THOUGHT IT MIGHT BE NICE на Русском - Русский перевод

• подумала что будет неплохо

Примеры использования Thought it might be nice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thought it might be nice.
Подумала это может быть мило.

I had a little left over from the food shop, and I thought it might be nice to have something for, you know, us.
У меня осталась сдача после продуктового магазина, и я решила, что было бы неплохо купить что-нибудь… для нас.

Just thought it might be nice to.
Просто подумал, что это будет.

And the kids are coming home for the holidays next week, I thought it might be nice if you asked Emily to bunk with me.
И на следующей неделе дети приезжают домой на праздники, и я подумал, что будет неплохо, если ты попросишь Эмили пожить у меня.

Thought it might be nice to see you.
Подумала, было бы неплохо увидеть тебя.

Well, of course, you have had a crazy year, which is why I thought it might be nice if you would to come to my house in Montauk.
Ну, конечно, у тебя был сумасшедший год, именно поэтому я подумал что неплохо, если бы ты приехала ко мне домой в Монток.

And I thought it might be nice to coordinate.
И я подумала, что хорошо будет, скоординироваться.

You have been saying the mid-Range art market is dead, so i thought it might be nice for you to meet a few high-End collectors.
Ты говорил, что рынок высокого искусства мертв, так вот я подумала, что будет неплохо встретиться с кем-то из известных коллекционеров.

I thought it might be nice to leave the kid alive--?
Я подумала, что будет мило оставить парнишу в живых?

We have always used condoms, except for that one time at band camp, so I thought it might be nice not to use condoms, so we haven't been using condoms.
Мы всегда использовали презервативы, кроме того раза в музыкальном лагере, и я подумала, что может это будет лучше не использовать презервативы, и мы перестали их использовать.

But I thought it might be nice if we could drive together.
Но я подумала, что было бы неплохо, если мы поедем вместе.

But I'm also a career politician, Toby, in the political powerhouse of the world for 48 hours, and I thought it might be nice to go out rather than just sitting in my room trying to spank one out over a shark documentary.
Но я же политик, Тоби, прибывший на политическую кухню мира на 48 часов, и, по-моему, было бы неплохо куда-нибудь выйти, а не сидеть в номере, шлепать друг друга под документалку про акул, потому что, если я буду смотреть порнуху.

I thought it might be nice if she had on her favorite perfume.
Я решил, что было бы мило опрыскать ее любимыми духами.

It's opening today, and I thought it might be nice to show Dr. Bailey a little support.
Она открывается снгодня, и было бы хорошо оказать немного поддержки доктору Бейли.

I thought it might be nice to lay eyes on my very own son.
Подумал, было бы хорошо взглянуть на собственного сына.

I just thought it might be nice.
Я просто подумало, что будет неплохо.

I thought it might be nice to treat ourselves To something new for ella and zack's party.
Было бы неплохо побаловать себя обновками для вечеринки Эллы и Зака.

Besides, I thought it might be nice to meet the ex.
Кроме того, я подумал, что было бы неплохо встретиться с вашим бывшим.

Just thought it might be nice to have some company heading home.
Просто подумала, что хорошо бы иметь компанию по дороге домой.

Er, yeah, I just thought it might be nice if Jeremy joined us for the weekend.
Ээ, я просто подумал, это было бы прикольно, если Джереми проведет с нами выходные.

I thought it might be nice to… spend some more time with Frankie.
Я подумал, было бы здорово провести еще немного времени с Фрэнки.

I just thought it might be nice to get to Vegas alive.
Я просто подумал, что было бы здорово добраться до Вегаса целыми и невридимыми.

I just thought it might be nice to walk back as a family.
Просто, подумал, что было бы неплохо вернуться вместе всей семьей домой.

I just thought it might be nice for you to have some help next time around.
Я подумала, было бы здорово, имей ты немного помощи в следующий раз.

I just thought it might be nice to be on the same team for a change.
Я просто подумал, было бы здорово поиграть в одной команде для разнообразия.

Sometimes I think it might be nice to have one.
Иногда мне кажется было бы хорошо иметь один.

So I was thinking it might be nice if we all had dinner at his house sometime.
Так вот я подумала, было бы неплохо если мы все поужинаем как-нибудь у него дома.

Yet, I thought it may be nice if you could perhaps give us some things to visualise regarding what we are working towards creating.
Однако, я думала, что может быть прекрасным, если бы вы могли, вероятно, дать нам немного вещей, чтобы провизуализировать по поводу работы в создании.

And actually, I think it might be nice if you told her yourself.
На самом деле, думаю было бы хорошо, если бы ты рассказал ей сам.

Do you think it might be nice if somebody asked me what I wanted?
Как думаешь, было бы неплохо, если бы кое-кто спросил, чего же я хочу?