THREE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• три механизма
• тремя механизмами
• трех механизмов

Примеры использования Three mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The site has three mechanisms for recognizing quality works.
На Викискладе имеются три механизма выявления качественных работ.

Wages policy in Ecuador is implemented through three mechanisms.
Политика в отношении заработной платы в Эквадоре проводится посредством трех механизмов.

They encouraged all three mechanisms to work in a coordinated manner.
Они призвали все три механизма координировать свою деятельность друг с другом.

Liaison between my office and OSCE has been carried out through three mechanisms.
Связь между моим отделением и ОБСЕ осуществлялась посредством трех механизмов.

That is, there are only three mechanisms to make changes, there are no others.
То есть, существует лишь три механизма реализации изменений, других нет.

The Inspectors conclude that tighter coordination amongst the three mechanisms is earnestly required.
Инспекторы приходят к выводу о том, что насущно необходимо укрепить координацию между этими тремя механизмами.

Each of the three mechanisms presents specific advantages and disadvantages.
В каждом из этих трех механизмов имеются конкретные преимущества и недостатки.

He also highlighted the need for coordination between the three mechanisms with mandates focused on indigenous peoples.
Он также подчеркнул необходимость координации между тремя механизмами, мандаты которых посвящены коренным народам.

The following three mechanisms were endorsed in the Amsterdam Declaration and are described below.
В Амстердамской декларации были одобрены следующие три механизма.

Option 1: The concept of‘fungibility' among the three mechanisms of the Protocol is totally unacceptable6.
Вариант 1: Концепция" взаимозаменяемости" между тремя механизмами Протокола является совершенно неприемлемой 6/.

Three mechanisms have been set up to prevent, and if necessary resolve, conflicts of interest between the various entities.
Созданы, в частности, три механизма для предотвращения и урегулирования, при необходимости, конфликтов интересов между этими органами.

The international practice has established three mechanisms of an efficient coordination of the NSS.
Международной практикой закреплено, что тремя механизмами эффективной координации национальной статистической системы являются.

The reform of the First Committee should be conducive to coordinating and strengthening the relationships among the above-mentioned three mechanisms.
Реформа Первого комитета должна благоприятствовать координации и укреплению взаимосвязей между упомянутыми выше тремя механизмами.

That is- there are only three mechanisms of realization of changes and there are no others.
То есть, существует лишь три механизма реализации изменений, других нет.

There is a mechanism in the new terms of reference for UN-Oceans for it to be chaired at the executive level, as well as the need for coordination among the three mechanisms.
Новый круг ведения сети<< ООН- океаны>> предусматривает ее функционирование под председательством сотрудника руководящего звена и необходимость координации между всеми тремя механизмами.

CEB must ensure that the three mechanisms institutionalize their coordination efforts.
КСР должен обеспечить институциональное закрепление координационных усилий этих трех механизмов.

This information, apart from providing Parties with an overview of relevant activities, should provide the subsidiary bodies with a basis for inviting external contributions to their work on the three mechanisms.
Помимо представления Сторонам общей картины соответствующих мероприятий, эта информация даст возможность вспомогательным органам обращаться за внешней помощью, способствующей их работе в отношении данных трех механизмов.

Mr. Stavenhagen expressed the view that the three mechanisms had distinct mandates and were mutually reinforcing.
Г-н Ставенхаген выразил мнение о том, что все три механизма имеют различные мандаты и их деятельность является взаимодополняющей.

The three mechanisms needed to agree on a common framework of goals, targets and indicators to analyse the implementation of the SDGs.
Представителям трех механизмов необходимо согласовать единую структуру целей, целевых показателей и методик оценки, при помощи которых можно анализировать ход реализации целей устойчивого развития.

A note by the secretariat on issues related to the three mechanisms for cooperative implementation established by the Protocol.
Записку секретариата по вопросам, касающимся трех механизмов осуществления на основе сотрудничества, учрежденных согласно Протоколу.

Three mechanisms of resistance to vemurafenib(covering 40% of cases) have been discovered: Cancer cells begin to overexpress cell surface protein PDGFRB, creating an alternative survival pathway.
Были обнаружены три механизма устойчивости к вемурафенибу( покрытие 40% случаев): В раковых клетках происходит гиперэкспрессия гена клеточного поверхностного белка PDGFRB, создавая альтернативный путь для выживания.

A note by the secretariat on issues related to the three mechanisms for cooperative implementation established by the Protocol.
Записка секретариата о вопросах, связанных с учрежденными согласно Протоколу тремя механизмами осуществления на основе сотрудничества.

The three mechanisms collaborated in each other's examination of the issue of extractive industries affecting indigenous peoples, striving to avoid duplication and to ensure that the work is mutually reinforcing.
Все три механизма оказывали друг другу помощь в рассмотрении проблемы воздействия деятельности добывающих отраслей промышленности на жизнь коренных народов, стремясь избежать дублирования и обеспечить взаимодополняемость своих усилий.

The OAS Manual for Civil Participation states that the OAS has three mechanisms to facilitate the participation of civil society organizations in its activities.
В руководстве ОАГ по участию гражданского общества констатируется, что ОАГ располагает тремя механизмами для содействия участию организаций гражданского общества в ее деятельности.

These three mechanisms support the system of accountability and responsibility of peace-keeping programme managers, ensuring effective and efficient administration of personnel and financial resources allocated to them.
Эти три механизма подкрепляют деятельность системы подотчетности и ответственности руководителей программ в рамках операций по поддержанию мира, обеспечивая эффективное и результативное управление выделенными им кадровыми и финансовыми ресурсами.

It seems that there are three mechanisms that should be explored to meet the need for catalytic financing.
Как представляется, изучения заслуживают три механизма, с помощью которых можно было бы удовлетворить потребности в стимулирующем финансировании.

The publication explores three mechanisms to incorporate gender considerations into science, technology and innovation policymaking, namely.
В публикации проводится анализ трех механизмов включения гендерных аспектов в разработку политики в области науки, техники и инноваций, а именно.

The Board is one of the three mechanisms established under the Protocol to achieve reductions in emissions and help tackle climate change.
Совет представляет собой один из трех механизмов, учрежденных в рамках Протокола для достижения сокращений в объемах выбросов и содействия решению проблемы изменения климата.

Option 1:[The concept of‘fungibility' among the three mechanisms of the Protocol is totally unacceptable6.] There is no link between Article 12, Article 6 and Article 17.
Вариант 1:[ Концепция" взаимозаменяемости" между тремя механизмами Протокола является совершенно неприемлемой 6/.] Между статьями 12, 6 и 17 не существует никакой связи.

This conclusion seems to be quite obvious, since all three mechanisms have been established by the Council acting on the recommendation of the very same body, i.e. the Commission on Human Rights.
Этот вывод представляется весьма очевидным, поскольку все три механизма учредил Совет, исходя из рекомендаций одного и того же органа, а именно Комиссии по правам человека.