THREE COMMITTEES на Русском - Русский перевод

• три комитета
• трех комиссий
• трех комитетов
• тремя комитетами
• трем комитетам

Примеры использования Three committees на Английском языке и их переводы на Русский язык

All three committees adopted a common methodology.
Эти три комитета приняли общую методологию.

Following this debate, the Minister of Justice appointed three committees.
После окончания дискуссии министр юстиции учредил три комитета.

Each of the three committees nominates a presidential candidate.
Каждый из трех комитетов назначает своего кандидата в президенты.

Cameroon was in favour of enhanced cooperation among those three Committees.
Камерун выступает за расширение сотрудничества между этими тремя комитетами.

The experts of the three committees continued their regular informal exchanges.
Эксперты из трех комитетов продолжали регулярно на неформальной основе обмениваться информацией.

III. Chief Executives Board for Coordination and its three committees.
III. Координационный совет старших руководителей системы Организации Объединенных Наций и его три комитета.

All three committees are widely regarded as being controlled by the Government.
Существует широко распространенное мнение о том, что все три комитета контролируются правительством.

Information and ideas are shared regularly between the three Committees on a range of issues.
Между этими тремя комитетами происходит регулярный обмен информацией и идеями по целому ряду вопросов.

The three Committees explored ways to enhance their cooperation in order to avoid duplication of work.
Все три комитета изучали возможности расширения своего сотрудничества в целях недопущения повторений в работе.

Joint activities in implementation of the common strategy adopted by the three Committees 15.
Проведение совместных мероприятий в контексте осуществления общей стратегии, принятой тремя комитетами 15.

The Security Council encourages the three Committees to further strengthen the cooperation with such organisations.
Совет Безопасности рекомендует трем комитетам продолжать развивать сотрудничество с этими организациями.

He presented an updated comparative table, highlighting the respective mandates of the three Committees and their experts.
Он представил обновленную сравнительную таблицу, в которой наглядно описываются мандаты каждого из трех комитетов и их экспертов.

Discussions proceeded in three committees, whose recommendations were submitted and adopted in a plenary session.
Работа проходила в рамках трех комиссий, рекомендации которых были представлены и приняты на пленарном заседании.

One speaker noted that the option of merging or consolidating bodies dealing with closely related issues, such as the three committees and one working group on counter-terrorism, was frequently mentioned.
Один оратор отметил, что часто упоминается вариант слияния или консолидации органов, занимающихся тесно связанными вопросами, например трех комитетов и одной рабочей группы по борьбе с терроризмом.

The three committees recommended that Poland intensify its efforts to combat and punish all such cases.
Три комитета рекомендовали Польше активизировать усилия по борьбе со всеми такого рода проявлениями и наказанию виновных54.

The Security Council notes with appreciation the enhanced cooperation among its three Committees(1267, CTC and 1540) that deal with counter-terrorism and their expert teams.
Совет Безопасности с удовлетворением отмечает активизацию сотрудничества между его тремя комитетами( 1267, КТК и 1540), которые занимаются вопросами борьбы с терроризмом, и их группами экспертов.

Each of the three committees is composed of three members, appointed and relieved of duty by the Board of Directors.
В состав каждой из трех Комиссий входят 3 члена, которых избирает и освобождает от должности Совет директоров.

In earlier reports, the Team provided details of the common strategy approved by the three committees designed to assist States that have fallen behind with their reporting to the Security Council.
В предыдущих докладах Группа подробно рассказывала об одобренной тремя комитетами общей стратегии оказания помощи государствам, которые не соблюдают сроков представления своих докладов Совету Безопасности.

All three committees had agreed to their respective declarations for their members and the Board had formally approved those declarations.
Все три комитета согласились с соответствующими декларациями для своих членов, и Правление официально одобрило эти декларации.

Enhance information-sharing, coordination on visits to countries, within their respective mandates, technical assistance and other issues of relevance to all three Committees, as appropriate.
Активизирует работу по обмену информацией, координации страновых визитов с учетом их соответствующих мандатов, оказанию технической помощи и, сообразно обстоятельствам, решению других вопросов, представляющих интерес для всех трех комитетов.

Composition of three committees of the Board of Directors of PJSC Aeroflot and election of committee chairs;
О персональном составе трех комитетов Совета директоров ПАО« Аэрофлот» и избрании руководителей комитетов;.

Enhance its information sharing, coordination on visits to countries, within their respective mandates, technical assistance and other issues of relevance to all three committees, as appropriate.
Активизирует свою работу с этими органами по обмену информацией, координации посещения стран с учетом их соответствующих мандатов, оказанию технической помощи и, при необходимости, решению других вопросов, представляющих интерес для всех трех комитетов.

Membership of the three committees ranges from 24 to 25 experts, with terms of office of three or four years.
Число членов этих трех комитетов составляет от 24 до 25 экспертов со сроком полномочий продолжительностью три или четыре года.

In 2004, the Permanent Forum on the Migrant Population, which is composed of cooperation agencies and State institutions and in which civil society organizations may also participate, established three committees: one focusing on health, another on employment and the third on trafficking and exploitation.
В 2004 году Постоянный форум по вопросам мигрантов, в работе которого участвуют государственные органы и учреждения по вопросам сотрудничества и организации гражданского общества, создал три комиссии: по вопросам здоровья, труда и торговли людьми и эксплуатации.

All three Committees have noted this initiative and the three expert groups plan to draft a common modalities paper.
Все три комитета приняли к сведению эту инициативу, и три группы экспертов планируют разработать общий документ с изложением процедур.

The Minister of Justice established three committees to investigate crimes of rape against women in the three Darfur States;
Министр юстиции создал три комитета для расследования в трех дарфурских штатах преступлений, связанных с изнасилованием женщин;

Three committees had already adopted treatyspecific targeted reporting guidelines to complement the guidelines on a common core document.
Три комитета уже приняли целевые руководящие принципы по конкретным договорам в дополнение к руководящим принципам по общему базовому документу.

Responses from the General Assembly and three Committees, the Second, Fourth and Sixth Committees, were included in document A/C.5/49/27.
Принятых в этой связи Генеральной Ассамблеей и тремя комитетами- Вторым, Четвертым и Шестым,- была включена в документ A/ C. 5/ 49/ 27.

Three Committees piloted this campaign during the year with promising results, and others are planning to join in.
В течение года эту кампанию в экспериментальном порядке проводили три комитета, которые получили обнадеживающие результаты, и к ним планируют присоединиться и другие комитеты..

The Security Council also invites the three Committees to continue cooperation with the working group established pursuant to resolution 1566 2004.
Совет Безопасности также предлагает трем комитетам продолжать сотрудничать с рабочей группой, учрежденной резолюцией 1566 2004.