СЛЕДОВАТЕЛЬ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• police investigator

Примеры использования Следователь полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я- Скотт Тернер, я, гм, следователь полиции… Я знаю.
I'm Scott Turner, a police investigator.

Позже следователь полиции сообщил ей, что дело было закрыто из-за отсутствия доказательств.
Later the police investigator told her the case had been closed due to lack of evidence.

Наибольшую известность ему принесли два персонажа: сержант Крибб- лондонский сыщик викторианской эпохи, и Питер Даймонд- современный следователь полиции Бата.
His best-known series characters are Sergeant Cribb, a Victorian-era police detective based in London, and Peter Diamond, a modern-day police detective in Bath.

Следователь полиции г-н Джафаров, который якобы подписал данное письмо, не служит в отделении полиции района Хатаи с 2002 года.
The police investigator who is alleged to have signed the letter, Mr. Jafarov, did not serve at the police department of the Khatai district in 2002.

Утверждается также, что проводивший допрос следователь полиции, несмотря на отсутствие каких-либо доказательств, пытался принудить заявительницу к признанию того, что она является сообщницей в контрабанде гашиша.
It is also alleged that the police investigator tried to force the complainant to confess to being an accomplice to smuggling of hashish, despite there being no evidence for this.

Следователь полиции гн Джафаров, который якобы подписал письмо, не состоял на службе в отделении полиции района Хатаи в то время, когда была выписана повестка.
The police investigator who is alleged to have signed the letter, Mr. Jafarov, did not serve at the police department of the Khatai district at the time the summons was issued.

Juvenal Juvêncio, 25 февраля 1934, Санта- Роза- ди- Витербу, штат Сан-Паулу- 9 декабря 2015, Сан-Паулу- бразильский адвокат, депутат законодательного собрания штата Сан-Паулу, следователь полиции и президент футбольного клуба« Сан-Паулу».
Juvenal Juvêncio(25 February 1934- 9 December 2015) was a Brazilian lawyer, state representative, investigator of police, and president of São Paulo Futebol Clube.

При проведении ареста следователь полиции должен представить" предписание" и иметь действительный 24 часа ордер на арест, в котором приводятся подробные данные о соответствующем лице и причины ареста.
When making an arrest the police investigator must present an“assignment letter” and be in possession of an arrest warrant, valid for 24 hours, which gives details about the identity of the individual concerned and the reasons for his arrest.

Задержание заявителя 27 марта 2007 года не было зарегистрировано и ему не было предоставлено адвоката. 28 марта 2007 года его допрашивал следователь полиции, который ударил его по голове большой книгой.
The complainant's detention on 27 March 2007 was not registered and he was not provided with a lawyer. On 28 March 2007, he was interrogated by the police investigator, who hit him on the head with a large book.

Прокурор Андрей Ярощук и следователь полиции Максим Тищук заявили, что считают арест церкви правомерным, поскольку« храм находится под арестом из-за того, что община УПЦ КП угрожала сжечь церковь, если ее откроют верующие УПЦ».
Prosecutor Andrei Yaroschuk and police investigator Maxim Tischuk said that they considered the arrest of the church legitimate, since"the temple is under arrest because the community of the UOC-KP threatened to burn the church if it is opened by the believers of the UOC.

В состав Группы вошли Йохан Пелеман( Бельгия), Председатель Группы и эксперт по вопросам вооружений, Эдвард Джонс( Соединенные Штаты Америки), эксперт по морским вопросам, Джон Тамби( Сьерра-Леоне), эксперт по авиации, и Паванджит Санду( Индия), следователь полиции.
The Panel of Experts consisted of Johan Peleman(Belgium), Chairman of the Panel and arms expert; Edward Johns(United States of America), maritime expert; John Tambi(Sierra Leone), aviation expert; and Pavanjeet Sandhu(India), police investigator.

Марта 2015 года следователь полиции штата Нью-Йорк, Джозеф Бечерра, долгое время связанный с делом Кэти МакКормак, сказал, что в последние месяцы тесно сотрудничает с детективами ФБР и детективами из Лос-Анджелеса, и вывез около 60 коробок с личными документами из дома подруги Дерста, Сьюзан Т. Джордано, в Кэмпбелл- Холле, Нью-Йорк, куда три года назад переехала его супруга, Дебра Ли Чаратан.
On March 15, 2015, New York State Police investigator Joseph Becerra, long involved with the McCormack case, and said to be working closely in recent months with the FBI and Los Angeles detectives, removed some sixty file boxes of Durst's personal papers and effects from the home of Durst's friend Susan T. Giordano in Campbell Hall, New York, where they had been sent by his present wife Debrah Lee Charatan three years prior for safekeeping.

