THREE REGIONAL COMMISSIONS на Русском - Русский перевод

• три региональные комиссии
• трех региональных комиссий
• тремя региональными комиссиями

Примеры использования Three regional commissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following milestones for the project activities have to be agreed among the three regional commissions.
Три региональных комиссии должны утвердить следующие этапы осуществления проекта.

The texts of replies received from those three regional commissions are reproduced in annex II to the present report.
Тексты ответов, полученных от этих трех региональных комиссий, воспроизводятся в приложении II к настоящему докладу.

During the period 1998-1999, the Office of Internal Oversight Services conducted five workshops at the request of programme managers, including three regional commissions.
В период 1998- 1999 годов УСВН провело пять семинаров по просьбе руководителей программ, в том числе в трех региональных комиссиях.

The Division also made a presentation at a workshop organized by three regional commissions in Geneva on 22 and 23 September.
Отдел также подготовил доклад для семинара, организованного тремя региональными комиссиями и проведенного в Женеве 22 и 23 сентября.

Three Regional Commissions: UN/ESCAP, UN/ESCWA and UN/ECLAC, had already nominated special representatives, respectively: Mr. Janardhan, Mr. Farahat and Mr. Rezende.
Три региональные комиссии: ЭСКАТО, ЭСКЗА и ЭКЛАК ООН- уже назначили своих специальных представителей, которыми являются соответственно г-н Жанардхан, г-н Фарахат и г-н Резенде.

In their replies, the Department of Public Information and three regional commissions(ESCWA, ESCAP and ECA) did not provide any specific information on women and children taken hostage.
В своих ответах Департамент общественной информации и три региональные комиссии( ЭСКЗА, ЭСКАТО и ЭКА) не дали никакой конкретной информации о взятых в заложники женщинах и детях.

Three regional commissions, namely ESCAP, the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, were on the OIOS evaluation workplan for the biennium 2013-2014.
План проведения оценок УСВН на двухгодичный период 2013- 2014 годов охватывал три региональные комиссии, а именно: ЭСКАТО, Экономическую комиссию для Африки и Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна.

The project will benefit from the extensive work on youth development issues and policies carried out by the three regional commissions, as well as the accomplishments in other regions.
Реализации этого проекта будут способствовать активные усилия трех региональных комиссий по решению вопросов молодежного развития и проведению политики в этой сфере, а также учет достигнутых результатов в других регионах.

The three regional commissions developed the'Capacity-building in trade facilitation and electronic business in the Mediterranean' project, financed under section 33 of the Development Account, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 A/56/6 Sect. 33.
Вышеназванные три региональные комиссии разработали проект" Наращивание потенциала в области упрощения процедур торговли и электронных деловых операций в Средиземноморье", который включен в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 20022003 годов А/ 56/ 6( Sect. 33) и финансируется по разделу 33 Счета развития.

ESCAP coordinated with ECE and ESCWA its plans to develop a training guidebook on disability statistics and the three regional commissions approached WHO in a coordinated way in order to facilitate further cooperation.
ЭСКАТО координировала совместно с ЕЭК и ЭСКЗА подготовку своих планов разработки учебного руководства по статистике инвалидности, и эти три региональные комиссии координировали свою совместную работу ВОЗ в целях дальнейшего укрепления сотрудничества.

That was clearly not the case, for the Secretary-General was proposing to add seven new posts to five different units of the Secretariat: the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and three regional commissions.
Этого явно не произошло, поскольку Генеральный секретарь предлагает добавить семь новых должностей для пяти различных подразделений Секретариата: Департамента по координации политики и устойчивому развитию, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и трех региональных комиссий.

In their replies, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the World Food Programme and three regional commissions(ECA, ECLAC, and ESCWA) did not provide any specific information on women and children taken hostage.
В своих ответах Управление Верховного комиссара по правам человека, Мировая продовольственная программа и три региональные комиссии( ЭКА, ЭКЛАК и ЭСКЗА) не представили какой-либо конкретной информации о женщинах и детях, захваченных в качестве заложников.

