ТРИ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• three committees

Примеры использования Три комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти три комитета приняли общую методологию.
All three committees adopted a common methodology.

После окончания дискуссии министр юстиции учредил три комитета.
Following this debate, the Minister of Justice appointed three committees.

Совет Безопасности подчеркивает, что эти три комитета имеют разные мандаты.
The Security Council stresses the different mandates of the three Committees.

III. Координационный совет старших руководителей системы Организации Объединенных Наций и его три комитета.
III. Chief Executives Board for Coordination and its three committees.

Существует широко распространенное мнение о том, что все три комитета контролируются правительством.
All three committees are widely regarded as being controlled by the Government.

Названные три комитета вынесли совместно ряд рекомендаций, которые будут учтены в пересмотренном механизме.
The three Committees jointly made a number of recommendations to be included in the revised framework.

Комиссии и упомянутые выше три комитета будут обеспечиваться документацией и основными услугами.
Documentation and substantive services will be provided to the Commission and to the three committees mentioned above.

Все три комитета изучали возможности расширения своего сотрудничества в целях недопущения повторений в работе.
The three Committees explored ways to enhance their cooperation in order to avoid duplication of work.

Правительство Таиланда в качестве принимающей стороны одиннадцатого Конгресса учредило три комитета для подготовки к Конгрессу.
As the host of the Eleventh Congress, the Government of Thailand has appointed three committees for the preparation of the Congress.

Эти три комитета также изучали пути активизации их сотрудничества в целях недопущения дублирования работы.
The three committees also explored ways to enhance their cooperation in order to avoid duplication of work.

В течение года эту кампанию в экспериментальном порядке проводили три комитета, которые получили обнадеживающие результаты, и к ним планируют присоединиться и другие комитеты..
Three Committees piloted this campaign during the year with promising results, and others are planning to join in.

Эти три комитета рассмотрели возможности дальнейшего развития сотрудничества с целью не допускать дублирования усилий.
The three committees explored ways to enhance cooperation in order to avoid duplication of work.

Члены Комитета неоднократно подчеркивали, что все три комитета выполняют взаимодополняющие функции и что между ними необходимо вести постоянный обмен информацией.
Members of the Committee highlighted on many occasions the complementary functions of the three committees and the need for a permanent exchange of information among them.

Три комитета рекомендовали Польше активизировать усилия по борьбе со всеми такого рода проявлениями и наказанию виновных54.
The three committees recommended that Poland intensify its efforts to combat and punish all such cases.

Министр юстиции создал три комитета для расследования в трех дарфурских штатах преступлений, связанных с изнасилованием женщин;
The Minister of Justice established three committees to investigate crimes of rape against women in the three Darfur States;

Три комитета уже приняли целевые руководящие принципы по конкретным договорам в дополнение к руководящим принципам по общему базовому документу.
Three committees had already adopted treatyspecific targeted reporting guidelines to complement the guidelines on a common core document.

Например, путевые расходы для КПК и Комитета по взносам пересчитываются исходя из показателей 4, 8 процента, а путевые расходы ККАБВ-- 25 процентов, хотя все три комитета проводят свои заседания в основном в Нью-Йорке.
For example, travel for CPC and the Committee on Contributions was recosted at 4.8 per cent but travel for ACABQ at 25 per cent, although all three committees met primarily in New York.

В 2008 году эти три комитета провели 12 совместных мероприятий, а на 2009 год намечено проведение 15 совместных мероприятий.
The three Committees conducted 12 joint activities in 2008 and the target of 15 joint activities for 2009 is expected to be met.

Переговоры, тем не менее, продолжились, и были учреждены три комитета, в рамках которых участники переговоров могут обсуждать вопросы безопасности, управления и экономического и финансового регулирования в переходный период.
The talks nevertheless continued, with the establishment of three committees for participants to discuss provisions on security, governance and economic and financial management during a period of transition.

Все три комитета согласились с соответствующими декларациями для своих членов, и Правление официально одобрило эти декларации.
All three committees had agreed to their respective declarations for their members and the Board had formally approved those declarations.

Он призывает три комитета обеспечить, чтобы в своем диалоге с государствами они излагали единую точку зрения Совета о его усилиях по борьбе с терроризмом.
It encourages the three Committees to ensure that, in their dialogue with States, they present a consolidated message from the Council on its efforts to fight terrorism.

Все три комитета приняли к сведению эту инициативу, и три группы экспертов планируют разработать общий документ с изложением процедур.
All three Committees have noted this initiative and the three expert groups plan to draft a common modalities paper.

В Банке действуют три комитета, ответственные за управление рисками: Кредитный комитет, Комитет по надзору за ресурсами и Комитет по оценке деятельности клиентов.
There are three committees in the Bank responsible for risk management- the Credit Committee, the Resources Supervision Committee and Customer Due Diligence Committee..

Эти три комитета по-прежнему проводят в Совете совместные брифинги, в ходе которых рассматриваются направления дальнейшего сотрудничества и координации.
The three Committees have continued to provide joint briefings to the Council, outlining the areas of continued cooperation and coordination.

В феврале 2007 года три комитета одобрили<< документ с изложением методики>>, представленный группами экспертов, которые стремятся к реализации общей стратегии, начав с Африканского региона.
In February 2007, the three Committees endorsed a'modalities paper' submitted by the expert groups which sought to put the common strategy into action, starting with the African region.

Все три комитета приняли эту стратегию к сведению, и три группы экспертов представят Комитету документ с изложением процедур, обеспечивающих продвижение вперед в этом деле.
The three Committees have taken note of the strategy, and the three expert groups will submit a modalities paper on how to move ahead.

Вместе с тем было решено, что три комитета, учрежденные на встрече 11 ноября для решения вопросов, касающихся разоружения, нарушений режима прекращения огня и предоставления гуманитарной помощи, должны начать свою деятельность 1 декабря 1997 года, однако в этом отношении пока не достигнуто никакого прогресса.
It was, however, decided that the three committees established at the meeting held on 11 November to deal with disarmament, ceasefire violations and humanitarian assistance, should start operating from 1 December 1997 but, so far, no progress has been made in that regard.

Эти три комитета по-прежнему организовывали два раза в год совместные брифинги для членов Совета Безопасности, в ходе которых кратко оговаривались области сотрудничества и координации.
The three Committees have continued to provide joint briefings to the Security Council, outlining the areas of continued cooperation and coordination.

Эти три комитета проводят два раза в год совместные брифинги для Совета Безопасности, в ходе которых кратко освещаются области продолжающегося сотрудничества между ними и их группами экспертов.
The three Committees provide biannual joint briefings to the Security Council, outlining the areas of continued cooperation among both them and their expert groups.

В 2011 году эти три комитета попрежнему организовывали два раза в год совместные брифинги для членов Совета Безопасности, в ходе которых кратко освещались области сотрудничества и координации.
In 2011, the three Committees continued to provide biannual joint briefings to the Security Council, outlining the areas of cooperation and coordination.