Примеры использования Три следователя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В состав следственной группы по Южному Дарфуру( Ньяла)входили три следователя.
The investigative team for Southern Darfur(Nyala)was composed of three investigators.В мае 2004 года три следователя из УСВН провели оценочную миссию в МООНДРК, в том числе в Буниа.
В каждую из четырех групп будут входить руководитель группы( С4) и три следователя С3.
В 1998 году в состав этой группы входили руководитель Группы( С- 4), три следователя( С- 3) и два криминалиста- аналитика С- 2/ 1.
The staffing in 1998 comprises one P-4 Team Leader, three Investigators at the P-3 level and two Intelligence Crime Analysts at the P-2/1 level.В ходе его расследования уже сменилось четыре процессуальных прокурора и три следователя.
Four Procedural Prosecutors and three Регулярно поступают угрозы; три следователя Трибунала подверглись нападению; установлена призовая премия за граждан Соединенных Штатов Америки.
Threats were received regularly; three Tribunal investigators were assaulted; a bounty was placed on United States citizens.В связи с этим УСВН рекомендует, чтобы в состав каждой следственной группы миссии входили как минимум три следователя см. A/ 66/ 755, пункты 54- 57.
OIOS therefore recommends that each investigative unit in a mission comprise at least three investigators see A/66/755, paras. 54-57.К ним относятся три следователя, один криминолог и два помощника по лингвистическому обеспечению, базирующиеся в Кигали, и один сотрудник по правовым вопросам, базирующийся в Аруше.
They include three investigators, one crime analyst and two language assistants, all based in Kigali, and one Legal Officer based in Arusha.В 2011 году в штате УВР насчитывалось 28 сотрудников: директор, заместитель директора,19 ревизоров, три следователя, один редактор и три помощника по административным вопросам.
OIA had 28 staff positions in 2011: a director, a deputy director,19 auditors, three investigators, one editor and В 1996 году три следователя Трибунала в Кигали были избиты, а обвинитель Луиза Арбур была встречена группой демонстрантов во время ее посещения Кигали в мае 1997 года 15/.
In 1996, three Tribunal investigators in Kigali were beaten up and Prosecutor Louise Arbour was faced with street demonstrators during her May 1997 visit to Kigali.С декабря 1994 года принимающая страна безвозмездно предоставляла услуги четырех экспертов;в прошлом году на такой основе работали три следователя и один юрисконсульт/ прокурор.
Since December 1994, the host country has contributed the services В состав каждой группы входит семь сотрудников: руководитель группы( С- 4),сотрудник/ советник по правовым вопросам( С- 4), три следователя( две должности С- 3 и одна С- 2/ 1), один сотрудник по оперативным вопросам( С- 3) и один сотрудник по анализу С- 2/ 1.
Each team comprises seven staff members, namely,a team leader(P-4), a legal officer/adviser(P-4), three investigators(two P-3 and one P-2/1 post), one operations officer(P-3) and one analyst P-2/1.Каждая секция состоит из аналитика( С4), сотрудника по правовым вопросам( С4) и следователя( С4),которые являются ведущим профессиональным звеном секции и которым оказывают поддержку три аналитика( С3), три следователя( С3) и один аналитик С2.
Each section comprises an Analyst(P-4), a Legal Officer(P-4) and an Investigator(P-4),working as a three-person core-competency supervisory group, with В 2012 году в штате УВРР насчитывалось 30 сотрудников: директор, заместитель директора, два главных ревизора, главный следователь, 18 ревизоров, три следователя, один редактор и три помощника по административным вопросам.
OIAI had 30 staff positions in 2012: a director, a deputy director, two chiefs of audit, a chief of investigations,18 auditors, three investigators, one editor and В настоящее время в штат входят три следователя, один криминалист и два помощника по лингвистическому обеспечению, базирующиеся в Кигали, а также один старший сотрудник по правовым вопросам, один сотрудник по правовым вопросам, один советник по правовым вопросам, два помощника по контролю за документацией и три административных помощника, базирующиеся в Аруше.
Staff presently on board comprise three Investigators, one Crime Analyst and two Language Assistants, all based in Kigali, as well as one Senior Legal Officer, one Legal Officer, one Legal Adviser, two Documents Control Assistants and Отделение следователя- резидента в ОООНКИ будет включать пять должностей( 1 С- 5, 1 С- 4, 2 С- 3 и 1 НСОО):главный ревизор- резидент( С- 5), три следователя( 1 С- 4 и 2 С- 3) и один помощник по административным вопросам НСОО.
The Resident В штат входят три следователя, один криминалист, два помощника по лингвистическим вопросам, базирующихся в Кигали, а также один старший сотрудник по правовым вопросам, один сотрудник по правовым вопросам, один советник по правовым вопросам, один административный сотрудник, один помощник по вопросам контроля за документацией и два помощника по административным вопросам, находящиеся в Аруше.
The staff comprise three Investigators, one Crime Analyst, and two Language Assistants, all based in Kigali, as well as one Senior Legal Officer, one Legal Officer, one Legal Adviser, one Administrative Officer, one Documents Control Assistant and two Administrative Assistants stationed in Arusha.В состав следственных групп,совершающих поездки в пределах Руанды продолжительностью от трех до пяти дней, включаются три следователя в сопровождении переводчика, водителя и одного или двух международных сотрудников службы охраны.
