THREE MEASURES на Русском - Русский перевод

• три меры
• три показателя
• трех мер
• три хиникса
• три мероприятия
• по трем критериям

Примеры использования Three measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Target 2004-2005: three measures.
Цель на 2004- 2005 годы: три меры.

By three measures-- dedicated evaluation function, evaluation policies, and evaluation coverage-- capacity has been growing.
По трем показателям-- целенаправленная деятельность по оценке, политика в области оценки и охват мероприятиями по оценке-- потенциал растет.

Estimate 2002-2003: three measures.
Оценка на 2002- 2003 годы: три меры.

The matrix includes information on three measures for the legislative and enforcement capacity of States to control their borders.
Сводная таблица содержит информацию о трех мерах, касающихся законодательного и правоприменительного потенциала в плане контроля за своими границами.

My daddy says that every man has three measures.
Мой папа говорит, что у каждого человека есть 3 размера.

OIOS found the first three measures to be generally effective.
УСВН установило, что первые три меры в целом являются эффективными.

It was recommended that the Executive Boards take the following three measures.
Исполнительным советам было рекомендовано принять следующие три меры.

The chairman also suggested three measures to curb consumer lending growth.
Председатель также озвучил три меры по ограничению потребительского кредитования.

And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny;
И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий;

In order to make the Six-Party Talks a success, three measures should be taken by the Democratic People's Republic of Korea.
Для того чтобы шестисторонние переговоры увенчались успехом, Корейская Народно-Демократическая Республика должна принять три меры.

The first three measures clearly indicate the precedence of the educational as opposed to the punitive or repressive approach.
Первые три из перечисленных мер четко свидетельствуют о преобладании воспитательного начала по сравнению с карательным или репрессивным подходом.

It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.
Оно подобно закваске, которую женщина берет, кладет в три меры муки, и все тесто вскисает".

As noted in paragraph(3), these three measures were singled out in the Chair's summary at the conclusion of the fourth session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction held in May 2013.
Как отмечается в пункте 3, этим трем мерам было уделено особое внимание в резюме Председателя по итогам четвертой сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий, которая проводилась в мае 2013 года.

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.

The three measures cannot therefore be described as balanced; rather that expenditure and income measures are adjusted, formally and informally, to produce the same growth as the production measure..
Таким образом, эти три показателя нельзя представить как сбалансированные; показатели расходов и доходов скорее корректируются( формально и неформально) для получения того же показателя роста, как и показатель производства.

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”.
Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.

Three measures in particular, that is special and differential treatment, special products and special safeguard mechanisms, which would give the developing countries some flexibility for protection against damaging imports, are part of the negotiations.
Предметом переговоров являются прежде всего три меры, а именно: особый и дифференцированный режим, конкретные виды продукции и специальные защитные механизмы, которые дадут развивающимся странам некоторую гибкость в плане защиты от наносящего ущерб импорта.

Abraham hurried into the tent to Sarah, and said,"Quickly make ready three measures of fine meal, knead it, and make cakes.".
Авраам поспешил в шатер к Сарре и сказал:« Возьми поскорее три са́ты лучшей муки, замеси тесто и сделай лепешки».

The document continues by pointing out that three measures noted in a"programme of action" are important"in the full realization and effective implementation of article VI.
Далее в документе отмечается, что" для полной реализации и эффективного осуществления статьи VI" важное значение имеют три меры, указанные в" программе действий.

He spoke another parable to them.“The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.
Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.

Improvements were observed in the three measures of nutritional status: wasting decreased by 45%; the number of underweight girls declined by 21.7% and stunting decreased by 6.
Улучшения наблюдались по трем показателям состояния питания: число случаев исхудания сократилось на 45%; количество девочек с недостаточным весом- на 21, 7% и число случаев остановки в росте- на 6.

So Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine flour, knead it, and make cakes on a griddle.
Авраам поспешил в шатер к Сарре и сказал:« Возьми поскорее три са́ты лучшей муки, замеси тесто и сделай лепешки».

Each of these three measures can be calculated using a statistical indicator such as the Gini coefficient, which captures income distribution in a single number ranging from zero(absolute equality) to one complete inequality, with all income accruing to a single person or household.
Каждый из этих трех показателей может рассчитываться путем использования такого статистического показателя, как коэффициент Джини, который определяет уровень распределения доходов в диапазоне от нуля( абсолютное равенство) до единицы полное неравенство, когда все доходы получает один человек или одно домашнее хозяйство.

After the impact of the vehicle the following three measures demonstrate that the systems are safe.
После столкновения транспортного средства должно быть обеспечено соответствие по следующим трем критериям, которые подтверждают безопасность его систем.

The first three measures are based on the"income originating concept" and provide indicators to monitor the economic activity of the unit while the last two are based on"income accrual concept" and are useful for analysing the final consumption as well as saving and investment aspects of the unit.
Первые три показателя основываются на" концепции образования доходов" и обеспечивают получение индикаторов для наблюдения за экономической деятельностью единицы, а последние два, базирующиеся на" концепции накопления доходов", являются полезными для анализа конечного потребления, а также сбережений и инвестиционных аспектов деятельности единицы.

The kingdom of heaven is also like leaven which a woman took and hid in three measures of meal, and in this way it came about that all of the meal was leavened.'.
Царство небесное подобно закваске, которую женщина замесила в три меры муки, так что все тесто подошло».

Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.

The quarterly growth rates produced by the three measures of GDP are compared in an informal and judgmental process and almost all adjustments are made to income and expenditure components.
Квартальные темпы роста, рассчитываемые с помощью трех показателей ВВП, сопоставляются с помощью неформальной и объективной оценки, и почти все корректировки вносятся в компоненты доходов и расходов.

He spoke another parable to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it had been all leavened.
Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.

This extraordinary step is being taken because the Respondent has violated each and everyone of the three measures of protection on behalf of Bosnia and Herzegovina that were indicated by this Court on 8 April 1993, to the grave detriment of both the people and State of Bosnia and Herzegovina.
Этот чрезвычайный шаг предпринимается в связи с тем, что ответчик нарушил каждую из трех мер защиты в интересах Боснии и Герцеговины, которые были определены Судом 8 апреля 1993 года, причинив огромный вред как народу, так и государству Босния и Герцеговина.