A conference, involving all the three Regional Commissions of the United Nations, will be held at the end of the project at which each of the Commissions will report on their respective activities and make conclusions and recommendations for the next steps in the development of the Alliance.
По завершении проекта будет проведена конференция с участием всех этих трех региональных комиссий Организации Объединенных Наций, на которой каждая из комиссий сообщит о своей соответствующей деятельности и сформулирует выводы и рекомендации в отношении дальнейших шагов в области развития Альянса.

The mission was informed that a special police team had initiated forensic investigations into some cases identified by the three regional Commissions of Inquiry as being prima facie cases of enforced disappearances.
Миссия была информирована о том, что специальное полицейское подразделение приступило к проведению судебных медицинских расследований ряда случаев, выявленных тремя региональными комиссиями по расследованию в качестве случаев насильственного исчезновения prima facie.

Three regional commissions have held a session in 2000: the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic Commission for Europe met, respectively in early April and May, and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific was scheduled to meet from 1 to 7 June 2000, a month before the substantive session of 2000 of the Council.
В 2000 году состоялись сессии трех региональных комиссий: сессии Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Экономической комиссии для Африки состоялись соответственно в начале апреля и в мае, и сессия Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана состоится 1- 7 июня 2000 года, за месяц до начала основной сессии Совета 2000 года.

Whereas some organizations have two mandated working languages(United Nations except three regional commissions, UPU); three(ILO); four(WMO); five(FAO) or even six(ICAO and WIPO); a few have none WHO, IMO.
Тогда как если ряд организаций имеют два предусмотренных мандатом рабочих языка( Организация Объединенных Наций, за исключением трех региональных комиссий, ВПС); три( МОТ); четыре( ВМО); пять( ФАО) или даже шесть( ИКАО и ВОИС), то некоторые не имеют ни одного ВОЗ, ММО.

A degree of geographical imbalance- defined as a situation in which, of the total number of consultants hired at a duty station, a significant number come from a relatively small group of countries- was noted in the hiring of consultants during 1996 by 11 Secretariat units, including three departments at Headquarters; three regional commissions; two organizations based in Nairobi; and three offices based in Europe.
Некоторая географическая несбалансированность( определяемая как ситуация, когда в общем числе консультантов, привлекаемых в том или ином месте службы, высок удельный вес граждан относительно небольшого числа стран) была отмечена при найме консультантов в 1996 году 11 подразделениями Секретариата, включая три департамента в Центральных учреждениях, тремя региональными комиссиями, двумя организациями, базирующимися в Найроби, и тремя подразделениями, базирующимися в Европе.

In the course of the security assessment missions to the three regional commissions undertaken by the Office of the United Nations Security Coordinator, it was ascertained that the contractual security arrangements practised by those regional commissions did not provide sufficient security coverage and could compromise security and safety.
В ходе проведения Управлением Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности миссий по оценке положения в области безопасности в этих региональных комиссиях было установлено, что используемые этими региональными комиссиями механизмы обеспечения безопасности за счет внешних подрядчиков в настоящее время не обеспечивают достаточного уровня безопасности и могут негативным образом отразиться на положении в области безопасности и охраны.

A regional sensitization and stakeholder seminar along with interviews to be conducted using an established methodology on behalf of the three regional commissions will identify needs and issues for the enhancement of trade among the non-EU Mediterranean countries.
В ходе организуемого тремя региональными комиссиями регионального информационного семинара для заинтересованных сторон и во время собеседований, которые будут проводиться с использованием уже разработанной методологии, будут выявлены потребности не входящих в ЕС стран Средиземноморья в расширении взаимной торговли, а также существующие в этой области проблемы.

On the basis of a more detailed analysis by duty station and office, OIOS noted a degree of geographical imbalance in the hiring of consultants by 11 Secretariat units, including three departments at Headquarters; three regional commissions; two Nairobi-based organizations; and three offices based in Europe.
На основе более подробного анализа по местам службы и подразделениям УСВН отметило определенную географическую несбалансированность при найме консультантов 11 подразделениями Секретариата, включая три департамента в Центральных учреждениях, тремя региональными комиссиями, двумя организациями, базирующимися в Найроби, и тремя подразделениями, базирующимися в Европе.

