THREAT POSED BY WEAPONS на Русском - Русский перевод

• угрозе создаваемой оружием
• угроза которую представляет собой оружие
• угрозы создаваемой оружием

Примеры использования Threat posed by weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

We view with particular sensitivity the threat posed by weapons of mass destruction.
К угрозе, создаваемой оружием массового уничтожения, мы чувствительны особенно.

The threat posed by weapons of mass destruction rises exponentially with the development of advanced delivery systems.
Угроза, которую представляет собой оружие массового уничтожения, возрастает в геометрической прогрессии с развитием современных систем его доставки.

South Africa shares the concerns regarding the threat posed by weapons of mass destruction.
Южная Африка разделяет озабоченность в связи с угрозами, которые создает оружие массового уничтожения.

Finally, the threat posed by weapons of mass destruction rises exponentially with the development of advanced delivery systems.
В заключение угроза, которую представляет собой оружие массового уничтожения, возрастает экспоненциально по мере создания современных средств доставки.

South Africa shares the concerns regarding the threat posed by weapons of mass destruction.
Южная Африка разделяет озабоченность, вызванную той угрозой, которую создает оружие массового уничтожения.

The threat posed by weapons of mass destruction(WMDs), particularly nuclear weapons, remains the greatest challenge to international peace and security.
Угроза, создаваемая оружием массового уничтожения( ОМУ), особенно ядерным оружием, остается самым серьезным вызовом международному миру и безопасности.

But is the world safe enough when we continue to live under the threat posed by weapons of mass destruction?
Но достаточно ли безопасен мир, если мы по-прежнему живем под угрозой оружия массового уничтожения?

South Africa continues to be concerned about the threat posed by weapons of mass destruction, not only to individual States, but also to the international community as whole.
Южная Африка по-прежнему обеспокоена угрозами, которые создает оружие массового уничтожения не только для отдельных государств, но также и для международного сообщества в целом.

With an estimated 27,000 nuclear weapons in the world, we have to make progress in addressing the threat posed by weapons of mass destruction.
Поскольку в мире, согласно оценкам, имеется 27 000 единиц ядерного оружия, мы должны добиться прогресса в устранении той угрозы, которую несет оружие массового уничтожения.

South Africa shares the concerns regarding the threat posed by weapons of mass destruction not only to individual countries but also to the international community as a whole.
Южная Африка разделяет обеспокоенность в связи с угрозой, которую оружие массового уничтожения представляет не только для отдельных стран, но и для международного сообщества в целом.

There can be no denying that in the recent past there has been a tremendous increase in concerns brought about by the threat posed by weapons of mass destruction and their proliferation.
Нельзя отрицать, что в последнее время наблюдается заметный рост озабоченности в связи с угрозой, создаваемой оружием массового уничтожения и его распространением.

The preponderant focus on the threat posed by weapons of mass destruction(WMDs) should not divert attention from the need for the regulation and reduction of conventional arms and armed forces.
Уделение первоочередного внимания угрозе, создаваемой оружием массового уничтожения( ОМУ), не должно отвлекать нас от необходимости регулирования и сокращения обычных вооружений и вооруженных сил.

South Africa is of the view that the established instruments in the fields of non-proliferation and disarmament can effectively address the threat posed by weapons of mass destruction.
Южная Африка считает, что сложившиеся механизмы в области нераспространения и разоружения могут эффективным образом противостоять угрозе, создаваемой оружием массового уничтожения.

The commitment of CARICOM to the principle of multilateralism in facing the threat posed by weapons of mass destruction and realizing a nuclear-weapon-free zone in Latin America and the Caribbean has been long-standing.
Приверженность КАРИКОМ принципу многосторонности в противодействии угрозе, которую представляет собой оружие массового уничтожения, и в реализации идеи создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Латинской Америке и Карибском бассейне давно известна.

South Africa is of the view that the established instruments in the fields of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament can effectively address the threat posed by weapons of mass destruction.
Южная Африка считает, что имеющиеся документы в области ядерного нераспространения и ядерного разоружения могут эффективно содействовать устранению угрозы, создаваемой оружием массового уничтожения.

Collectively, the international community should strengthen multilateral mechanisms to meet the threat posed by weapons of mass destruction and their delivery systems as well as by conventional weapons..
Коллективно международное сообщество должно укреплять многосторонние механизмы для борьбы с угрозой, создаваемой оружием массового уничтожения и системами его доставки, а также обычными вооружениями.

Slovenia supports all efforts by the international community to promote dialogue and cooperation on non-proliferation in all international forums addressing the threat posed by weapons of mass destruction.
Словения поддерживает все усилия международного сообщества, направленные на содействие диалогу и сотрудничеству в области нераспространения на всех международных форумах, которые занимаются преодолением угрозы, создаваемой оружием массового уничтожения.

