THREE MATTERS на Русском - Русский перевод

• три вопроса
• трем вопросам

Примеры использования Three matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those three matters are discussed below.
Эти три вопроса обсуждаются ниже.

Mr. AMOR asked for clarification on three matters.
Гн АМОР просит разъяснения по трем вопросам.

Three matters in particular might be mentioned here.
В частности, здесь следовало бы выделить три вопроса.

However, the Board had also drawn attention to three matters of concern.
Вместе с тем Комиссия обратила внимание на три момента, вызывающие обеспокоенность.

It also raised three matters of emphasis: national execution(NEX), bank reconciliation, and internal controls paragraph 4.
Она также выделила три основных проблемы: национальное исполнение( НИ), выверка банковских счетов и механизмы внутреннего контроля пункт 4.

This decision was contested by PCRM deputies who were indignant over three matters.
Это решение оспорили депутаты ПКРМ, которые выразили свое возмущение по поводу трех моментов.

It also provides specific management responses to the three matters of emphasis and the key audit risks identified.
В нем также содержится информация о конкретных мерах, принятых руководством для решения трех особо выделенных проблем и устранения основных выделенных ревизорами рисков.

The British Copyright Council supports the resolution in principle but would emphasize three matters.
Британский совет по авторским правам в принципе поддерживает резолюцию, но хотел бы подчеркнуть три вопроса.

Three matters are addressed elsewhere in this report, to which the Committee or(in relation to the third) the Committee on the Rights of the Child, has drawn attention.
В разделах настоящего доклада рассматриваются три вопроса, на которые обратили внимание Комитет( в отношении третьего вопроса) и Комитет по правам ребенка.

Nevertheless, the Board had decided to submit its unqualified opinion emphasizing three matters of concern.
Тем не менее Комиссия решила вынести заключение без оговорок, выделив при этом три основных вопроса, вызывающих озабоченность.

This reaffirms the strategic thrust of UNDP efforts in addressing the three matters of emphasis and other audit concerns raised in the previous biennium.
Это доказывает стратегическую направленность усилий ПРООН по решению трех проблем первоочередной важности и других вопросов, поднятых ревизорами в предыдущем двухгодичном периоде.

This is followed by management responses to the top 15 key audit risks identified by UNDP, including the three matters emphasized by BOA.
Также приводится информация о принятых руководством мерах по управлению 15 ключевыми ревизионными рисками, выявленными ПРООН, включая три вопроса, выделенные КР.

At the outset, the SPT wishes to highlight three matters of very specific and pressing concern which it urges the authorities to take immediate steps to address.
Вначале ППП хотел бы выделить три вопроса, вызывающие конкретную и серьезную озабоченность, для решения которых он настоятельно призывает государственные органы принять безотлагательные меры.

At the conclusion of the audit, BOA issued an"unqualified" audit opinion with three matters of emphasis and audit observations.
По завершении ревизии КР вынесла заключение ревизоров без оговорок с выделением трех проблем в качестве важных и с замечаниями ревизоров.

They performed very useful tasks, dealing as they did with three matters he considered to be particularly important-finance, the image of the Organization and relations with the United Nations system.
Они выполняют весьма полезные задачи, занимаясь фактически тремя вопросами, являющимися, по его мнению, особо важными- финансовыми воп- росами, престижем Организации и отношениями с системой Организации Объединенных Наций.

Allow me from this important podium and on behalf of the Government I represent to refer to three matters of particular importance for our country.
Позвольте мне, выступая с этой высокой трибуны от имени правительства, которое я представляю, затронуть три вопроса, имеющих особую важность для нашей страны.

This opinion was based on three matters of emphasis: the UNOPS unreconciled inter-fund account mainly with the United Nations Development Programme(UNDP), deferred revenue and nonexpendable assets.
Это заключение основывалось на трех вопросах первоочередной важности: невыверенный счет межфондовых операций ЮНОПС главным образом с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), отсроченные поступления и имущество длительного пользования.

The Board has rendered an unqualified audit opinion on the financial statements of the United Nations peacekeeping operations; however, in so doing, it has drawn attention to the following three matters of concern.
По итогам проверки финансовых ведомостей операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Комиссия вынесла заключение без оговорок, но при этом обратила внимание на следующие три вопроса, вызывающие обеспокоенность.

Ms. Leong(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): We have no problem with the reference to the three matters as a package in a single paragraph, but if they are addressed separately we would wish to note that the dates are incorrect.
Гжа Леон( Венесуэла)( говорит по-испански): Мы не возражаем против того, чтобы упомянуть все три вопроса комплексно в одном пункте, однако если мы решим рассматривать их по отдельности, то я хотела бы отметить, что даты указаны неверно.

Pursuant to Executive Board decisions 2007/29 and 2007/10, UNDP took specific measures, during the 2006-2007 biennium, to address the top 15 audit priorities in UNDP, including the three matters of emphasis highlighted by the Board of Auditors.
Во исполнение решений 2007/ 29 и 2007/ 10 Исполнительного совета ПРООН приняла в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов конкретные меры для решения 15 наиболее приоритетных для ПРООН вопросов ревизии, включая три наиболее важные проблемы, отмеченные Комиссией ревизоров.

