THREE DIMENSIONS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• трех компонентов устойчивого развития
• три аспекта устойчивого развития
• трех измерений устойчивого развития
• трем направлениям устойчивого развития
• три составляющие устойчивого развития
• три компонента устойчивого развития
• трех аспектов устойчивого развития
• три измерения устойчивого развития
• трем компонентам устойчивого развития
• трем аспектам устойчивого развития
• тремя аспектами устойчивого развития
• трех компонентах устойчивого развития

Примеры использования Three dimensions of sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the three dimensions of sustainable development.
Укрепление всех трех компонентов устойчивого развития.

The trade unions stressed the need for more balanced participation, reflecting the three dimensions of sustainable development.
Профсоюзы подчеркнули необходимость обеспечения более сбалансированного состава участников, отражающего все три аспекта устойчивого развития.

Integrating the three dimensions of sustainable development at the national and subnational levels.
Учет трех измерений устойчивого развития на национальном и субнациональном уровнях.

IV. Institutional framework for integrating the three dimensions of sustainable development.
IV. Организационная структура для интеграции трех компонентов устойчивого развития.

Integrating the three dimensions of sustainable development at the regional and subregional levels.
Учет трех измерений устойчивого развития на региональном и субрегиональном уровнях.

They are integrated and indivisible and balance the three dimensions of sustainable development.
Они являются комплексными и неделимыми, и уравновешивают три аспекта устойчивого развития.

Three dimensions of sustainable development reflected in strategic plans of UNDG members.
Учет всех трех аспектов устойчивого развития в стратегических планах членов ГООНВР.

They are integrated and indivisible and balance the three dimensions of sustainable development.
Они носят комплексный и неделимый характер и обеспечивают сбалансированность всех трех компонентов устойчивого развития.

The three dimensions of sustainable development must be addressed in a balanced and integrated manner.
Ко всем трем аспектам устойчивого развития следует подходить сбалансированно и на комплексной основе.

Yet, it remains a challenge for the Council to look at the three dimensions of sustainable development in all its outcomes.
Тем не менее Совет испытывает трудности в учете трех измерений устойчивого развития во всех его итоговых документах.

They integrate the three dimensions of sustainable development, and require participation and partnerships among different actors.
Они объединяют три аспекта устойчивого развития и требуют участия и партнерства между различными субъектами.

Report of the Secretary-General on the mainstreaming the three dimensions of sustainable development to the United Nations.
Доклад Генерального секретаря об обеспечении учета всех трех компонентов устойчивого развития в работе Организации Объединенных Наций.

Integrating the three dimensions of sustainable development in a specific area: the case of food security.
Учет всех трех компонентов устойчивого развития в конкретной области на примере деятельности по обеспечению продовольственной безопасности.

We recognize that health is a precondition for and an outcome and indicator of all three dimensions of sustainable development.
Мы признаем, что здоровье является необходимым условием и одновременно конечным результатом и показателем деятельности по осуществлению всех трех компонентов устойчивого развития.

The SDGs are to consider all three dimensions of sustainable development and apply to all countries in the world.
ЦУР должны учитывать все три измерения устойчивого развития и касаться всех стран мира.

As far as the environment is concerned, we recognize the importance of addressing, in an interrelated and mutually supportive manner, the three dimensions of sustainable development.
Что касается охраны окружающей среды, то мы признаем важность принятия взаимосвязанных и взаимодополняющих мер по этим трем направлениям устойчивого развития.

We stress that the three dimensions of sustainable development should be treated in a balanced manner.
Мы подчеркиваем необходимость сбалансированного подхода ко всем трем компонентам устойчивого развития.

The approach proposed to achieve this integration is to mainstream the three dimensions of sustainable development into all UNECE areas of work.
Предлагаемый подход к обеспечению такого комплексного учета заключается в превращении этих трех аспектов устойчивого развития в основные составляющие всех направлений работы ЕЭК ООН.

In the past, the three dimensions of sustainable development-- economic, social and environmental-- have often been looked at in isolation.
В прошлом три аспекта устойчивого развития-- экономический, социальный и экологический-- часто рассматривались отдельно друг от друга.

The council composition should reflect, in a balanced way, the three dimensions of sustainable development social, economic and environmental.
Состав совета должен отражать в сбалансированном виде все три аспекта устойчивого развития социальный, экономический и экологический.

Mainstreaming the three dimensions of sustainable development in the United Nations system also requires making changes at the country and programme levels.
Для обеспечения учета всех трех компонентов устойчивого развития в работе системы Организации Объединенных Наций также требуются изменения на страновом уровне и уровне программ.

It will also draw lessons from the experiences of countries that have implemented cross-sectoral approaches that seek to integrate the three dimensions of sustainable development.
Необходимо будет также извлечь уроки из опыта стран, которые уже применяют межсекторальные подходы, направленные на интеграцию трех компонентов устойчивого развития.

Sustainable, integrating the three dimensions of sustainable development- economic, social and environmental.
Устойчивы, интегрируя три аспекта устойчивого развития- экономический, социальный и экологический;

The Secretary-General could report to the high-level political forum on progress by the United Nations system in integrating the three dimensions of sustainable development in its work.
Генеральный секретарь мог бы докладывать политическому форуму высокого уровня о прогрессе системы Организации Объединенных Наций в интеграции трех измерений устойчивого развития в свою работу.

The goals should address in a balanced way all three dimensions of sustainable development economic, social and environmental.
Эти цели должны сбалансировано охватывать все три составляющие устойчивого развития экономическую, социальную и экологическую.

Enhancing accountability and coordination in development cooperation, such as through the International Aid Transparency Initiative(IATI), should also include incentives for integrating the three dimensions of sustainable development.
Укрепление подотчетности и координации в деле сотрудничества в интересах развития, например, через посредство Международной инициативы в отношении транспарентности помощи( МИТП), должно также включать стимулы к интеграции трех компонентов устойчивого развития.

Innovation. New combinations addressing the three dimensions of sustainable development will drive the transition to a green economy.
Инновации.<< Новые комбинации>>, охватывающие три аспекта устойчивого развития, будут способствовать переходу к<< зеленой>> экономике.

It analyses the interlinkages between globalization, poverty eradication and sustainable development, using the three dimensions of sustainable development as a framing tool.
В нем анализируется взаимосвязь между глобализацией, искоренением нищеты и устойчивым развитием с использованием в качестве основообразующего инструмента трех компонентов устойчивого развития.

Goals, targets and indicators should embody the three dimensions of sustainable development, as well as issues pertaining to governance for sustainable development;.
Цели, задачи и показатели должны включать в себя все три аспекта устойчивого развития, а также вопросы, касающиеся управления в интересах устойчивого развития;.

The concept of social entrepreneurship has been gathering momentum in the region with the growing recognition that the three dimensions of sustainable development will be key in achieving the SDGs.
Концепция социального предпринимательства набирает темпы в регионе с растущим признанием трех аспектов устойчивого развития, которые являются ключевыми для достижения ЦУР.