THREE REGIONAL GROUPS на Русском - Русский перевод

• три региональные группы
• трех региональных групп
• тремя региональными группами

Примеры использования Three regional groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cannot accept the system of three regional groups.
Мы не можем принять систему трех региональных групп.

Representatives of the three Regional Groups, and China, would be invited to participate as observers.
Участвовать в качестве наблюдателей были бы приглашены представители трех региональных групп и Китая.

The Union had nonetheless noted the views and positions of the three regional groups.
Вместе с тем Союз принял к сведению мнения и позиции трех региональных групп.

The distribution amongst the three regional groups within non-Annex I Parties has hardly changed.
Распределение между тремя региональными группами Сторон, не включенных в приложение I, практически не изменилось.

The chair of these States Parties' meetings would rotate as now between the three regional groups.
Председательство на этих совещаниях государств- участников осуществлялось бы, как и ныне, на основе ротации между тремя региональными группами.

Representatives from the three regional groups of non-Annex I Parties shall serve as Chair and Rapporteur on a rotational basis.
Представители трех региональных групп Сторон, не включенных в приложение I, попеременно выполняют обязанности Председателя и Докладчика.

A new approach to activating BWC work between the three regional groups should be achieved.
Следует добиться нового подхода к активизации работы по линии КБО между тремя региональными группами.

He lamented the fact that, for the first time in years, the delegation of the Executive Board for a field visit represented only three regional groups.
Он посетовал на то, что впервые за многие годы делегация Исполнительного совета в этой поездке представляла только три региональные группы.

In 1996 it successfully participated in three regional groups on comparisons- for countries of central and eastern Europe, the CIS countries and OECDEurostat- on an experimental basis.
Российская Федерация успешно участвовала в трех региональных группах сопоставлений: стран Центральной и Восточной Европы, стран СНГ и ОЭСР- Евростата на экспериментальной основе.

Moreover, it tries to offer a new framework for enhancing BWC work among the three regional groups in Geneva.
Кроме того, в нем предпринята попытка предложить новую основу для укрепления работы по линии КБО среди трех региональных групп в Женеве.

Key importance clearly attaches to exchanges with the coordinators of the three regional groups and China, since they represent the positions and viewpoints of their respective groups..
Ключевое значение тут явно придается обменам с координаторами трех региональных групп и Китаем, ибо они представляют позиции и точки зрения их соответствующих групп..

The Chairman recalled that, at the Committee's 1st meeting, 12 Vice-Chairmen had been elected from three regional groups.
Председатель напоминает о том, что на первом заседании Комитета было избрано 12 заместителей Председателя от трех региональных групп.

In addition, it is generally recognised that the interactions of the three regional groups in Geneva between themselves, with the ISU and the(designate) annual chairman are in need of restructuring.
Кроме того, общепризнано, что механизмы взаимодействия трех региональных групп в Женеве между собой, с ГИП и( назначенным) Председателем на текущий год нуждаются в реструктуризации.

Three regional groups and one member States recognized the role of private-sector development- particularly small and medium-sized enterprises(SMEs)- in boosting employment creation, economic growth and development.
Три региональные группы и одно государство- член признали роль развития частного сектора, в первую очередь малых и средних предприятий( МСП), в создании рабочих мест, экономическом росте и развитии.

The non-permanent membership of the Council should be increased by three States- one each from the three regional groups of developing countries Asia, Africa and Latin America.
Расширить состав непостоянных членов Совета Безопасности на 3 места- по одному государству от каждой из трех региональных групп развивающихся стран Азия, Африка, Латинская Америка.

Following these consultations, the three regional groups held consultations to consider working paper CD/WP.560 and discussed the issue of nominating coordinators for the informal discussions on each agenda item.
После этих консультаций три региональные группы провели консультации для рассмотрения рабочего документа CD/ WP. 560 и обсудили проблему выдвижения координаторов для неофициальных дискуссий по каждому пункту повестки дня.

With three chairs working together, the standing bureau would have political weight afforded by representation from the three regional groups that are responsible for choosing the chair.
Если три этих Председателя будут работать сообща, постоянное бюро будет иметь политический вес благодаря представленности трех региональных групп, от которых выбирались председатели.

Representatives of non-Annex I Parties from the three regional groups referred to in paragraph 3(a) above shall serve as Chair and Rapporteur of the CGE on a rotational basis.
Представители Сторон, не включенных в приложение I, которые представляют три региональные группы, упомянутые в пункте 3 а выше, выполняют обязанности Председателя и Докладчика КГЭ на основе принципа ротации.

