THREE COMMISSIONS на Русском - Русский перевод

• три комиссии
• трех комиссий

Примеры использования Three commissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaboration between the three Commissions.
Сотрудничество между тремя комиссиями.

The three commissions will thus be as follows.
Таким образом, будут действовать следующие три комиссии.

The past 12 months have seen three commissions appointed.
За последние 12 месяцев были созданы три комиссии.

Three commissions work that are engaged in flight, technical and administrative areas.
Работают три комиссии, которые занимаются летным, техническим и административным направлениями.

Its activities are carried out through three commissions.
Комитет осуществляет свою деятельность через посредство трех комиссий.

Subsequently, the three Commissions took steps to implement a more comprehensive evaluation system.
Впоследствии эти три комиссии приняли меры по созданию более всеобъемлющей системы оценки.

Sharing of resources, information and expertise will allow these three commissions to function most effectively.
Обмен ресурсами, информацией и опытом позволит этим трем комиссиям функционировать с максимальной эффективностью.

All three Commissions submitted comprehensive reports in September 1997 without, however, having finished their work.
Все три комиссии представили в сентябре 1997 года всеобъемлющие доклады, не завершив при этом в полной мере своей работы.

The Board may wish to identify agenda items for the first session of each of the three commissions based on the Plan of Action.
Совет, возможно, пожелает определить пункты повесток дня для первой сессии каждой из трех комиссий на основе Плана действий.

The three commissions, each with representatives from the national sections, deal with interest areas across regional lines.
Три комиссии, каждая из которых имеет представителей от национальных секций, занимаются региональной проблематикой.

The 1899 Conventions and Declarations were negotiated in three Commissions, dealing with the three main themes on the agenda.
Конвенции и декларации 1899 года обсуждались в трех Комиссиях, занимавшихся тремя основными темами на повестке дня.

The three Commissions are fully operationalized and are providing leadership and oversight in the implementation of the Bill of Rights.
Эти три комиссии уже функционируют и обеспечивают руководство и контроль в вопросах осуществления Билля о правах.

In addition, some consistency should be ensured in the three Commissions in terms of the procedures to be followed and the format of the outcomes.
Кроме того, следует обеспечить определенную согласованность в работе трех комиссий в том, что касается их процедуры и формата итоговых документов.

The three Commissions will require sustained support, including sufficient resources, to develop the capacity to address and remedy violations of women's human rights.
Трем комиссиям потребуется постоянная поддержка, включая выделение достаточного объема ресурсов, для укрепления потенциала в деле решения проблемы нарушения прав человека женщин.

The EU believed that there was a need to ensure consistency throughout the three commissions and their expert meetings in terms of procedure and format of documents.
ЕС считает необходимым обеспечить последовательность во всей работе трех комиссий и их совещаний экспертов с точки зрения процедуры и формата документов.

Three commissions were appointed by the Sri Lankan Government in January 1995 to inquire into and report on involuntary removals and disappearances from 1 January 1988.
В январе 1995 года правительство Шри-Ланки назначило три комиссии для расследования и представления докладов по случаям недобровольных перемещений и исчезновений начиная с 1 января 1988 года.

The prevailing limitation on resources and absorptive capacity called for a sharper focus on areas of comparative advantage such as the priority areas identified for the three Commissions.
Сохраняющаяся ограниченность ресурсов и возможностей освоения средств требует большей заостренности на областях сравнительных преимуществ, например на приоритетных областях, определенных для трех комиссий.

To this end, it shall have three commissions: the Political Commission, the Economic Commission and the Cooperation Commission..
Для этого он имеет три комиссии: политическая комиссия, экономическая комиссия и комиссия по сотрудничеству.

The Conference, at its ninth session, restructured the institutional machinery of UNCTAD and invited the Board to establish three Commissions which are authorized to convene 10 meetings of experts per year.
На своей девятой сессии Конференция провела перестройку институционального механизма ЮНКТАД и предложила Совету учредить три комиссии, которые были уполномочены созывать до 10 совещаний экспертов в год.

UNIMT noted the establishment, since 2010, of three commissions of inquiry to investigate cases of extrajudicial execution, only one of which had resulted in the alleged perpetrators being detained.
ГООНКУ отметила, что с 2010 года в стране были созданы три комиссии по расследованию дел о внесудебных казнях, и только одна из них обеспечила взятие под стражу предполагаемых виновников преступления.

