THREE INVESTIGATIONS на Русском - Русский перевод

• три расследования
• трех расследованиях

Примеры использования Three investigations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three investigations were established.
Было проведено три расследования.

The ProcuratorGeneral's Office was monitoring progress in all three investigations.
Ход всех трех расследований контролирует Прокуратура.

Three investigations have been launched into the incident.
По этому инциденту проведено три расследования.

Violations related to export controls: three investigations and one prosecution.
Нарушения в области контроля над экспортом: три случая расследования и один случай преследования.

Three investigations led to disciplinary action.
Три расследования привели к наложению дисциплинарных взысканий.

During the period envisaged, the Internal Audit Office has initiated three investigations, as requested by the General Counsel.
В течение отчетного периода Служба внутренней ревизии начала три расследования по просьбе Генерального юрисконсульта.

Three investigations into procurement irregularities at the Mission.
Три расследования нарушений в процессе закупок в Миссии.

While audits conducted in 2003 did not reveal any serious problems, OAPR completed three investigations relating to alleged procurement fraud.
Хотя проведенные в 2003 году проверки не вскрыли каких-либо серьезных проблем, УРАР завершило три расследования, касавшихся утверждений о мошенничестве с закупками.

As part of those three investigations, the USA has seized 89 tonnes of toothfish product for potential forfeiture.
В ходе этих трех расследований США арестовали 89 т продукции из клыкача для возможной конфискации.

The Committee observes that, despite the length of the preliminary investigations, discrepancies between the conclusions of the three investigations have not been explained.
Комитет отмечает, что, несмотря на продолжительность предварительных расследований, расхождения в выводах по трем разбирательствам не получили объяснения.

The three investigations conducted in 2000 related to two technical cooperation projects and one field office.
В 2000 году было проведено три рассле- дования: два по проектам технического сотрудничества и одно по страновому отделению.

In addition to its activities at headquarters, with the launching of the three investigations by the Office of the Prosecutor, the Registry is establishing and developing field operations.
Помимо своей работы в штаб-квартире Суда с началом Канцелярией Прокурора указанных трех расследований Секретариат занимается организацией и проведением операций на местах.

It conducted three investigations itself and provided technical advice for the implementation of locally managed investigations of minor issues in six offices.
Управление провело три расследования само и оказало техническую консультативную помощь в проведении местных расследований незначительных нарушений в шести отделениях.

For instance, in 2014, the Child Exploitation and Online Protection Centre of the United Kingdom conducted three investigations into that type of abuse which identified over 733 suspects.
Например, в 2014 году Центр по борьбе с эксплуатацией детей в Интернете и их защите провел три расследования такого вида надругательств, в результате чего было выявлено более 733 подозреваемых.

The details of the three investigations given to the Special Rapporteur during his mission were as follows.
Более подробная информация об этих трех расследованиях, представленная Специальному докладчику в ходе его миссии, представляла собой следующее.

Responding to Angola's question, the United Kingdom said that it wasn't possible to comment further about the case of Jimmy Mubenga whilst investigations were outstanding but that his death was currently the subject of three investigations.
Отвечая на вопрос Анголы, Соединенное Королевство заявило, что оно не может представить какие-либо дополнительные комментарии по делу Джимми Мубенги до окончания расследования, но что его смерть является предметом трех расследований.

The Internal Audit Office was involved in three investigations in 2008, as requested by the general counsel and approved by the Executive Director.
По просьбе Генерального юрисконсульта и с одобрения Директора- исполнителя Служба внутренней ревизии провела в 2008 году три расследования.

The Advisory Committee notes from paragraph 39 of document A/C.5/53/13 that, in 1998, the Investigation Division was engaged in 10 separate investigations, including Kosovo; however, in the light of the arrest and voluntary surrender of indicted accused and the need to redeploy investigative resources to the Prosecution Division to prepare cases for trial, only three investigations can be now regarded as being fully active and seven remain partially active.
Консультативный комитет отмечает, что согласно пункту 39 документа A/ С. 5/ 53/ 13 в 1998 году Следственный отдел занимался проведением 10 расследований, включая расследование событий в Косово; однако с учетом ареста или добровольной явки ряда обвиняемых и необходимости передачи в Следственный отдел связанных с проведением расследований ресурсов в целях подготовки материалов для суда лишь три расследования можно в настоящее время считать полномасштабными, а в рамках остальных семи активные следственные действия не проводятся.