We are proud that, this year, Ukraine and I personally have had the honour to preside over the Conference and work along with our P-6 colleagues, who are true professionals, from four continents and three regional groups.
Мы гордимся тем, что в этом году Украине и мне лично выпала честь председательствовать на Конференции и работать вместе с коллегами по П6- истинными профессионалами с четырех континентов и из трех региональных групп.

There are currently three regional groups: the first comprises Algeria, Egypt, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Pakistan, Saudi Arabia and Yemen, and has met four times over the last two years.
В настоящее время существуют три региональные группы, первая из которых включает в себя Алжир, Египет, Иорданию, Йемен, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Марокко, Пакистан и Саудовскую Аравию и которая в последние два года провела четыре совещания.

In relation to chapter II of the Convention,"Preventive measures", the forms of technical assistance requested by States from three regional groups that had reported partial or no compliance were significantly diverse.
Что касается главы II Конвенции(" Меры по предупреждению коррупции"), то формы технической помощи, запрошенной государствами трех региональных групп, которые сообщили о частичном соблюдении или несоблюдении, существенно различались.

Of the provisions under review, article 32 was the article with the largest number of States parties identifying technical assistance needs for its implementation, in a wide variety of types and across three regional groups.
Среди рассматриваемых положений статья 32 является той статьей, в связи с осуществлением которой государствами- участниками было выявлено больше всего потребностей в технической помощи разного вида во всех трех региональных группах.

The three regional groups had then recommended that the secretariat draw up a compilation of each of the regional documents issue by issue to serve as a basis for further debate and the preparation of a composite document.
Три региональные группы рекомендовали секретариату подготовить подборку по каждому из региональных документов с поочередным рассмотрением вопросов в качестве основы для дальнейших дебатов и подготовки сводного документа.

Although that increase in numbers was a matter of satisfaction, it was of concern that the States parties were mainly from three regional groups, and that no major receiving country had yet signed the Convention.
Увеличение числа государств- участников можно только приветствовать; между тем вызывает обеспокоенность тот факт, что государства- участники в основном представляют три региональные группы и что ни одна крупная принимающая страна еще не подписала Конвенцию.

The representatives of three regional groups, one intergovernmental group and one delegation recognized the importance of trade as an engine for growth, job creation and poverty reduction, and that the link between these areas was complex.
Представители трех региональных групп, одной межправительственной группы и одной делегации признали важность торговли как локомотива роста, создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты, отметив сложный характер связи между этими областями.

The Group of Eastern European States would be represented by its sole member on the Committee, the Russian Federation; the other three regional groups should undertake the necessary consultations to present official nominations without any delay.
Группа государств Восточной Европы будет представлена своим единственным членом в Комитете- Российской Федерацией; остальным трем региональным группам следует незамедлительно провести необходимые консультации для представления официальных кандидатов.

Three regional groups and many delegations appreciated the initiative"Geneva Dialogue" on the post-2015 sustainable development agenda by UNCTAD and hoped that this would contribute positively towards the process taking place in New York.
Три региональные группы и многочисленные делегации высоко оценили инициативу ЮНКТАД" Женевский диалог", посвященную обсуждению повестки дня в области развития на период после 2015 года, и выразили надежду на то, что она внесет позитивный вклад в проходящие в Нью-Йорке процессы.

I would like to emphasize that the cooperation between the six Presidents of 2008, who represent the States of four continents and the three regional groups of the CD, is evolving in an atmosphere of transparency, mutual respect, trust and constructive understanding.
Я хотел бы подчеркнуть, что сотрудничество между шестью председателями 2008 года, которые представляют государства четырех континентов и три региональные группы КР, развивается в атмосфере транспарентности, взаимного уважения, доверия и конструктивного понимания.

Since the number of candidates from three regional groups, namely, the Group of African States, the Group of Asian States and the Group of Western European and Other States, corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation their appointment or reappointment.
С учетом того, что число кандидатов от трех региональных групп, а именно Группы государств Африки, Группы государств Азии и Группы государств Западной Европы и других государств, соответствует количеству вакансий для этих региональных групп, Председатель полагает, что Комитет пожелает путем аккламации принять решение рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить или повторно назначить этих кандидатов.

Five national delegations considered it sufficient for the Board to take note of the evaluation report, as reflected in the Chair's summary, while three regional groups noted the procedural requirement to have agreed conclusions for technical cooperation item.
Пять национальных делегаций считали для Совета достаточным принять к сведению доклад об оценке с отражением этого в резюме Председателя, а три региональные группы отметили процедурное требование, касающееся подготовки согласованных выводов по пункту, посвященному техническому сотрудничеству.