СПЕЦИАЛЬНЫЙ СЛЕДОВАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• special investigator

Примеры использования Специальный следователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный следователь Министерства Юстиции.
Special Investigator, United States Department of Justice.

За рассмотрение смертоносного хода действий Амри так же отвечал специальный следователь.
A Special Investigator was also in charge of examining Amri's deadly course of action.

Специальный следователь генеральной прокуратуры.
Special investigator for the Attorney General's office.

О, позвольте мне вас представить, это Маса, специальный следователь в Национальном Полицейском Агентстве.
Oh, let me introduce you two, this is Masa, special investigator at the National Police Agency.

Специальный следователь Уоллес, министрество юстиции.
Special Investigator Wallace, Department of Justice.

Для расследования этой жалобы был назначен независимый специальный следователь, не являющийся сотрудником полиции.
As a result of that allegation, an independent special investigator was appointed(not a member of the police force) to investigate the complaint.

Специальный следователь Следственной комиссии по наркотикам.
Special investigator for the Commission of Inquiry on Drugs.

По завершении расследования специальный следователь представил свой доклад Генеральному прокурору в соответствии с процедурой, предусмотренной в соответствующем разделе закона.
When the special investigator completed his inquiry he submitted his report to the Attorney General in accordance with the procedure provided in the relevant section of the law.

Специальный следователь может быть назначен как на федеральном, так и на провинциальном уровне.
A special investigator can be appointed on the federal as well as on Länder-level.

В слушаниях перед Постоянной комиссией по внутренним делам Abgeordnetenhaus города Берлина 19 июля 2017 года, Специальный следователь сказал, что в настоящее время он сфокусировал свое внимание на этом аспекте.
In his hearing at the Standing committee of home affairs at the Berliner Abgeordnetenhaus on July 19 th 2017, the Special Investigator said that he is currently focusing on this aspect.

Однако специальный следователь делает свои выводы и формулирует рекомендации.
However, the special investigator makes findings and formulates recommendations.

Когда его освободили, он выступил с утверждением о том, что во время пребывания под стражей с ним жестоко обращались, в результате чего для расследования этой жалобы был назначен независимый специальный следователь не являющийся служащим полиции.
On his release he made an allegation that he was ill-treated whilst in custody, as a result of which an independent special investigator(not a member of the police force) was appointed to investigate the complaint.

Специальный следователь Уоллес и ее миньоны вернутся в любую минуту, чтобы создать еще больше проблем.
Special Investigator Wallace and her minions will be back any minute to create even more trouble.

Однако это дело не закрыто, поскольку его продолжают расследовать Комиссия по правам человека федерального округа, специальный следователь, назначенный Управлением Генерального атторнея и Судебным советом Высокого суда.
The case was by no means closed, but continued to be investigated by the Human Rights Commission of the Federal District, a special investigator appointed by the Office of the Attorney-General and the Judicature Council of the High Court of Justice.

Специальный следователь должен представить правительству результаты своей работы не позднее 30 ноября 2006 года.
The findings of the special investigator should be presented to the Government on 30 November 2006, at the latest.

Как уже было упомянуто, Специальный следователь так же сказал, что Анис Амри не мог быть задержан после того, как его просьба о предоставления убежища была отвергнута.
As mentioned before, the Special Investigator also said that Anis Amri could not have been taken into custody after his asylum application was rejected.

Специальный следователь СРВ пришел к заключению, что задержание Амри не было бы в соответствии с Законом о предоставлении убежища на любом этапе развития событий смотри следующий раздел.
The NRW Special Investigator concluded that the detention of Amri would not have been in accordance with the Act at any stage of the events see next section.

Во время этой сессии Специальный следователь и Руководитель департамента по борьбе с терроризмом при федеральном генеральном прокуроре представили результаты своего расследования.
During this session, a Special Investigator(see the next section) and a Head of the Counterterrorism Department of the Federal Public Prosecutor General presented their investigation's findings.

Когда этот специальный следователь завершил свое расследование, он представил доклад Генеральному прокурору согласно процедуре, предусмотренной в соответствующей статье закона.
When the special investigator completed his inquiry he submitted his report to the Attorney-General according to the procedure provided in the relevant section of the law.

В марте 2006 года назначенный правительством специальный следователь представил подготовленный им проект нового закона об обращении с арестованными или взятыми под стражу лицами, который содержит нормативные поправки, нацеленные на обеспечение единообразного и юридически оправданного применения мер по ограничению свободы.
In March 2006, the Governmentappointed special investigator had presented his proposal for a new Act on the Treatment of Persons Arrested or Remanded in Custody, which included regulatory changes aimed at securing a uniform and legally secure use of restrictions.

Специального следователя Британской Стоматологической Ассоциации.
Special investigator, british dental association.

Бюро посылает специального следователя.
The Bureau is assigning a special investigator.

Дела ведутся специальным следователем, обученным работе с молодыми правонарушителями.
Cases were handled by a special investigator trained in dealing with young offenders.

Уголовное расследование может быть начато только после завершения работы специального следователя.
Criminal investigations can be initiated only after the special investigator's work is complete.

Жалобы на жестокое обращение со стороны сотрудников полиции, специальные следователи, назначаемые Генеральным прокурором.
Complaints against police for ill-treatment: special investigators appointed by the AttorneyGeneral.

Эта задача может также поручаться специальным следователям.
The task may also be entrusted to special investigators.

В декабре 2004 года правительство назначило специального следователя для проведения дальнейшего анализа правил и порядка рассмотрения жалоб на действия сотрудников полиции и работников прокуратуры.
In December 2004, the Government appointed a special investigator to further analyse the regulations, the organisation and the routines for handling complaints against employees within the Police and the Prosecution Services.

В январе 2005 года правительство Швеции назначило специального следователя для подготовки предложения относительно нового закона об обращении с арестованными или содержащимися под стражей лицами.
In January 2005 the Swedish Government appointed a special investigator to present a proposal on a new Act on the Treatment of Persons Arrested or Remanded in Custody.

Сентября 2005 года правительство Швеции назначило специального следователя для анализа случаев проведения операций по судебно-медицинским основаниям.
On 22 September 2005 the Swedish Government appointed a special investigator to carry out a review of the forensic operations.

Правительство города Берлина, состоящее из социал-демократов, социалистов и зеленых,« Сенат» назначил господина Бруно Йост Специальным следователем.
Berlin's Social Democrat, Socialist and Green Party-led city government, the"Senat," appointed Mr. Bruno Jost as a Special Investigator.