THREE INVESTIGATORS на Русском - Русский перевод

• три следователя
• трех следователей
• трое следователей
• три сыщика

Примеры использования Three investigators на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three investigators disagreed on the direct cause of the crash.
Трое следователей не определили непосредственную причину аварии.

Additionally, the Tracking Unit of the Division has lost three Investigators P-3.
Кроме того, Оперативно- розыскная группа Отдела потеряла трех следователей С3.

The staffing in 1998 comprises one P-4 Team Leader, three Investigators at the P-3 level and two Intelligence Crime Analysts at the P-2/1 level.
В 1998 году в состав этой группы входили руководитель Группы( С- 4), три следователя( С- 3) и два криминалиста- аналитика С- 2/ 1.

The investigative team for Southern Darfur(Nyala) was composed of three investigators.
В состав следственной группы по Южному Дарфуру( Ньяла) входили три следователя.

The prosecutor had received an 18-month prison sentence and the three investigators who had committed torture were serving prison sentences of 24-30 months.
Прокурор был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения, а трое следователей, совершивших акты пыток, отбывают сроки тюремного заключения от 24 до 30 месяцев.

Each of the four teams would comprise one team leader(P-4) and three investigators P-3.
В каждую из четырех групп будут входить руководитель группы( С4) и три следователя С3.

They include three investigators, one crime analyst and two language assistants, all based in Kigali, and one Legal Officer based in Arusha.
К ним относятся три следователя, один криминолог и два помощника по лингвистическому обеспечению, базирующиеся в Кигали, и один сотрудник по правовым вопросам, базирующийся в Аруше.

A bust of Augustus has an important role in The Mystery of the Fiery Eye(1967) of the Three Investigators series.
Бюст Августа играл важную роль в серии« Тайна Огненного Глаза» сериала« Альфред Хичкок и Три Сыщика».

Siddell has stated that he enjoyed reading Alfred Hitchcock& The Three Investigators as a child, and that it has heavily influenced the literary style of his comic.
Том Сидделл заявляет, что ему нравилось, будучи ребенком, читать« Альфред Хичкок и Три Сыщика», и что это произведение сильно повлияло на литературный стиль его комикса.

It is estimated that a level one case would require a complement of four investigators and a level two case would require three investigators.
По оценкам, одно из дел первого уровня потребует дополнительного привлечения четырех следователей, а одно из дел второго уровня потребует трех следователей.

OIA had 28 staff positions in 2011: a director, a deputy director, 19 auditors, three investigators, one editor and three administrative assistants.
В 2011 году в штате УВР насчитывалось 28 сотрудников: директор, заместитель директора, 19 ревизоров, три следователя, один редактор и три помощника по административным вопросам.

The collective evidence indicates that if OIOS is to retain an on-site lead investigative capacity in any mission, the unit should, as a minimum, be comprised of three investigators.
Все говорит о том, что для сохранения в миссиях присутствия дееспособных следственных групп УСВН, эти группы должны насчитывать не менее трех следователей.

The Advisory Committee recalls that the Office also includes three investigators(2 P-4 and 1 P-3) funded under the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Консультативный комитет напоминает, что в структуре Отдела также предусмотрено три должности следователей( 2 С4 и 1 С3), которые финансируются из бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде.

OIOS therefore recommends that each investigative unit in a mission comprise at least three investigators see A/66/755, paras. 54-57.
В связи с этим УСВН рекомендует, чтобы в состав каждой следственной группы миссии входили как минимум три следователя см. A/ 66/ 755, пункты 54- 57.

As noted above, the fugitive-tracking team of three investigators(P-3) and a crime analyst was strengthened by the recruitment of an experienced investigator P-4.
Как отмечалось выше, Группа по розыску скрывающихся от правосудия лиц, состоящая из трех следователей( С- 3) и одного криминалиста, была усилена, когда на работу был принят опытный следователь должность класса С- 4.

Each Investigation Team should be split further into two smaller teams of one Senior Investigator, three Investigators and one Assistant Investigator..
Каждая следственная бригада должна, кроме того, состоять из двух более мелких бригад в составе одного старшего следователя, трех следователей и одного помощника следователя.

Within Rwanda, teams comprising two to three investigators, accompanied by a translator, a driver and one or two international security officers, travel for periods of three to four days.
Что касается поездок внутри Руанды, то смета рассчитана исходя из поездок продолжительностью в три- четыре дня групп в составе двух- трех следователей в сопровождении переводчика, водителя и одного или двух международных сотрудников службы охраны.

Since December 1994, the host country has contributed the services of four gratis expert personnel, consisting in the past year of three investigators and one legal adviser/prosecutor.
С декабря 1994 года принимающая страна безвозмездно предоставляла услуги четырех экспертов; в прошлом году на такой основе работали три следователя и один юрисконсульт/ прокурор.

Within Rwanda, teams comprising two to three investigators would be accompanied by a translator, a driver and one or two international security officers for a period of three to four days.
Что касается поездок внутри Руанды, то смета рассчитана исходя из поездок продолжительностью в три- четыре дня групп в составе двух- трех следователей в сопровождении переводчика, водителя и одного или двух международных сотрудников службы охраны.