On the hearing of September 29, Ijevan municipality brought to the court another suit as well demanding to refute also the information present in the article"Will the Three Commissions Notice the Illegal Use of Sand?
На заседании 29 сентября мэрия Иджевана представила суду новый иск с дополнительным требованием- опровергнуть также сведения, содержащиеся в статье Воскана Саргсяна" Увидят ли три комиссии незаконное использование песка?

As a result, three commissions were set up for the district covered by the Higher Regional Court for Vienna, and one commission each for the other districts covered by Higher Regional Courts.
Как следствие этого, в округе, подмандатном Венскому высшему региональному суду, были созданы три комиссии, а в тех регионах, где действуют Высшие региональные суды, были организованы отдельные комиссии..

The question of the financing of experts had first arisen at UNCTAD IX in 1996, when the Conference had decided to restructure the intergovernmental machinery, establishing the three commissions and providing for 10 expert meetings per year TD/378, paragraph 114.
Вопрос о финансировании участия экспертов был впервые поднят на ЮНКТАД IX в 1996 году, когда Конференция постановила реструктурировать межправительственный механизм, создав три комиссии и предусмотрев ежегодную организацию 10 совещаний экспертов TD/ 378, пункт 114.

Three Commissions of the organization use the international connectedness of the organization as a platform for research and for engagement with issues of sustainability in a wide range of physical and cultural environments.
Три комиссии нашей организации используют международные связи организации в качестве платформы для проведения научных исследований и изучения вопросов устойчивости в самых различных физических и культурных условиях.

After consultations with all parties, several recommendations were made, including, inter alia, attaching gender experts to the three commissions to ensure inclusion of the appropriate language in the negotiating texts.
После консультаций, проведенных со всеми сторонами, были вынесены некоторые рекомендации, включая, среди прочего, рекомендацию о том, чтобы включить в состав трех комиссий экспертов по гендерным вопросам для обеспечения отражения соответствующих формулировок в текстах, обсуждаемых в рамках проводимых переговоров.

Three commissions on the question of disappearances had concluded their investigations and their reports had been published and submitted to the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, which had been invited to visit Sri Lanka.
Были завершены расследования, проведенные тремя комиссиями, занимающимися проблемой исчезновений, и их доклады были опубликованы и переданы на рассмотрение Рабочей группы Организации Объединенных Наций по насильственным или недобровольным исчезновениям, членам которой было предложено совершить поездку в Шри-Ланку.

On 8 July 1996, the Board held its thirteenth executive session in order to establish the above three Commissions and to identify, in accordance with Board resolution 352(XXXIV) of 20 November 1987, two agenda items from their respective priority issues for their first sessions.
Июля 1996 года Совет провел свою тринадцатую исполнительную сессию для учреждения вышеуказанных трех комиссий и определения согласно резолюции 352( XXXIV) Совета от 20 ноября 1987 года двух пунктов повестки дня из соответствующих приоритетных вопросов для их первых сессий.

It identified the areas and issues which each Commission would deal with(TD/377, paras. 109-111), and it decided that an executive session of the Board should be convened to establish the three Commissions and to identify two agenda items for their first sessions TD/377, para. 112.
Она определила области и вопросы, которыми будет заниматься каждая комиссия( TD/ 377, пункты 109- 111), а также постановила, что исполнительная сессия Совета должна быть созвана для учреждения вышеуказанных трех комиссий и определения двух пунктов повестки дня их первых сессий TD/ 377, пункт 112.

Improvements include a High Media Council to develop policy and three commissions tasked with regulating specific media sectors, including a Commission on Media Complaints and Violations.
К числу положительных изменений относятся создание высокого совета по средствам массовой информации, ответственного за разработку политики, и трех комиссий, призванных обеспечить регулирование деятельности в конкретных секторах средств массовой информации, включая комиссию по рассмотрению жалоб и нарушений в секторе средств массовой информации.

It created three commissions, one of which agreed on 18 September on a set of conclusions and recommendations, which included the creation of a Demobilized Soldiers Management Bureau(Bureau de gestion des militaires démobilisés) by the Transitional Government. On 6 October, the Bureau was set up and on 21 October a three-member board of the Bureau was installed under the authority of the Conseil supérieur de la police nationale.
Оно создало три комиссии, одна из которых согласовала 18 сентября ряд выводов и рекомендаций, которые включали создание переходным правительством бюро по делам демобилизованных солдат( Bureau de gestion des militaires démobilisés). 6 октября Бюро было создано, и 21 октября комитет Бюро в составе трех человек приступил к работе под руководством Совета по национальной полиции Conseil supérieur de la police nationale.