Лабораторный комплект следователя полиции.
Police Investigator Laboratory Kit.

Участниками курсов были публичные должностные лица, следователи полиции, прокуроры, судьи и адвокаты.
Participants included public officials, police investigators, prosecutors, judges and defence counsel.

Курс прикладной криминалистики для следователей полиции;
Course in applied criminology for police investigation;

Лабораторный комплект следователя полиции.
Police Investigation Laboratory Kit.

Сотрудники отдела по контролю за банками в определенной степени оказывают содействие следователям полиции.
Officers from the Bank Supervision Division assist Police Investigative Officers to a certain extent.

Бывший помощник шерифа и детектив был главным подозреваемым в убийстве генерального прокурора и следователя полиции штата.
The former sheriff's deputy and City of Vinci detective was the chief suspect in the murder of a state attorney and a state police investigator.

Для содержания лица под стражей в течение более четырех дней требуется письменное распоряжение следователя полиции.
The written permission of a police investigator was needed before a person could be kept in custody for more than four days.

Кроме того, она высказала мнение о необходимости углубления знаний судей, прокуроров, следователей полиции и адвокатов о проблемах торговли людьми и привлечения их особого внимания к вопросам прав жертв торговли людьми.
Further, it considered that the knowledge and sensitivity of judges, prosecutors, police investigators and lawyers regarding human trafficking and the rights of victims of trafficking should be improved.

Кроме того, согласно полученному ответу, следователи полиции установили, что номера машины, водитель которой пытался совершить наезд на г-на Годинеса, оказались поддельными.
In addition, according to the response received, a police investigation had ascertained that the number plate of the car whose driver had tried to force Mr. Godinez off the road was false.

Следователи полиции позже заявили, что у нападавших нашли тексты призывающие уйгуров к джихаду, огнестрельное оружие и взрывчатые вещества.
Police investigators later claimed that they had found documents calling for a holy war, a homemade firearm, and nine explosives.

По истечении 24- часового периода после ареста следователи полиции должны представить соответствующему лицу ордер о задержании, который действует в течение 20 дней.
Upon expiration of the 24-hour period after arrest, the police investigators must provide the person concerned with a detention order, which remains in effect for 20 days.

Следователи полиции и следователи отдела по контролю за банками поддерживают постоянный контакт и организуют встречи для обсуждения хода работы.
Investigative Officers from the Police and officers from the Bank Supervision are in constant contact and meet to discuss progress made.

Такое возвращение должно в каждом случае осуществляться с санкции прокурора или судьи и ни при каких обстоятельствах не должно производиться по единоличному решению следователя полиции;
Such a return should in each case be subject to the authorization of a prosecutor or judge and should never be carried out by the sole decision of a police investigator;

Специальный представитель приветствует подтвержденное на этой встрече Генеральным директором национальной полиции обязательство провести расследование и привлечь к ответственности следователей полиции, признанных виновными в этих нарушениях.
The Special Representative welcomes the renewed undertaking given by the DirectorGeneral of the National Police at that meeting to investigate and bring to justice police interrogators found responsible for abuses.

Она согласна с тем, что в Бурунди трудно гарантировать, чтобы следователи полиции не были прямо или косвенно причастны к актам пыток.
She agreed that it was difficult in Burundi to ensure that investigating police officers were not involved, directly or indirectly, in acts of torture.

Численность его сотрудников составит 686 человек, из которых 568 человек буду следователями полиции, а 118 человек- следователями Министерства обороны.
It will have a stuff of 686, from which 568 will be police investigators and 118 from Ministry of Defence.

Правительство Канады предоставило Комиссии группу военных юристов и следователей полиции восемь человек.
A team of military lawyers and police investigators(eight persons) has been provided to the Commission by the Government of Canada.

Правительство Норвегии обязалось предоставить Комиссии шесть специалистов судебно-медицинских экспертов, военных юристов и следователей полиции.
The Government of Norway has pledged to provide the Commission with six specialists forensic experts, military lawyers and police investigators.