tough and uncompromising and did not expect special treatment.
Эти сотрудники не наивны; они знают, что условия могут быть трудными и бескомпромиссными, и не рассчитывают на особое отношение.

It notified departmental focal points and respective heads of departments regarding internal follow-up with those staff members who failed to complete their disclosure obligations.
Бюро информировало координаторов и руководителей департаментов относительно необходимых дальнейших внутренних мер в отношении тех сотрудников, которые не выполнили свои обязательства по разглашению информации.

Six of those staff members had been reinstated, though some of them still faced allegations of mismanagement, which they were contesting.
Шесть из этих сотрудников были восстановлены, хотя некоторые из них попрежнему вынуждены оспаривать утверждения о плохом управлении.

At the same time, performance management systems should also be able to identify those staff members who, although they may possess the right competencies, have been placed in the wrong functions.
В то же время системы организации служебной деятельности должны быть в состоянии выявлять тех сотрудников, которые, обладая необходимыми профессиональными качествами, были наделены не теми функциями.

Currently, those staff members had no possibility of transferring to another organization, a situation that was detrimental to all.
В настоящее время такие сотрудники не имеют возможность получить перевод в другую организацию, что создает ситуацию, наносящую вред всем сторонам.

Those staff members will need to be trained at Headquarters and possibly replaced during their absence.
Таким сотрудникам необходимо будет пройти профессиональную подготовку в Центральных учреждениях, при этом, возможно, на период их отсутствия потребуется обеспечить их замену.

Identify those staff members whose skills, experience and competencies would be best suited to other functions and re-deploy them accordingly.
Выявление тех сотрудников, чьи знания, опыт и качества наилучшим образом подойдут для других функций, и их соответствующее перемещение.

However, those staff members have not been dismissed, continue to receive their salaries and will be able to return to their positions if willing to do so.
Однако эти сотрудники не были уволены, они продолжают получать заработную плату и смогут вернуться на свои должности, если того пожелают.

If those staff members subsequently applied and were selected for rotational positions, their letters of appointment would be amended accordingly.
Если эти сотрудники впоследствии подадут и будут назначены на должности, подлежащие ротации, то в их письма о назначении будут внесены соответствующие изменения.

However, those staff members have not been dismissed, continue to receive their salaries, and remain able to return to their positions should they be willing to do so.
Однако эти сотрудники не были уволены и продолжают получать зарплату и сохранять за собой право вернуться на свои должности, если они этого пожелают.

One of those staff members, serving as a Security Officer in the Security and Safety Service, also misrepresented his status to United Nations to secure employment.
Один из этих сотрудников, работавший охранником в Службе безопасности и охраны, также представил заведомо ложные данные о себе Организации Объединенных Наций, чтобы получить рабочее место.