The 34 cases that were closed beyond the six-month timeline were mostly held up due to OIA dealing with several highly time-consuming cases, which dominated the work of the three investigators.
Тридцать четыре дела были закрыты по истечении шестимесячного срока преимущественно из-за того, что УВР на тот момент занималось сразу несколькими трудоемкими делами, отнимающими большую часть рабочего времени всех трех следователей.

Six posts transferred from the UNIFIL budget to the support account for a Chief Resident Investigator(P-4), three Investigators(3 P-3), an Investigative Assistant(1 NGS) and a Language Assistant(1 NGS);
Шесть должностей, переданных из бюджета ВСООНЛ на вспомогательный счет, для главного следователя- резидента( С4), трех следователей( 3 С3), помощника следователя( 1 НОО) и помощника по лингвистическим вопросам( 1 НОО);

Teams comprising three investigators, a local interpreter and a driver would be required to travel for a period of 5 to 10 days per trip and forensic studies of mass graves would involve travel from 30 to 60 days per trip.
Продолжительность поездок групп в составе трех следователей, местного переводчика и водителя устанавливается из расчета 5- 10 дней на одну поездку, а продолжительность поездок для проведения судебно-медицинской экспертизы в местах массового захоронения- из расчета 30- 60 дней на одну поездку.

OIAI had 30 staff positions in 2012: a director, a deputy director, two chiefs of audit, a chief of investigations, 18 auditors, three investigators, one editor and three administrative assistants.
В 2012 году в штате УВРР насчитывалось 30 сотрудников: директор, заместитель директора, два главных ревизора, главный следователь, 18 ревизоров, три следователя, один редактор и три помощника по административным вопросам.

As a result, the project allocated positions to missions at a rate of one to three investigators, with or without support staff, to discharge a function that typically requires a critical mass of four investigators plus support staff.
В результате в рамках проекта должности были распределены в миссиях по принципу от одного до трех следователей при наличии вспомогательного персонала или без такового для выполнения функций, которые обычно требуют привлечения четырех следователей и вспомогательного персонала.

The Resident Investigator Office in UNOCI would comprise five posts(1 P-5, 1 P-4, 2 P-3 and 1 NGS): a Chief Resident Investigator(P-5), three Investigators(1 P-4 and 2 P-3) and one Administrative Assistant NGS.
Отделение следователя- резидента в ОООНКИ будет включать пять должностей( 1 С- 5, 1 С- 4, 2 С- 3 и 1 НСОО): главный ревизор- резидент( С- 5), три следователя( 1 С- 4 и 2 С- 3) и один помощник по административным вопросам НСОО.

Staff presently on board comprise three Investigators, one Crime Analyst and two Language Assistants, all based in Kigali, as well as one Senior Legal Officer, one Legal Officer, one Legal Adviser, two Documents Control Assistants and three Administrative Assistants, stationed in Arusha.
В настоящее время в штат входят три следователя, один криминалист и два помощника по лингвистическому обеспечению, базирующиеся в Кигали, а также один старший сотрудник по правовым вопросам, один сотрудник по правовым вопросам, один советник по правовым вопросам, два помощника по контролю за документацией и три административных помощника, базирующиеся в Аруше.

In this second hypothetical exercise the participants were divided into four groups and each of them had to designate a team of three investigators and to prepare a previously specifi ed dawn raid situation.
Для работы над вторым гипотетическом упражнением участники были разделены на четыре группы, и каждая из них должна была назначить команду из трех ведущих расследование сотрудников и подготовить согласно заданию ситуацию с неожиданной проверкой.

The staff comprise three Investigators, one Crime Analyst, and two Language Assistants, all based in Kigali, as well as one Senior Legal Officer, one Legal Officer, one Legal Adviser, one Administrative Officer, one Documents Control Assistant and two Administrative Assistants stationed in Arusha.
В штат входят три следователя, один криминалист, два помощника по лингвистическим вопросам, базирующихся в Кигали, а также один старший сотрудник по правовым вопросам, один сотрудник по правовым вопросам, один советник по правовым вопросам, один административный сотрудник, один помощник по вопросам контроля за документацией и два помощника по административным вопросам, находящиеся в Аруше.

For travel within Rwanda, investigation teams travel for periods of 5 to 10 days and comprise three investigators who are accompanied by a translator, a driver and an international security officer.
Продолжительность поездок групп в составе трех следователей в сопровождении письменного переводчика, водителя и международного сотрудника службы охраны в пределах Руанды устанавливается из расчета 5- 10 дней на одну поездку.

The addition of a full-fledged investigation section is a result of the re-profiling of OAPR, which established four professional posts, including a chief, three investigators and an administrative assistant.
В результате реорганизации УРАР была создана полноценная секция по расследованию, в штат которой вошли четыре должности категории специалистов, включая должность начальника и трех следователей, а также должность помощника по административным вопросам.