At the beginning of the First Committee meetings this year, Under-Secretary-General Abe cautioned us that the preponderant focus on the threat posed by weapons of mass destruction(WMD) should not divert our attention from matters relating to the regulation and reduction of conventional arms and armed forces.
В начале работы Первого комитета в этом году заместитель Генерального секретаря Абэ предостерег нас о том, чтобы чрезмерное внимание к угрозе, создаваемой оружием массового уничтожения( ОМУ), не отвлекло наше внимание от вопросов, связанных с регулированием и сокращением обычных вооружений и вооруженных сил.

Non-proliferation, arms control and disarmament are complementary elements of the overall comprehensive efforts the international community must undertake to effectively tackle the threat posed by weapons of mass destruction.
Нераспространение, контроль над вооружениями и разоружение являются взаимодополняющими элементами тех всеобъемлющих усилий, которые международное сообщество должно прилагать для эффективного противодействия угрозе, создаваемой оружием массового уничтожения.

The long-standing commitment of CARICOM to the principle of multilateralism in facing the threat posed by weapons of mass destruction has been underscored by the ratification of the Treaty of Tlatelolco by all CARICOM members and, more recently, the undertaking of a regional initiative aimed at fully implementing Security Council resolution 1540 2004.
Долгосрочная приверженность КАРИКОМ принципам многосторонности в деле устранения угрозы, которую представляет собой оружие массового уничтожения, получила свое подтверждение в виде ратификации всеми членами КАРИКОМ Договора Тлателолко и недавно выдвинутой региональной инициативы, направленной на всестороннее осуществление резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

In conclusion, this Committee has the responsibility collectively to address concerns related to the threat posed by weapons of mass destruction as well as conventional arms.
В заключение мы хотели бы отметить, что на наш Комитет возложена обязанность коллективного обсуждения проблем, связанных с угрозой, создаваемой оружием массового уничтожения, а также обычными вооружениями.

Mongolia coordinates both on domestic and international levels to prevent and pre-empt terrorist activities, to improve information-sharing and investigate methods to deal with new and emerging threats, including the threat posed by weapons of mass destruction.
Монголия обеспечивает координацию усилий как на национальном, так и на международном уровнях в целях предотвращения и заблаговременного пресечения террористической деятельности, совершенствования практики обмена информацией и изучения методов устранения новых и возникающих угроз, включая угрозу, которую создает оружие массового уничтожения.

We must also remain resolute in our collective determination to strengthen multilateral mechanisms to meet the threat posed by weapons of mass destruction and their delivery systems.
Мы должны также сохранять твердость в проявлении нашей коллективной решимости усилить многосторонние механизмы для ликвидации угрозы, создаваемой оружием массового уничтожения и системами его доставки.

We believe that this is in Australia's national interest and in the interest of international and regional security to uphold the nuclear and other non-proliferation regimes and to continue to do our utmost to pursue effective measures to reduce and eliminate the threat posed by weapons of mass destruction.
Мы считаем, что в национальных интересах Австралии и в интересах международной и региональной безопасности поддерживать режимы нераспространения ядерного и других видов оружия и впредь делать все возможное для осуществления эффективных мер, направленных на уменьшение и устранение угрозы, которую представляет оружие массового уничтожения.

To further address the threats posed by weapons of mass destruction, the Swedish Government has established an independent international commission on these weapons..
Чтобы и далее разбирать угрозы, создаваемые оружием массового уничтожения, шведское правительство учредило независимую международную комиссию по этому оружию..

To further address the threats posed by weapons of mass destruction the Swedish Government established in 2003 an independent international Commission on these weapons..
В целях дальнейшего противодействия угрозам, создаваемым оружием массового уничтожения, в 2003 году правительство Швеции учредило независимую международную комиссию по этим видам оружия..

It discusses and seeks to tackle the threats posed by weapons of mass destruction(WMD), and it contains 60 concrete recommendations for action.
В нем обсуждаются и предлагаются пути устранения угроз, создаваемых оружием массового уничтожения( ОМУ), и он содержит 60 конкретных рекомендаций для принятия мер.

The challenges facing our world as a result of the vertical and horizontal threats posed by weapons of mass destruction(WMDs), especially nuclear weapons, have become a source of major concern.
Проблемы, с которыми сталкивается наш мир в результате вертикальных и горизонтальных угроз, создаваемых оружием массового уничтожения( ОМУ), особенно ядерным оружием, вызывают серьезную обеспокоенность.

To further address the threats posed by weapons of mass destruction the Swedish government has established an independent international Commission on these weapons..
Для более активного реагирования на угрозы, создаваемые оружием массового уничтожения, правительство Швеции создало независимую международную комиссию по этим видам оружия..

Leaders committed US$ 20 billion over 10 years to address the threats posed by weapons or materials of mass destruction(including nuclear) and related knowledge.
Руководители этих стран обязались в течение десяти лет выделить 20 млрд. долл. США на противодействие угрозам, создаваемым оружием или материалами массового уничтожения( включая ядерные) и знаниями в этой области.