He drew the attention of the Commission to three matters: the out-of-area index, the marketing of the cost-of-living survey questionnaires for the 2010 round; and capacity-building in post adjustment matters..
Он обратил внимание Комиссии на три вопроса: индекс расходов вне места службы, распространение опросных анкет для обследования стоимости жизни для цикла 2010 года и наращивание потенциала подразделений, занимающихся вопросами коррективов по месту службы.

The Party concerned also submits that, as requested by the TIE Committee, Council officials undertook the necessary investigation into the three matters above, including consulting experts in the field, and prepared the requested report.
Соответствующая Сторона утверждает также, что по просьбе Комитета ТИОС должностные лица Совета провели необходимое рассмотрение вышеуказанных трех вопросов, включая консультации с экспертами в данной области, и подготовили затребованный доклад.

He wished to make the following comments to clarify three matters that had been raised by the Advisory Committee: firstly, the posts of Deputy Special Representative of the Secretary-General and of Chief Administrative Officer were not new.
Что касается трех вопросов, затронутых Консультативным комитетом, то он хочет сделать следующие уточнения: во-первых, должности заместителя Специального представителя Генерального секретаря и руководителя Отдела администрации не являются новыми.

The management response and action plan to implement the recommendations of the Board of Auditors are set out below, with responses to the three matters of emphasis of the Board(para. 4) followed by recommendations according to the different categories.
Ниже приводится информация о мерах, принятых руководством, и плане действий по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров, причем сначала приведена информация о мерах по трем наиболее важным, по мнению Комиссии, вопросам( пункт 4), а далее следуют рекомендации, относящиеся к различным категориям.

With that in mind, I wish to highlight three matters this afternoon: the fitness of the Organization; the potential of the United Nations to manage crises in the wider context of development; and the Organization's action in the field of human rights.
С учетом этого я хотел бы особо выделить в своем выступлении три аспекта: состояние дел Организации; потенциал Организации Объединенных Наций по урегулированию кризисов в широком контексте развития; и деятельность Организации в области прав человека.

In accordance with the plan, the parties are required to take a number of steps during April 2004, as set forth in appendix F. But, by agreement of the parties as stated in the plan, action is also required of the Security Council on three matters contained in appendix E, entitled"Matters to be submitted to the United Nations Security Council for decision.
В соответствии с планом стороны должны предпринять ряд шагов в апреле 2004 года, как это предусмотрено в приложении F. Однако по соглашению сторон, как указывается в плане, необходимо также решение Совета Безопасности по трем вопросам, содержащимся в приложении E, озаглавленном<< Вопросы, представляемые Совету Безопасности Организации Объединенных Наций для принятия решения.

He requested clarification regarding three matters: the current situation concerning the constitutional development of Gibraltar; the current position of the Territory's relations with the United Kingdom and Spain; and the current status of the population of Gibraltar.
Оратор просит также дать разъяснения по трем вопросам, а именно по нынешнему состоянию конституционного развития Гибралтара; нынешнему состоянию отношений территории с Соединенным Королевством и Испанией; и нынешнему статусу населения Гибралтара.

In response to that request and in order to diffuse tensions, AUHIP presented Presidents Bashir and Kiir with a written proposal that urged the parties to utilize the mechanisms agreed upon to resolve their disputes and identified three matters for immediate resolution:(a) the dispute over the Safe Demilitarized Border Zone centre line and the completion of its demilitarization;(b) the accusations of support for each others' rebel groups; and(c) their respective use of hostile propaganda against one another.
В ответ на эту просьбу и в целях ослабления напряженности ИГВУАС направила президентам Баширу и Кииру письменное предложение, в котором к сторонам был обращен настоятельный призыв использовать согласованные механизмы для разрешения споров и были определены следующие три требующие немедленного решения проблемы: а спор по вопросу об осевой линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны и завершение ее демилитаризации; b обвинения в поддержке повстанческих групп на территории друг друга; и с использование враждебной пропаганды друг против друга.

The Board has also emphasized in its opinion the following three matters:(a) the concern of the Board about the accuracy of the value of non-expendable property disclosed;(b) non-disclosure of the value of expendable property inventories either on the face of the financial statements or in the notes, as required by the United Nations system accounting standards; and(c) the negative balance of the reserves and funds for end-of-service and post-retirement liabilities.
В своем заключении Комиссия также обратила внимание на следующие три вопроса: a свою обеспокоенность по поводу точности указания стоимости имущества длительного пользования; b отсутствие в тексте финансовых ведомостей или в примечаниях к ним информации о стоимости запасов расходуемого имущества, как того требуют стандарты учета системы Организации Объединенных Наций; и c отрицательное сальдо резервов и остатков средств в связи с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию.

By means of cooperation between the WODC and the Römer Committee, the Government wishes to obtain clear information on three matters:(i) the extent of crime;(ii) the causes of the increase in crime(compared with ten years ago);(iii) the extent to which force is used by the police.
Благодаря сотрудничеству между Центром и Комитетом Ремера правительство стремится получить четкую информацию по трем вопросам: i масштабы преступности; ii причины роста преступности( по сравнению с уровнем десятилетней давности); iii в какой мере полиция прибегает к применению силы.