During the reporting period, three investigations of misconduct were completed, resulting in the reprimand of one civilian and one police personnel.
В течение отчетного периода было завершено расследование трех дел о должностных проступках, по итогам которых были наложены взыскания на одного гражданского сотрудника и одного сотрудника полиции.

UNMIK has confirmed that the Special Representative approved and transmitted the three Investigations Task Force cases on KEK to the UNMIK Department of Justice for judicial action in December 2006.
МООНК подтвердила, что в декабре 2006 года Специальный представитель одобрил передачу трех дел, расследованных Целевой группой в КЭК, Департаменту юстиции МООНК для принятия судебных мер.

He received detailed briefings on three investigations into allegations of rape in Shan conducted by State officials, and raised the question of the independence of the governmental investigation teams.
Он получил подробные отчеты о трех расследованиях заявлений об изнасилованиях в административном округе Шан, проведенных государственными должностными лицами, и поднял вопрос о независимости правительственных следственных бригад.

The reconfiguration of the Section coincided with a streamlining of the report review process, with each of the three Investigations Division Deputy Directors now being directly accountable for the quality of the outputs produced by their teams.
Преобразование Секции совпало с упорядочением процесса рассмотрения докладов, в соответствии с которым каждый из трех заместителей Директора Отдела расследований в настоящее время несет непосредственную ответственность за обеспечение качества мероприятий, осуществляемых группой, которой он руководит.

In this regard, during his last mission, he received detailed briefings on three investigations into the recent allegations of rape in Shan State conducted by the Myanmar authorities for a period of three months.
В этой связи в ходе последней миссии ему подробно рассказали о трех расследованиях по недавно выдвинутым обвинениям в изнасилованиях в Шанской национальной области, которые проводились властями Мьянмы в течение трех месяцев.

In most cases the investigations and subsequent actions are ongoing, but three investigations have concluded, indicating that some $3.3 million was fraudulently claimed or unsubstantiated, constituting 70 to 79 per cent of the project funds investigated.
В большинстве случаев постоянно проводятся расследования и принимаются соответствующие меры, но по итогам трех проведенных расследований был сделан вывод, свидетельствующий о том, что были представлены подложные или необоснованные денежные требования на сумму 3, 3 млн. долл. США, составляющую 70- 79 процентов от объема проверенных средств по проекту.

As a result of the attack on the Turkish Consulate General in Düsseldorf on 24 June 1993, three investigations have been instigated against three persons known by name who have been charged for damage to property and obstructing enforcement officers in the execution of their duty.
В результате нападения на генеральное консульство Турции в Дюссельдорфе 24 июня 1993 года было возбуждено три уголовных дела на трех лиц, имена которых были известны, обвиняемых в нанесении ущерба имуществу и совершении действий, препятствующих деятельности сотрудников правоохранительных органов при исполнении ими своих служебных обязанностей.

Establishment of up to three investigation teams for investigations proper and for preliminary examination/evaluation teams pursuant to article 15, paragraph 2, and 53, paragraph 1.
Учреждение до трех следственных групп для собственно проведения расследований и для предварительного рассмотрения/ оценки в соответствии с пунктом 2 статьи 15 и пунктом 1 статьи 53.

Establishment of structures for case support of up to three investigation or trial teams.
Создание структур оказания поддержки по делам в составе до трех следственных групп или групп судопроизводства.

Establishment of three investigation teams for investigations proper and for preliminary examinations/evaluations pursuant to articles 15, paragraph 2, and 53, paragraph 1 the first investigation team from January 2004, the second from June 2004 and the third from October 2004.
Создание трех следственных групп для собственно расследований и для предварительного рассмотрения/ оценок в соответствии с пунктом 2 статьи 15 и пунктом 1 статьи 53 первой следственной группы-- с января 2004 года, второй-- с июня 2004 года и третьей-- с октября 2004 года.

The division is composed of three investigation units consisting of nine investigation teams, the Tracking Support Unit and the Evidence and Information Unit, which was incorporated in the division effective 1 July 2000.
Организационно Отдел состоит из трех следственных подразделений, которые в свою очередь состоят из девяти следственных групп, Группы поддержки следствия и Группы по сбору доказательств и информации, которая была включена в этот отдел с 1 июля 2001 года.

This reorganization concluded with the establishment of three Investigation Units, each headed by a Commander, with separate responsibilities relating to the investigation of the Government and political parties; armed units; and other perpetrators.
Эта реорганизация завершилась созданием трех следственных групп, каждую из которых возглавляет старший следователь и которые занимаются отдельными направлениями, связанными с расследованием деятельности правительственных органов и политических партий, вооруженных формирований и других виновных в совершении преступлений.