Global events in which the Decade featured prominently included a launch within the United Nations agencies at the Commission on Sustainable Development by the United States of America and three regional commissions(ECE, Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) and Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP)), the International Transport Forum and the Michelin Challenge Bibendum.
Среди других глобальных событий, в ходе которых тематике Десятилетия неизменно уделялось внимание, можно отметить мероприятие с участием учреждений Организации Объединенных Наций в Комиссии по устойчивому развитию, организаторами которого были Соединенные Штаты Америки и три региональные комиссии( ЕЭК, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО)), Международный транспортный форум и компания<< Мишлен.

At regional level, the regional commissions stepped up their efforts to further strengthen inter-agency collaboration through the regional coordination mechanisms, mandated by the Economic and Social Council in its resolution 1998/46(annex III). During the reporting period, three regional commissions(ECA, ECLAC and ESCAP), convened their annual regional coordination mechanism meetings under the renewed chairmanship of the Deputy-Secretary-General.
На региональном уровне региональные комиссии активизируют свои усилия по дальнейшему укреплению межучрежденческого взаимодействия в рамках региональных координационных механизмов, санкционированных Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1998/ 46( приложение III). В отчетном периоде три региональные комиссии( ЭКА, ЭКЛАК и ЭСКАТО) провели ежегодные совещания своих региональных координационных механизмов вновь под председательством первого заместителя Генерального секретаря.

The Board took note of the progress made in the framework of the United Nations Development Account(UNDA) project"Strengthening the capacities of developing countries and countries with economies in transition to facilitate legitimate border crossing, regional cooperation and integration", in particular that three regional commissions had finalized the gap analyses for countries in their region and that the first interregional expert group meeting for the project Geneva, 8 December 2014.
Совет принял к сведению ход работы по проекту Счета развития Организации Объединенных Наций( СРООН):" Укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в деле облегчения законного пересечения границ, регионального сотрудничества и интеграции", в частности сообщение о том, что три региональные комиссии завершили анализ пробелов для стран своего региона и что следующим шагом станет организация первого межрегионального совещания группы экспертов по этому проекту Женева, 8 декабря 2014 года.

Three additional regional commissions were established and as they evolved, their work expanded.
Впоследствии было учреждено еще три дополнительные региональные комиссии и по мере их эволюции их деятельность приобрела более широкие масштабы.

Furthermore, training of the chief medical officers from three regional economic commissions will be provided.
Кроме того, будут приниматься меры в целях повышения квалификации главных врачей трех региональных экономических комиссий.

Agreements concerning three regional economic commissions of the United Nations were also concluded in the 1950s.
В 50- е годы были также заключены соглашения, касающиеся трех региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций.

Of the five regional commissions, three meet annually and two biennially to discuss their programmes of work for the approaching biennium.
Из пяти региональных комиссий три проводят свои заседания для обсуждения программ работы на предстоящий двухгодичный период ежегодно и две-- раз в два года.

During the period under consideration, three of the regional commissions(ECE, ESCAP and ECA) held their annual or biennial ministerial sessions.
В течение рассматриваемого периода времени три региональные комиссии( ЕЭК, ЭСКАТО и ЭКА) провели свои ежегодные или двухгодичные сессии на уровне министров.

During the period under consideration, three of the regional commissions, namely ECA, ESCAP and ESCWA, held their annual or biennial ministerial sessions.
В течение рассматриваемого периода три из региональных комиссий, а именно ЭКА, ЭСКАТО и ЭСКЗА, провели свои ежегодные или двухгодичные сессии на уровне министров.

In the last two to three years, the regional commissions have instituted a number of mechanisms for inter-agency coordination.
На протяжении последних двух- трех лет, региональные комиссии создали механизмы для межучрежденческой координации.