For travel within Rwanda,Investigation Teams which travel for periods Уже назначены три следователя, один криминалист и два помощника по лингвистическому обеспечению, базирующиеся в Кигали, а также один старший сотрудник по правовым вопросам, один сотрудник по правовым вопросам, один советник по правовым вопросам, один сотрудник по административным вопросам, один помощник по контролю за документацией и два административных помощника в Аруше.
The staff on board consists of three Investigators, one Crime Analyst and two Language Assistants, all six Между тем отдельные представители других правоохранительных органов продолжали вмешиваться в судебный процесс, затрудняя деятельность судебной полиции и Группы по транснациональной преступности по борьбе с торговлей наркотиками и транснациональной организованной преступностью.26 января три следователя судебной полиции задержали в международном аэропорту Бисау мужчину, подозревавшегося в торговле наркотиками.
However, some elements of other law enforcement bodies continued to interfere in the judicial process, hampering the work of the Judiciary Police and the Transnational Crime Unit in combating drug trafficking and transnational organized crime.On 26 January, three Judiciary Police investigators detained a man at the international airport of Bissau on suspicion of drug trafficking.Предлагается создать две новые должности временного персонала общего назначения в Вене, а не в Миссии в Мали, поскольку результаты экспериментального проекта,инициированного Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 287 и связанного со структурной перестройкой Отдела расследований, показали, что в любом месте расположения миссии для формирования жизнеспособной местной группы требуются по крайней мере три следователя.
It is proposed that the two new temporary positions be based in Vienna, not in the Mission in Mali,as the findings После передачи одной должности специального советника( С- 3) в Секцию по вопросам политики и внешним сношениям и одной должности аналитика( С- 2/ 1) в отдел операций в Сараево кадровые ресурсы этой группы являются следующими: одна должность С- 5,семь должностей С- 3( один сотрудник по правовым вопросам, три следователя, один специалист по анализу информации и два сотрудника по исследованиям/ операциям), а также четыре должности С- 2 специалист по анализу информации.
Following the redeployment of the posts of Special Adviser(P-3) to the Policy and External Relations Section and one Analyst(P-2/1) to the Sarajevo operations office, the resulting staffing resource requirements of this team are as follows: existing staff resources of one P-5,seven P-3(one Legal Officer, three Investigators, one Intelligence Analyst, and two Research/ Operations Officers), and four P-2(Intelligence Analyst) posts.Кроме этого, эти две должности предлагается создать в Отделении региональных расследований в Вене, которое проводит расследования, касающиеся расположенных в географической близости миссий по поддержанию мира, где возможности проведения расследований ограничены или отсутствуют, посколькурезультаты экспериментального проекта, инициированного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 287 и связанного со структурной перестройкой Отдела расследований, показали, что в любом месте расположения миссии для формирования жизнеспособной местной группы требуются по крайней мере три следователя.
It is also proposed that the two positions be based in the Regional Investigations Office in Vienna, which handles investigations related to peacekeeping missions in geographical proximity in which there is limited orno investigative capacity, as the findings Кроме того, Оперативно- розыскная группа Отдела потеряла трех следователей С3.
Additionally, the Tracking Unit of the Division has lost three Investigators P-3.Как отмечалось выше, Группа по розыску скрывающихся от правосудия лиц,состоящая из трех следователей( С- 3) и одного криминалиста, была усилена, когда на работу был принят опытный следователь должность класса С- 4.
As noted above,the fugitive-tracking team of three investigators(P-3) and a crime analyst was strengthened by the recruitment of an experienced Каждая следственная бригада должна, кроме того, состоять из двух более мелких бригад в составе одного старшего следователя, трех следователей и одного помощника следователя. .
Each Investigation Team should be split further into two smaller teams of one Senior По оценкам, одно из дел первого уровня потребует дополнительного привлечения четырех следователей, аодно из дел второго уровня потребует трех следователей.
It is estimated that a level one case would require a complement of four В результате в рамках проекта должности были распределены в миссиях по принципу от одного до трех следователей при наличии вспомогательного персонала или без такового для выполнения функций, которые обычно требуют привлечения четырех следователей и вспомогательного персонала.
As a result, the project allocated positions to missions at a rate of one to three investigators, with or without support staff, to discharge a function that typically requires a critical mass of four Шесть должностей, переданных из бюджета ВСООНЛ на вспомогательный счет, для главного следователя- резидента( С4), трех следователей( 3 С3), помощника следователя( 1 НОО) и помощника по лингвистическим вопросам( 1 НОО);
Six posts transferred from the UNIFIL budget to the support account for a Chief Resident Investigator(P-4), three Investigators(3 P-3), an Investigative Assistant(1 NGS) and a Language Assistant(1 NGS);В результате реорганизации УРАР была создана полноценная секция по расследованию, в штат которой вошли четыре должности категории специалистов,включая должность начальника и трех следователей, а также должность помощника по административным вопросам.
The addition of a full-fledged investigation section is a result of the re-profiling of OAPR,which established four professional posts, including a chief, three investigators and an administrative assistant.
